Sara Shepard - Ali’s Pretty Little Lies (Pretty Little Liars' special) / Сара Шепард - Милая ложь Эли (Предыстория 'Милых обманщиц'): SWITCHEROO

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Спенсер первой выскочила из кустов. Остальные последовали её примеру. И всё . . . получилось. Они приняли её за Эли, задавали вопросы. Ответы столь органично вылетали у неё изо рта, словно эта роль ей идеально подходила.

sme4ever 02.12.13 в 02:59

0

Появившаяся на крыльце миссис ДиЛаурентис настороженно глянула на девочек, стоящих на заднем дворике—они точно не были подругами Эли. Но посмотрев на дочь, она ничего не заподозрила. Её тоже легко было провести. А после того, как она закрыла дверь, в течение пары минут семья оказалась в машине.

sme4ever 02.12.13 в 03:04

0

Они уехали. И всего-то.

sme4ever 02.12.13 в 03:00

0

Кортни было так радостно, волнительно и страшно, что она едва могла продолжать вести себя равнодушно при разговоре с девочками. Было такое чувство, что она сейчас взорвётся. Ей хотелось крепко обнять каждое дерево заднего дворика.

sme4ever 04.12.13 в 04:11

0

К тому моменту, как Кортни вернулась в дом, она чувствовала себя так, словно только что сбегала до Рэдли и обратно. Несмотря на лёгкость в голове, было трудно шевелить конечностями. Она осмотрелась на кухне. На полу по-прежнему были разбросаны осколки посуды. Ваза тоже была опрокинута.

sme4ever 04.12.13 в 04:17

0

Казалось, по тихому дому эхом разносятся призрачные звуки и голоса, совсем недавно звучавшие здесь.

sme4ever 04.12.13 в 04:22

0

Неистовые, отчаянные крики.

sme4ever 04.12.13 в 04:24

0

Принуждение сесть в машину, обернувшееся дракой.

sme4ever 04.12.13 в 04:25

0

Уверения в том, что они перепутали близняшек.

sme4ever 04.12.13 в 04:26

0

В доме было тихо, слышны были лишь шаги Кортни, обутой в босоножки своей сестры.

Vishenkaa 07.12.13 в 13:46

0

Её план сработал. Но внезапно её охватила паника. Теперь ей придётся продолжать в том же духе.

sme4ever 05.12.13 в 01:43

0

Нельзя позволить окружающим догадаться, что в "Заповеднике" не та девочка. Ей нужно придумать способ, как остаться дома навсегда.

sme4ever 05.12.13 в 01:45

0

Она побежала наверх, в комнату сестры, перепрыгивая через ступеньки.

sme4ever 05.12.13 в 01:47

0

Кортни пробежалась глазами по черно-белому покрывалу на кровати, вырезкам из журналов и фотографиям друзей Элли, которые весели на стенах, встроенному шкафу, полному одежды. Она бросилась к кровати Элли и засунула руку под матрац. Дневник ее сестры так же как и вчера был там. Она села и начала читать с того места, на котором остановилась.

Vishenkaa 07.12.13 в 13:55

0

Но когда она дочитала до конца ее желудок сжался от страха. В дневнике были записи только о Наоми Зейглер и Райли Вульф, а из этого следовала, что у девушек были свои шутки, которых никто кроме них не смог бы понять и конечно же секреты, которые Кортни никак не могла знать.Было ясно, что она не могла продолжать дружить с Наоми и Райли, ей необходимо поссориться с ними и найти новых друзей, вот только кто подойдет на эту роль?

Vishenkaa 07.12.13 в 14:32

0

И тут она вспомнила о тех четырех девочках, которые были сегодня в их дворе. Спенсер, Ария, Эмили и та, которая была полненькой. Она схватила выпускной альбом Элли с пятого класса и пролистала страницы. Ханна - вот как ее звали. Ни одна из них не подписала альбом, ни с одной из них Элли не была хорошо знакома. Отлично.

Vishenkaa 07.12.13 в 14:35

0

Раздался хлопок.

Vishenkaa 07.12.13 в 14:40

0

Она вздрогнула и засунула дневник обратно под матрац. Прошел всего лишь час. Они уже вернулись? Неужели они все узнали?

Vishenkaa 07.12.13 в 14:42

0

Она выглянула в центральное окно. У обочины стояла чёрная машина с работающим двигателем, но водителя было не разглядеть.

sme4ever 04.12.13 в 04:32

0

Послышались шаги, затем скрипнула ступенька.

sme4ever 04.12.13 в 04:34

0

Она замерла, в то время как кто-то не спеша шел по коридору. В дверном проеме возник человек и Кортни чуть не закричала.

Vishenkaa 07.12.13 в 14:44

0

Джейсон смотрел на неё с прищуром.
- Они уже забрали её?

sme4ever 04.12.13 в 04:28

0

Кортни кивнула, всё ещё не осмеливаясь вдохнуть.

sme4ever 23.11.13 в 08:02

0

Джейсон сжал губы.

sme4ever 23.11.13 в 08:02

0

- Надеюсь, теперь ты счастлива, да, Эли?

sme4ever 04.12.13 в 04:29

0

Он покачал головой и вновь зашагал к своей комнате. Дверь хлопнула так громко, что стены ходуном заходили.

sme4ever 23.11.13 в 08:04

0

Через несколько минут послышалась песня Эллиота Смитта.

Vishenkaa 07.12.13 в 14:46

0

Кортни провела по лицу руками. Он назвал её Эли.

sme4ever 23.11.13 в 08:07

0

Она подошла к зеркалу. На девочке в отражении были рубашка цвета фуксии и босоножки на танкетке. Блестящие волосы, лицо в форме сердечка и озорная улыбка. В следующую секунду она слегка запрокинула голову и перебросила волосы через плечо, как бы сделала Эли, и ахнула. Получилось!

sme4ever 23.11.13 в 08:12

0

Её волной окатила эйфория. Она установит в школе свои правила. Станет изумительной. Превратится в улучшенную версию Элисон ДиЛаурентис. Она же, чёрт возьми, это заслужила. А сестра? Кортни подумала о выражении лица Эли, когда родители запихнули её в машину, о жизни, которую ей придётся провести в "Заповеднике". Но что сделано, то сделано. К тому же, справедливость восторжествовала.

sme4ever 23.11.13 в 08:20

0

Она распрямила плечи, восхищённая собственным отражением.

sme4ever 23.11.13 в 08:22

0

Внезапно кое-что вспомнив, она ринулась обратно в гостевую, открыла верхний ящик уродливого бюро и вытащила серебряное кольцо, которое выкрала вчера вечером, когда Эли сняла его, чтобы помыть посуду. Кортни поднесла его к лампе. С лицевой стороны была выгравирована маленькая Э. Улыбнувшись сама себе, она надела его на указательный палец правой руки, как и носила Эли.

sme4ever 23.11.13 в 08:47

0

Затем она снова уставилась на девочку в зеркале.
- Я - Эли, - сказала она отражению. - И я изумительная.

sme4ever 23.11.13 в 08:23

0
Минутку...

← Предыдущая страница