Sara Shepard - Ali’s Pretty Little Lies (Pretty Little Liars' special) / Сара Шепард - Милая ложь Эли (Предыстория 'Милых обманщиц'): 27 NASTINESS HEALS ALL WOUNDS
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Её заполняло такая знакомая густая, клейкая злоба, и внезапно ей захотелось навести шороху. Она захотела, чтобы все почувствовали себя так же ужасно, как она. sme4ever 17.04.14 в 02:43 |
|
|
Ария обеспокоенно глянула через плечо на Эли, и та почувствовала, как внутри разгорается огонь. Она схватила руку Арии. sme4ever 17.04.14 в 02:45 |
||
|
Ария побледнела и стала смотреть прямо перед собой. sme4ever 17.04.14 в 02:46 |
||
|
Эли клацнула языком. sme4ever 17.04.14 в 02:46 |
||
|
- Нехорошо держать всё в себе, Ария — это всё время повторяют в "Докторе Филе" (прим. ток-шоу, которое ведёт психолог). Ты должна дать выход эмоциям. Выплесни их. sme4ever 17.04.14 в 02:58 |
||
|
Иначе будешь сексуально зажата или типа того, когда станешь старше. sme4ever 17.04.14 в 02:59 |
||
|
Ария поёжилась. sme4ever 17.04.14 в 03:00 |
||
|
Эли положила руку ей на плечо. sme4ever 17.04.14 в 03:03 |
||
|
Ария пнула комок скошенной травы, который забыли унести газонокосильщики. sme4ever 17.04.14 в 04:53 |
||
|
- А что я тут могу поделать, - прошептала она. sme4ever 17.04.14 в 03:03 |
||
|
- Думаешь, они типа встречаются? - Эли повысила тон, частично от отвращения, а частично от волнения. - Она такая молоденькая! sme4ever 17.04.14 в 03:05 |
||
|
Ария просунула руки в карманы и лишь пожала плечами. Но её глаза увлажнились, хотя она не собиралась плакать. Эли отвернулась. По крайней мере теперь не она плачет. По крайней мере у её мамы интрижка без разницы в возрасте. sme4ever 17.04.14 в 03:07 |
||
|
Ханна посмотрела через плечо и нахмурилась, увидев уязвлённое лицо Арии. sme4ever 17.04.14 в 03:08 |
||
|
- О чем эти ребята говорят? - она отстала, и Эли с Арией смогли догнать ее. Sapfee 14.05.14 в 18:13 |
||
|
Всё в порядке? sme4ever 17.04.14 в 03:09 |
||
|
- Конечно, - быстро ответила Ария. sme4ever 17.04.14 в 03:09 |
||
|
- Всё прекрасно, - ответила Эли. - Ведь так, Ария? sme4ever 17.04.14 в 03:10 |
||
|
Ария вздрогнула. sme4ever 17.04.14 в 03:10 |
||
|
Она метнула в Эли отчаянный, пожалуйста-ничего-не-рассказывай взгляд. sme4ever 17.04.14 в 03:12 |
||
|
Ханна переминалась, её явно мучили противоречия. sme4ever 17.04.14 в 03:13 |
||
|
Эмили и Спенсер тоже остановились, и находясь рядом с кустами малины, с любопытством смотрели на них. sme4ever 17.04.14 в 03:15 |
||
|
- И у тебя, Ханна, тоже всё прекрасно? - спросила Эли. - Ну, за исключением Шона. sme4ever 17.04.14 в 03:20 |
||
|
Ханна скривили губы. Остальные посмотрели на неё с любопытством. sme4ever 17.04.14 в 03:23 |
||
|
Девочки ахнули. sme4ever 17.04.14 в 03:25 |
||
|
- Почему ты нам не рассказала? - спросила Ария. sme4ever 17.04.14 в 03:25 |
||
|
Ханна пожала плечами. sme4ever 17.04.14 в 03:26 |
||
|
Эли услышала собственный смешок. sme4ever 17.04.14 в 03:27 |
||
|
