Luminosity / Сияние разума: Глава 22: Мэгги
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Джианна наконец ответила. synant 13.02.16 в 01:39 |
|
|
Моя питомица, вышла в заднюю дверь под пристальным наблюдением брата. synant 12.02.16 в 23:02 |
||
|
И Мэгги просто смотрела. synant 08.02.16 в 03:26 |
||
|
Джанна быстро застеснялась под пристальным вниманием Мэгги и покраснела, отступив немного за спину Иларио. Тот уставился на Мэгги и тихо рычал. Remlin 14.02.16 в 07:45 |
||
|
Взгляд Мэгги метнулся к Илларио и стал возмущенным. Она наклонилась, пытаясь увидеть за ним Джианну, но он встал у неё на пути и она издала скулящий звук. Затем Мэгги повернулась ко мне. synant 16.02.16 в 19:33 |
||
|
- Я отберу её у тебя,- сказала она. synant 13.02.16 в 17:27 |
||
|
Пару секунд стояла тишина, пока все осмысливали сказанное. Больше членов семьи вышло на из дому, чтобы посмотреть, что происходит. synant 16.02.16 в 19:29 |
||
|
- Или ты просто можешь отдать её мне, если не хочешь драться, - предложила Мэгги. synant 13.02.16 в 17:28 |
||
|
- Не желание драться это... Только одна часть проблемы с тем, чтобы отдать её тебе, - сказала я. Мэгги казалось не заполнила пустующие пробелы, так что я пояснила. - Я знаю, я использовала слово "питомец", когда я впервые обмолвилась тебе о ней, но на самом деле я не должна была, это было сокращение долгой истории, почему она живёт с нами, которую я тебе рассказала. История которой, если ты помнишь, включает в себя часть о том, что я не могу отпустить её. К слову, ей не дали и попытки, мы, и я, и она, в плохих отношениях с Волтури, если они объявятся и разнюхают о том, что я не приглядываю за ней. Даже если она пр инадлежит мне, и мне было комфортно делать с этим всё, что угодно, есть Илларио, - я указала на него, - Он привязан к ней. Я не думаю, что ему сильно нравится идея овладения его сестрой. Вероятно, он не будет противостоять Джианне, если она захочет уйти, - я должна буду сделать это сама, но пока она не скажет иначе, он в роли её защитника. synant 16.02.16 в 21:54 |
||
|
Илларио снова зашипел на Мэгги, подтверждая догадку. synant 13.02.16 в 01:32 |
||
|
- Но я хочу её, - сказала Мэгги, словно ничего из этого, что я сказала прежде было принято к сведению. synant 13.02.16 в 01:33 |
||
|
К этому моменту все обитатели дома разделились, наблюдая за разворачивающейся сценой. Эдвард повернулся к Элис. synant 13.02.16 в 17:31 |
||
|
- Ты был хуже, - спокойно заметила Элис. synant 08.02.16 в 21:24 |
||
|
- М? - Мэгги посмотрела в их сторону. synant 08.02.16 в 21:25 |
||
|
Элис улыбнулась, невинная картина; Эдвард обогнул Илларио и Джианну, чтобы встать рядом со мной. synant 13.02.16 в 01:38 |
||
|
Джианна выглядывала из-под руки Илларио, что бы увидеть Мэгги; означало, что Мэгги тоже могла её видеть и у них произошёл зрительный контакт на несколько секунд. Джианна была смущена, зелёные глаза моргали чаще, а к щекам постепенно возвращался румянец. Руки Мэгги потянулись к её собственному лицу и сомкнулись под подбородком, что скрасило её полу восхищённое, полу беспокойное, наверное, не знанием ситуации, выражение. Или она была смущена тем, что я хотела отдать ей Джианну, не важно как на самом деле обстояли дела. synant 16.02.16 в 22:38 |
||
|
- Я не понимаю, - сказала Джианна мягко. synant 08.02.16 в 03:25 |
||
|
