Sara Shepard - Ali’s Pretty Little Lies (Pretty Little Liars' special) / Сара Шепард - Милая ложь Эли (Предыстория 'Милых обманщиц'): 15 PLAYLAND ISN’T JUST FOR KIDS

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Они зашли за угол и перед ними появилась карусель, Каллиопа, играющая цирковую песню. Деревянные, хорошо окрашенные лошади качались вверх и вниз. Ребенок катался на маленьких санках позади лошадей, а отец стоял рядом с молодым парнем на рычащем льве.

chrisxsaltzman 07.05.14 в 13:21

0

Ник схватил её за руку.

sme4ever 02.05.14 в 13:13

0

- Хочешь прокатиться?

chrisxsaltzman 07.05.14 в 10:37

0

- Конечно, - сказала Эли, даже не оглядевшись посмотреть, кто может наблюдать. Обычно, такая девушка, как она никогда бы не стала кататься на карусели. Но с Ником это было в порядке вещей.

chrisxsaltzman 07.05.14 в 13:15

0

Она заплатили за билеты, и когда карусель остановилась, служащий снял цепь и пустил их выбирать лошадей. Они выбрали двух белых пони рядом с друг другом и сели на них. Пока Эли вставляла ногу в стремя, ее неожиданно охватила ностальгия и грусть. В голове всплыло воспоминание о том когда она в последний раз была на карусели. Это было когда еще она со своей сестрой дружили, до того как произошел весь этот ужас. Они вдвоем были одеты в одинаковые розовые юбки и белые топы; они обе просили розовые шарики из палатки с шарикаи. Лошади были слишком высоки , и их отцу приходилось подсаживать, они сидели по бокам, прямо как она с Ником сейчас. Когда заиграла музыка, они взвизгнули и ухватились за поручни.

chrisxsaltzman 07.05.14 в 16:44

0

Что заставило ее сестру измениться? Почему она вдруг стала такой ревнивой, отчаянно желающей быть единственной девочкой в доме? Вероятно, Эли никогда не сможет ответить на этот вопрос.

chrisxsaltzman 07.05.14 в 16:46

0

Проводя пальцами по приклеенной гриве лошади , неожиданно она задумалась: она скучала по своей сестре. Не по той невростеничке, которой она стала, угрожая ей в ванной, а по той маленькой девочке, которой она когда-то была, по ее старому лучшему другу. Иногда, посреди ночи в Рэдли, и даже сейчас, она осознала что протягивает кому-то руку в темноте. И не раз она думала что это была рука ее сестры.

chrisxsaltzman 08.05.14 в 05:34

0

Заиграла музыка и карусель качала вращаться. Эли улыбнулась Нику, отбрасывая все мысли из головы. Ник ухватился за штырь одной рукой, а другой взял Эли за руку. Всё это время он не сводил с нее глаз. Сердце Эли билось в такт барабанам, подыгрывающем на карусели какой-то старомодной песенке.

chrisxsaltzman 08.05.14 в 05:37

0

Карусель сделала несколько кругов прежде чем они отвели друг от друга взгляды. Когда скорость снизилась, телефон Ника зазвенел, он вытащил его из кармана и начал печатать сообщение.

chrisxsaltzman 08.05.14 в 05:38

0

- Кому пишешь? - сорвалось с языка Эли, и ей захотелось шлёпнуть себя по губам. Её не должно это заботить. Она должна быть крутой и холодной. Парни не выносят девушек, которые хотят знать все подробности их частной жизни.

sme4ever 22.04.14 в 04:41

0

Но Ник показал Эли экран.
- Своему приятелю Джеффу, - он указал на ветку сообщений. Парень по имени Джефф Г. спрашивал, чем он занят, а Ник ответил, что зависает с недавно увлёкшей его девушкой - Элисон.

sme4ever 22.04.14 в 04:44

0

У Эли отвисла челюсть.
- Значит, я твоё новое увлечение? - она постаралась донести мысль максимально безразлично и равнодушно. Но в её голосе явственно слышались нотки радости. У неё тряслись пальцы. Внутренний голос кричал: "Ура!"

sme4ever 22.04.14 в 04:47

0

- Надеюсь на это, - сказал Ник, помогая ей слезть с лошади и выводя за оградку, окружавшую карусель. - Я хочу всё о тебе знать, Эли, - их пальцы переплелись. - Ты мне очень нравишься.

sme4ever 22.04.14 в 04:49

0

- Т-ты мне тоже, - Эли будто слышала себя со стороны, причём по тихому голосу сразу было понятно, как она нервничает—и радуется.

sme4ever 22.04.14 в 04:50

0

- Это хорошо, - сказал Ник, наклоняясь к ней.

sme4ever 22.04.14 в 04:51

0

И вот, позади органа и среди орущих детей о очереди в киоск за карамельками, пахнувшими чересчур приторно, он приблизился настолько сильно что смог дотронуться до ее губ. Это длилось лишь мгновение, но Эли знала что запомнит чувство от поцелуя на очень долгое время.

chrisxsaltzman 08.05.14 в 05:41

0

Они застенчиво улыбнулись друг другу, и вдруг, позади Ника что-то привлекло взгляд Эли. Знакомая фигура стояла к коридоре маленького торгового центра, повернутая к туалетам и комнате для персонала.

chrisxsaltzman 08.05.14 в 05:43

0

Это мама?

sme4ever 22.04.14 в 04:59

0

Она прищурилась, взбесившись сначала от того что ее мама шпионила.Но потом она увидела другую фигуру рядом с ней. Мужчина, скрытый тенью держит за руку мисс ДиЛаурентис, увлеченно о чем то рассказывая.

chrisxsaltzman 08.05.14 в 05:45

0

Это был не отец Эли.

sme4ever 22.04.14 в 04:52

0

Её желудок заполнила кислота.

sme4ever 22.04.14 в 04:53

0

Она резко задержала дыхание и отстранилась от Ника.

sme4ever 02.05.14 в 09:21

0

Он нахмурился.
- В чём дело?

sme4ever 22.04.14 в 04:54

0

- Я . . . - взгляд Эли не сходил с мамы и того мужчины.

sme4ever 22.04.14 в 04:54

0

Он повернулся и так нежно коснулся её щеки, что у Эли внутри всё перевернулось.

sme4ever 02.05.14 в 09:19

0

- Эли, - успокаивающе произнёс Ник, но его голос словно был где-то далеко. - Ты в порядке?

sme4ever 22.04.14 в 04:55

0

- Нет, - прошептала Эли, пятясь назад. Отчасти она хотела увидеть лицо мужчины, но с другой стороны - она была в ужасе от этой мысли. Вместо этого она развернулась и побежала к выходу, она всё ускорялась и ускорялась, пока ноги не стали адски болеть, а лёгкие будто горели.

sme4ever 22.04.14 в 04:58

0
Минутку...

← Предыдущая страница