The Fallen Star / Упавшая звезда: 7.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он приподнял брови: mavluda_d 14.04.14 в 18:14 |
|
|
Это задело. mavluda_d 14.04.14 в 18:20 |
||
|
- Расслабься, - он улыбнулся, - я шучу. mavluda_d 14.04.14 в 18:20 |
||
|
Я засунула руки в рукава пальто: mavluda_d 14.04.14 в 18:21 |
||
|
Его улыбка стала шире: mavluda_d 14.04.14 в 18:22 |
||
|
Как бы я не была рада это слышать, я все же не чувствовала особого удовольствия от того, что он пытался убедить меня в том, что кусок от настоящей звезды упал сюда. Это просто абсурд. Настоящий кусочек звезды - никогда не слышала ничего более сумасшедшего. Беру слова обратно. Кажется, слышала. mavluda_d 14.04.14 в 18:27 |
||
|
Но все же... mavluda_d 14.04.14 в 18:28 |
||
|
- Так почему люди не знают про "упавшую звезду"? - спросила я, изобразив пальцами кавычки. mavluda_d 14.04.14 в 18:30 |
||
|
- Ну, для начала, кусок был размером с бейсбольный мяч? - он заколебался, переминаясь с ноги на ногу, - и, предположительно, была какая-то тайная группа, которая собрала все, прежде чем кто-либо успел найти это. mavluda_d 14.04.14 в 18:40 |
||
|
Я уставилась на него как на сумасшедшего. Не факт, что он им не был. mavluda_d 14.04.14 в 18:41 |
||
|
- Ты думаешь, что я вру, - он скрестил руки на груди и приблизился ко мне. Мое сердце среагировало сильным ударом, который чуть не выбил из меня дух. - Но я не вру. mavluda_d 14.04.14 в 18:44 |
||
|
Я должна была отдышаться, прежде чем ответить: mavluda_d 14.04.14 в 18:46 |
||
|
Он сжал губы и помолчал, прежде чем ответить. mavluda_d 14.04.14 в 18:48 |
||
|
- Я..., - мой разум затуманился, и я смогла нормально думать, только когда он отошел от меня, - так ты говоришь, есть какая-то тайная группа, которая забрала остатки звезды? mavluda_d 14.04.14 в 18:49 |
||
|
Он кивнул: mavluda_d 14.04.14 в 18:49 |
||
|
- И что за группа? mavluda_d 14.04.14 в 18:49 |
||
|
- А это секрет, который я не могу тебе раскрыть. mavluda_d 14.04.14 в 18:50 |
||
|
Я вздохнула. Ничего не понимаю. Не понимаю, зачем вообще он привел меня сюда. Зачем рассказал все это. Ничего. mavluda_d 14.04.14 в 18:59 |
||
|
- Попробуй и выясни. mavluda_d 14.04.14 в 18:59 |
||
|
Я с опаской посмотрела на пепельное пятно. Что-то с ним было не так. Цвет, текстура угля, то, как снег не мог покрыть его. mavluda_d 14.04.14 в 19:02 |
||
|
- Не волнуйся, - сказал Алекс, - уверен, ты не загоришься или что-то еще. mavluda_d 14.04.14 в 19:03 |
||
|
- Уверен он, - пробормотала я. Это было обнадеживающе. mavluda_d 14.04.14 в 19:04 |
||
|
Я глубоко вздохнула и нагнулась, прикоснувшись пальцами к камню. Я не почувствовала жара. Даже тепла. Это было что-то другое. Что-то, что я не могла объяснить. Кажется, я почувствовала искры или даже электричество. mavluda_d 14.04.14 в 19:07 |
||
|
- Что-то чувствуешь? - поинтересовался Алекс. mavluda_d 14.04.14 в 19:07 |
||
|
- Не особо, - я провела пальцами по кусочку еще раз, потом убрала руку и встала, - он даже не теплый. mavluda_d 14.04.14 в 19:08 |
||
|
- Хм.., - он сдвинул брови, смотря на меня. mavluda_d 14.04.14 в 19:09 |
||
|
Мой пульс участился, словно попавший под удар молнии. Подумаете, что можно было привыкнуть к этому за пару недель. Подумаете - вот что важно. На самом деле все не так. Если говорить прямо, я даже забывала дышать, когда это происходило. mavluda_d 14.04.14 в 19:17 |
||
|
Ветер начал подниматься, крутя снежинки в воздухе, как звездную пыль...Небо покрылось тучами. Солнце начало садиться, казалось, надвигается буря. mavluda_d 14.04.14 в 19:19 |
||
|
- Что ж, - Алек провел пальцами сквозь волосы, - похоже, нам нужно возвращаться, пока не стало совсем темно. mavluda_d 14.04.14 в 19:32 |
||
|
