The Fallen Star / Упавшая звезда: 7.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Да, - да что это за глупые вопросы? - Почему ты так удивлен? mavluda_d 15.04.14 в 05:33 |
|
|
- Просто не ожидал этого от тебя. mavluda_d 15.04.14 в 05:33 |
||
|
- Не ожидал от меня чего? Что я слушаю музыку? Или что мне нравится Rise Against? mavluda_d 15.04.14 в 05:38 |
||
|
Он нажал на кнопку, переходя на следующую песню. mavluda_d 15.04.14 в 05:50 |
||
|
- Почему? - я почувствовала, как по коже начал распространяться жар, и это было не из-за электричества. Не-а, я начинала сердиться, - и каким же человеком я должна быть, чтобы любить музыку? mavluda_d 15.04.14 в 05:49 |
||
|
Он вздохнул: mavluda_d 15.04.14 в 05:52 |
||
|
- О, - я не поняла, сказал ли он правду или врал. Звучало как правда, - ну, мне нравится музыка. Особенно песни про состояние души, близкие мне. mavluda_d 15.04.14 в 05:58 |
||
|
На его лицо наползло выражение ужаса. mavluda_d 15.04.14 в 05:58 |
||
|
- В чем дело? - спросила я. Я сказала что-то обидное? Вообще, я новичок в общении и построении отношений с людьми, к тому же он тоже говорил много странных вещей, так что... Не знаю. mavluda_d 15.04.14 в 06:58 |
||
|
- Ничего, - он покачал головой, - извини. Он улыбнулся, но выглядело это вымученно. Он добавил мощности обогревателю и включил музыку на такую громкость, что задрожали окна. mavluda_d 15.04.14 в 07:02 |
||
|
Я восприняла это как неприкрытый намек на то, что разговор окончен и не сказала больше ничего. mavluda_d 15.04.14 в 07:03 |
||
|
Никто из нас не произнес и звука, пока мы не доехали до школьной парковки и не остановились рядом с моей машиной, которая теперь была покрыта тонким слоем снега. mavluda_d 15.04.14 в 07:41 |
||
|
Он снизил громкость и вежливо сказал: mavluda_d 15.04.14 в 07:43 |
||
|
- Тебе спасибо за прогулку, - так же вежливо ответила я. mavluda_d 15.04.14 в 07:47 |
||
|
- Да без проблем. mavluda_d 15.04.14 в 07:48 |
||
|
Я открыла дверь и выбралась в холод ночи. На парковке не было ни одной машины, кроме моей и его. Горел только один фонарь, так что было довольно темно. mavluda_d 15.04.14 в 07:53 |
||
|
Я хотела закрыть дверь, но услышала как Алекс произнес мое имя и замерла. mavluda_d 15.04.14 в 07:54 |
||
|
- Сладких снов, - сказал он тихим голосом, и по моей коже побежали мурашки. mavluda_d 15.04.14 в 07:55 |
||
|
Я улыбнулась ему, закрывая дверь. Затем села в машину и включила обогреватель, чтобы растопить лед с лобового стекла. К моему удивлению, Алекс подождал, пока я отъеду, прежде чем выехал сам. Он проследовал за мной к выходу из парковки; мы разминулись на перекрестке. Я повернула вправо, а он влево и, сверкнув фарами, исчез, забрав с собой мое чувство комфорта mavluda_d 15.04.14 в 08:51 |
||
|
Свет в окнах моего двухэтажного дома из красного кирпича не горел, когда я въехала на нашу улицу. Было еще не позднее семи, слишком рано, чтобы ложиться, так что, скорее всего, Марко и София поехали куда-нибудь поужинать. mavluda_d 15.04.14 в 08:57 |
||
|
Я заперла за собой заднюю дверь и споткнулась в темноте, прежде чем найти выключатель и включить свет. Я взяла из холодильника колу и яблоко и пошла в свою комнату, раздумывая, делать или не делать домашку. Этот странный день сбил меня с толку. Странный день, который я провела с Алексом. mavluda_d 15.04.14 в 09:07 |
||
|
Мой день с Алексом. mavluda_d 15.04.14 в 09:08 |
||
|
О, священная корова. mavluda_d 15.04.14 в 09:10 |
||
|
Внезапно за моей спиной включился свет. mavluda_d 15.04.14 в 09:11 |
||
|
- И где ты была? mavluda_d 15.04.14 в 09:12 |
||
|
Я обернулась, едва не уронив банку колы. mavluda_d 15.04.14 в 09:13 |
||
|
София стояла внизу лестницы, уперев руки в бока. На ней был пушистый розовый халат, ее золотисто-каштановые волосы были собраны в бигуди. Очевидно, я была неправа, когда предположила, что она куда-то ушла. Но что она делала здесь сейчас? Ждала в темноте, пока я объявлюсь? mavluda_d 15.04.14 в 09:22 |
||
|
Очень странно. mavluda_d 15.04.14 в 09:22 |
||
|
- Я гуляла с ... другом, - ответила я, понимая, как неестественно звучит слово "друг", вылетевшее из моего рта. mavluda_d 15.04.14 в 09:26 |
||
|
Она сузила глаза. mavluda_d 15.04.14 в 09:27 |
||
|
- Нет, есть, - возразила я. mavluda_d 15.04.14 в 09:29 |
||
|
- И почему же тогда я не видела ни одного из твоих друзей? mavluda_d 15.04.14 в 09:30 |
||
|
- Может быть, потому что я не хочу приводить их сюда, - резко ответила я. mavluda_d 15.04.14 в 09:33 |
||
|
Один ее локон выбился и упал ей на лоб. mavluda_d 15.04.14 в 09:36 |
||
|
Я с недовольством выдохнула. mavluda_d 15.04.14 в 09:38 |
||
|
Ее глаза расширились. mavluda_d 15.04.14 в 09:41 |
||
|
Не буду врать. Ее слова ранили меня как нож в сердце. То есть, я знала, что она не особо меня любила, но эти ее слова... Я почувствовала, что могу заплакать прямо сейчас. Ей было наплевать на меня. mavluda_d 15.04.14 в 11:09 |
||
|
Всем было наплевать. mavluda_d 15.04.14 в 11:10 |
||
|
К глазам подошли слезы. Дыши, скомандовала я себе. Ты не будешь распускать нюни. Я смахнула влагу с глаз и потащила свою задницу в комнату, где переоделась в пижаму и закуталась в приветливое тепло одеяла. Было еще рано, но я устала до смерти. mavluda_d 15.04.14 в 11:13 |
||
|
За окном облака рассеялись. Луна мягко светилась на темном небе, вокруг нее мирно блестели звезды. Меня посетило знакомое чувство, как всегда, когда я смотрела на звездное небо. Мне казалось, что мое место там - среди сияющих звезд. mavluda_d 15.04.14 в 12:16 |
||
|
Иногда я думала, что мое место может быть только там. mavluda_d 15.04.14 в 12:18 |
