Sara Shepard - Ali’s Pretty Little Lies (Pretty Little Liars' special) / Сара Шепард - Милая ложь Эли (Предыстория 'Милых обманщиц'): 34 MISSING: ALISON DILAURENTIS

Но затем она мельком увидела своё ошарашенное отражение в зеркале. Когда она подняла глаза, рот мёртвенно бледной миссис ДиЛаурентис был приоткрыт от ужаса. Эли мгновенно поняла, что она догадалась.

sme4ever 22.05.14 в 02:27

Губы миссис ДиЛаурентис вытянулись в линию.
- Пакуй вещи. Сейчас же.

sme4ever 15.04.14 в 16:26

Эли моргнула.
- Зачем?

sme4ever 15.04.14 в 16:26

Миссис ДиЛаурентис повернулась к лестнице.
- Кеннет? - завизжала она. - Кеннет, ты мне нужен.

sme4ever 15.04.14 в 16:28

Мистер ДиЛаурентис быстро подскочил к лестнице. Миссис ДиЛаурентис резко обернулась и дрожащей рукой показала на Эли.
- Дорогой, она . . . Элисон . . . она . . . - а затем она разрыдалась.

sme4ever 15.04.14 в 16:30

Мистер ДиЛаурентис рванул к Эли так, будто часами планировал это движение.

sme4ever 22.05.14 в 02:32

Прежде чем Эли успела опомниться, они закрыли её в гостевой комнате и заперли дверь снаружи.

sme4ever 16.04.14 в 00:37

- Какого чёрта? - взвизгнула Эли - Что происходит? Почему вы двое ведёте себя как психи?

sme4ever 16.04.14 в 00:39

Из коридора доносились голоса, тихое бормотание:
- Она что-то сделала. Не знаю что именно, но произошло что-то ужасное. Нужно убрать её отсюда.

sme4ever 16.04.14 в 00:42

Эли застыла. "Убрать отсюда"? Они ведь не имели в виду . . . 'Заповедник', правда ведь?

sme4ever 16.04.14 в 00:43

Но так нельзя, они не могут. Ни в коем долбанном случае.

sme4ever 16.04.14 в 00:45

Сердце Эли заколотилось от одной только мысли об этом. Она провела там 18 мучительных месяцев, часами находясь в тёмной комнате, днями запертая внутри собственной головы, накачанная теми безразличными медсёстрами.

sme4ever 16.04.14 в 00:47

А доктора, ох, доктора были ещё хуже. Жестокие. Беспечные. Они забывали её имя. Забывали её ситуацию. Когда она со слезами на глазах говорила, что она Эли, они смотрели на неё так, будто она была не больше, чем номером, случаем для изучения.

sme4ever 16.04.14 в 00:50

Через несколько минут, когда родители вернулись в комнату, миссис ДиЛаурентис сдвинула с пола чемодан и принялась запихивать внутрь футболки и бельё.
- Мам, - дрожащим голосом произнесла Эли. - Не знаю, что ты делаешь, но..

sme4ever 16.04.14 в 00:52

- Ничего не говори, - прервала её миссис ДиЛаурентис. Её муж звонил по телефону.

sme4ever 16.04.14 в 00:53

В следующее мгновение на том конце провода ответили так громко, что услышала даже Эли.
- Доброе утро, "Заповедник" на Эддисон-Стивенс, чем могу помочь?

sme4ever 16.04.14 в 00:55

Из глаз Эли побежали слёзы ужаса. Она попыталась выхватить у папы телефон, но он увернулся.
- Вы не можете отослать меня обратно! - закричала она. - Я ничего не делала!

sme4ever 16.04.14 в 00:56

Миссис ДиЛаурентис с неожиданной силой схватила Эли за плечи, пихнув обратно к кровати.
- Прекрати лгать, - предупредила она, её глаза были полны слёз. - Просто прекрати эту ложь!

sme4ever 16.04.14 в 00:58

Эли кричала и пыталась скатиться с матраца, но затем появился мистер ДиЛаурентис, схвативший её за талию.

sme4ever 22.05.14 в 02:38

Она брыкалась, пока её тащили вниз по лестнице.

sme4ever 22.05.14 в 02:40

Она громко вопила, желая быть услышанной рабочими, но на крик так никто и не пришёл.

sme4ever 22.05.14 в 02:41

- Вы не понимаете! - стенала она, взывая к родителям. - Я - Эли!

sme4ever 16.04.14 в 01:00

Но они не слушали.

sme4ever 16.04.14 в 01:00

Пока родители тащили ее в машину, она мельком увидела аккуратно выведенные буквы на выпускном дипломе ее сестры на кухонном островке, хоккейную клюшку, стоящую в углу прачечной, бетономешалку во дворе.