Ты определённо умеешь делать выводы, в смысле выводить из организма лишнее.. людей и прочее. sme4ever 17.04.14 в 03:36 |
||
|
Ханна вскинула голову. Её лицо одновременно отразило ужас и предательство. "Что ты творишь?" - говорило выражение её лица. Эли не встречалась с ней взглядом. sme4ever 17.04.14 в 03:32 |
||
|
Она знала, что когда-то пообещала Ханне не распространяться о её переедании. Но это было тогда. Кружить вокруг этой темы сейчас было почти весело. Её сердцу хуже, чем Ханниному. И Эли - не идиотка, чтобы решить, что переедание поможет это пережить. sme4ever 17.04.14 в 03:39 |
||
|
К этому моменту они достигли бассейна. Спенсер плюхнулась на один из шезлонгов и скрестила ноги. Другие девочки тоже сели, хотя их всё ещё потряхивало. Недоумевающая Ария смотрела на воду. Ханна нервно погрузила руку в миску с попкорном, стоящую на столике. sme4ever 17.04.14 в 03:42 |
||
|
А Эли, в свою очередь, чувствовала, как внутри отчего-то нарастает энергия. sme4ever 17.04.14 в 04:56 |
||
|
Её злобность казалась несущимся поездом, который она не в силах остановить, даже если бы попыталась. Но она и не хотела. sme4ever 17.04.14 в 03:50 |
||
|
С каждым поёживанием подруг она чувствовала, как возрождается крошечный участок её источника жизни. sme4ever 17.04.14 в 03:54 |
||
|
Эмили взяла журнал People и открыла случайную страницу. Эли глянула на разворот. Слева была изображена девушка с бронзовым загаром в бикини, рекламирующая пиво. sme4ever 17.04.14 в 03:57 |
||
|
Эли пихнула локтём подругу. sme4ever 17.04.14 в 04:02 |
||
|
Журнал выпал из рук Эмили, у неё было лицо измученного зверька, которого загнали в ловушку. Эмили открыла рот, но не издала ни звука. sme4ever 17.04.14 в 04:03 |
||
|
Ханна наклонилась вперёд. sme4ever 17.04.14 в 04:03 |
||
|
Эли улыбнулась и положила руку на колено. sme4ever 17.04.14 в 04:04 |
||
|
- Да так, эта шутка понятна только нам с Эм. Она ведь смешная, Эм? sme4ever 17.04.14 в 04:06 |
||
|
Эмили лишь моргала, не соглашаясь и не отрицая. sme4ever 17.04.14 в 04:06 |
||
|
Эли старалась не пялиться на её розовые губы и не думать, какие они на вкус. А ещё она пыталась игнорировать первые позывы угрызений совести. sme4ever 17.04.14 в 04:09 |
||
|
Остальные девочки смотрели на Эмили, а затем перевели взгляд на Эли. sme4ever 17.04.14 в 04:09 |
||
|
Каждая из них словно хотела сказать что-то, но никто не знал, что именно. sme4ever 17.04.14 в 04:13 |
||
|
Затем, как по заказу, дверь-ширма открылась, и в образовавшееся отверстие просунула голову Мелисса Хастингс, сверху она надела зелёное бикини, а на бёдра повязала парео с орнаментом. sme4ever 17.04.14 в 04:20 |
||
|
- Салют, Мелисса! - решительно произнесла Эли, вскочив на ноги. - Как дела? sme4ever 17.04.14 в 04:21 |
||
|
Мелисса остановилась и принялась рассматривать Эли, у неё подёргивались губы. sme4ever 17.04.14 в 04:26 |
||
|
Эли стукнула Спенсер по руке. sme4ever 17.04.14 в 04:27 |
||
|
У Спенсер отвисла челюсть. Она быстро помотала головой. sme4ever 17.04.14 в 04:27 |
||
|
Мелисса положила руки на бёдра. sme4ever 17.04.14 в 04:28 |