- Отличная идея, - согласилась я. mavluda_d 14.04.14 в 19:32 |
||
|
Я была так заинтересована историей Алекса о звезде, что напрочь забыла о желтоглазых монстрах. Но когда мы стали возвращаться к машине и вокруг установилась тишина, мои мысли вернулись в состояние "а что, если..?" А что, если они прячутся где-то рядом? А что, если они реальны? Что, если они попытаются убить меня? Что если... ну, вы поняли. mavluda_d 14.04.14 в 19:45 |
||
|
Не стоит и говорить о том, какое облегчение я испытала, когда мы благополучно добрались до машины. В этот момент я мысленно поклялась себе никогда больше не приходить в это место, не приближаться к горам, только если это абсолютно необходимо, что было маловероятно. mavluda_d 14.04.14 в 19:52 |
||
|
К тому времени, когда Алекс выруливал Камаро на автостраду, спустилась темнота. Свет фар блестел на обледенелой дороге, пока мы приближались к городу. Алекс и я не обмолвились ни словом с тех пор, как дошли до машины, и мне все еще было непонятно, почему он привел меня к тому месту в горах. Чтобы рассказать про упавшую звезду? Весьма странная причина. mavluda_d 14.04.14 в 20:05 |
||
|
- Так..., - он переключил свет фар на ближний, проезжая мимо внедорожника на встречной полосе, - ты живешь с бабушкой и дедом? mavluda_d 14.04.14 в 20:16 |
||
|
- Что? - было так тихо, что его голос испугал меня, - Да. Откуда ты знаешь? mavluda_d 14.04.14 в 20:19 |
||
|
Он пожал плечами. mavluda_d 15.04.14 в 03:35 |
||
|
- Наверное, - как всегда, я смутилась, - что за анализ такой? mavluda_d 15.04.14 в 03:59 |
||
|
- Мне любопытно узнать про тебя, - он покосился в мою сторону, - я нахожу тебя очаровательной. mavluda_d 15.04.14 в 04:07 |
||
|
- Очаровательной? - я кинула на него недоверчивый взгляд, - Сильно сомневаюсь. Думаю, ты хотел сказать "раздражающей". mavluda_d 15.04.14 в 04:23 |
||
|
Он мягко засмеялся, качая головой. mavluda_d 15.04.14 в 04:28 |
||
|
- Ну, можешь повторить, - я запнулась, вдруг поняв, что это прозвучало слишком злобно, - Извини. mavluda_d 15.04.14 в 04:33 |
||
|
Он засмеялся: mavluda_d 15.04.14 в 04:37 |
||
|
Я пожевала губу, повторяя про себя, что он сказал. Милая? Это был комплимент? Или он имел это в виду как оскорбление? mavluda_d 15.04.14 в 04:51 |
||
|
Думаю, все же последнее. mavluda_d 15.04.14 в 04:52 |
||
|
Внезапно радио, тихо игравшее на фоне, отключилось, и помехи запищали из динамиков. Звук был такой, словно кто-то водил ногтями по доске, и я закрыла уши руками. mavluda_d 15.04.14 в 04:58 |
||
|
Алекс спешно понизил громкость. Он указал на солнцезащитный щиток надо мной: - Возьми оттуда диски и поставь один. mavluda_d 15.04.14 в 05:07 |
||
|
Я убрала руки с ушей и опустила щиток. О. Боже. Мой. Я в Раю. Ладно, объясняю почему. За последние два месяца я стала одержима музыкой. И эта одержимость играла свою роль в поединке Джеммы против Марко и Софии, потому что, вероятно, дребезжащая из колонок музыка не была столь приятной для кого-то. По крайней мере, так мне сказала София. Она даже пригрозила отобрать у меня компьютер, если я не перестану слушать музыку. Но я слишком сильно любила свою зависимость, чтобы забросить ее окончательно. Любила слова, ритм, то, как легко я забывалась и улетала в другой мир благодаря музыке. И поздно ночью, когда София и Марко засыпали, я надевала наушники и расслаблялась. mavluda_d 15.04.14 в 05:22 |
||
|
И вдруг оказалось, что у Алекса прекрасная коллекция. Chevelle, Hawthorne Heights, Dashboard Confessional - это просто прекрасные группы. mavluda_d 15.04.14 в 05:24 |
||
|
Я выбрала Rise Against и положила диск в CD-плеер. Через пять секунд началась песня. mavluda_d 15.04.14 в 05:29 |
||
|
- Тебе нравится Rise Against? - он выглядел весьма удивленным. mavluda_d 15.04.14 в 05:30 |