Salatik87 22.05.14 в 18:39

На небе не было ни облачка, газоны во дворах были идеально ухожены.

sme4ever 22.05.14 в 09:42

- Я - Эли! - завыла она и в гараже, в отчаянии взывая к семьям Кавано, Вондервол и даже Хастингс. Но на помощь ей по-прежнему никто не вышел.

sme4ever 16.04.14 в 01:06

Отец впихнул ее на заднее сидение, она больно ударилась головой о стекло. Она попыталась вырваться из машины, но родители уже закрыли машину изнутри на защитные от детей замки. Двигатель заревел. Они дали задний ход. Взор Эли был затуманен от слез. Ее горло болело от крика. Она уставилась в окно на безмятежные дома. Всем было плевать на нее.Она ненавидела всех на этой тупой улице.

Salatik87 22.05.14 в 18:46

А затем они поехали.

Salatik87 22.05.14 в 18:46

- Вы не понимаете, я - Эли, - повторила она ещё несколько раз, но когда они съехали с подъездной дорожки, она поняла, что это бесполезно. Они ей не верят. Её план привёл к обратному эффекту. Она больше никогда, никогда в жизни не будет Элисон ДиЛаурентис.

sme4ever 16.04.14 в 01:09

И даже хуже - они каким-то образом узнали, что она сделала.

sme4ever 16.04.14 в 01:09

Возможно, они думали, что поступают милосердно. Ведь могли вызвать полицию, запереть её в тюрьме.

sme4ever 16.04.14 в 01:10

Но для неё это не было милосердием. Она бы предпочла тюрьму. Тогда у неё хотя бы было судебное разбирательство. И она по крайней мере вернула бы себе имя.

sme4ever 16.04.14 в 01:12

Лицо мистера ДиЛаурентиса пошло пятнами, когда он повернул направо и поехал дальше по улице.

sme4ever 16.04.14 в 01:13

Шокированная, Эли изогнула шею в сторону и смотрела как цементный желоб, торчащий из ямы, сравнивал ее с уровнем земли. Она погребена навсегда. Ее слова проносились у нее в голове: я снова хочу иметь сестру. Это все, что я когда-либо хотела. Это остановило ее, на мгновение. Они проехали дом Хастингсов.

Salatik87 22.05.14 в 18:51

На крыльце стояла Спенсер, обеспокоенно глядящая во двор: может, она слышала крики Эли.

sme4ever 16.04.14 в 01:16

- Пригнись, - рявкнул мистер ДиЛаурентис, грубо пихнув голову Эли к полу, как только Спенсер заметила машину.

sme4ever 16.04.14 в 01:15

Когда они проехали мимо, Эли снова поднялась и посмотрела на спину Спенсер. Она тоже была ее сестрой. Помимо всего прочего Эли ненавидела ее. Твой провал - это вина Спенсер, и Арии, Эмили и Ханны. Это они перехватили ее сестру во дворе в тот день полтора года назад. Это они облегчили превращение Кортни в Эли. Новый поток гнева наполнил ее. Она была зла не столько на сестру... Сколько на них.

Salatik87 22.05.14 в 18:58

Мистер ДиЛаурентис включил указатель поворота.

sme4ever 23.05.14 в 01:34

Миссис ДиЛаурентис измученно засопела, когда они свернули на шоссе, оставив их тихую, счастливую улочку позади.

sme4ever 23.05.14 в 01:36

Эли уставилась в окно заднего вида, задаваясь вопросом, увидит ли она когда-нибудь ещё это место.

sme4ever 23.05.14 в 01:38

"Обязательно увижу", - решила она.

sme4ever 23.05.14 в 01:39

Она найдёт способ вернуться сюда и очистить своё имя.

sme4ever 16.04.14 в 01:23

И сразу примется за отмщение — на этот раз по-настоящему.

sme4ever 16.04.14 в 01:26

Она заставит этих сучек поплатиться. Заставит пожалеть, что они вообще когда-то стали подругами Элисон ДиЛаурентис. Она пока не знала, как или когда, но у неё по крайней мере есть человек, на помощь которого можно рассчитывать. Вместе они осуществят задуманное.

sme4ever 16.04.14 в 01:20

Даже если ей придётся поплатиться жизнью.

sme4ever 16.04.14 в 01:21