- Ты очень красивая! - воскликнула Мэгги впервые обращаясь к Джианне на прямую. Румянец Джианны стал ярче, и Мэгги перемещала свой вес с ноги на ногу, скорее всего сдерживая порыв броситься вперед и схватить объект её внимания. Она посмотрела на меня. synant 16.02.16 в 20:18 |
||
|
Илларио был в замешательстве. Он слегка повернул голову, чтобы видеть Джианну, с сомнительным выражением на лице. synant 16.02.16 в 20:22 |
||
|
Джианна отшатнулась от брата, сделав два шага назад. Казалось, Мэгги не понимала по-итальяски, но когда она увидела, что Джианна покидает круг защиты Илларио, она жадно протянула к ней руки, словно ожидала, что Джианна устремиться к ней. Но она не сделала этого; вместо этого она попятилась к Карлайлу и Эсми, что были рядом с домом. Илларио не сдвинулся с места, когда она начала отдаляться от него, только потрясенно смотрел. synant 16.02.16 в 20:26 |
||
|
Мэгги опустила руки. synant 08.02.16 в 03:25 |
||
|
Илларио развернулся на месте и пошёл на выход из двора проходя мимо меня и Эдварда. synant 13.02.16 в 17:34 |
||
|
- Я не сказала ему, убито сказала Джианна. Розали и Эммет не столь мягко предлагали Мэгги присоединиться к прогулке, а Элис и Джаспер искали Илларио, чтобы успокоить его, пока остальные разговарив али с сожителем человеком внутри дома. - Это правда казалось не важным, я никого не видела и не смотрела, я не хотела устраивать огромные проблемы по поводу моих отношений с моим братом, если я была не обязана, поэтому он не знал. synant 16.02.16 в 20:34 |
||
|
- Он был удивлён, - заметил Эдвард. - Я думаю он переживёт это, но это был не лучший способ узнать это. synant 13.02.16 в 01:35 |
||
|
- Это даже не то, чтобы у меня была подруга и он застукал нас вместе! - закричала Джианна. - Я никогда не видела Мэгги до этого дня! synant 13.02.16 в 01:37 |
||
|
- Я не думаю, что Мэгги хотела навредить тебе, милая, - успокоила Эсми. - Она не знала. synant 13.02.16 в 01:35 |
||
|
- Но теперь в курсе, - подытожила я. - мы должны разобраться, что с нам с ней делать. И Джианна, и это, по большей мере, зависит от тебя. synant 16.02.16 в 21:36 |
||
|
- Но я не знаю, - сказала Джианна, - Я почти ничего о ней не знаю, она только появилаясь, всмысле, она прекрасно, конечно же да, она же вампир, но она говорила обо мне, когда я стояла рядом, словно я была собакой или чем-то вроде. И она питалась людьми, она может сделать это снова... synant 16.02.16 в 21:41 |
||
|
- Она новичок в вегетарианстве, также как и в мышлении о человечестве, как о людях, - заметил Карлаил мягко. - но если кто и может держать её в узде, то только ты, Джианна. synant 16.02.16 в 21:38 |
||
|
- Это адская ответственность, возложенная на неё, - сказала я. – Джианна, если Мэгги убивает людей, она убивает людей, не тебя. Она съела своё первое животное, не зная, что ты существуешь; если она съест восьмисотого человека, зная, что ты существуешь, это не делает тебя больше виноватой за последние семьсот девяносто девять. Или не важно сколько. synant 16.02.16 в 22:38 |
||
|
- Это значит, - продолжила я, - что если ты хочешь быть с ней или попробовать, или что-то вроде, это должно происходить здесь или по крайней мере с моим или Эдварда одобрением, - я должна навестить Волтури без обширного, предварительного планирования. Если ты встретишься с ними случайно на протяжении следующих десяти месяцев, я не хочу, чтобы ты или я, или кто-то ещё умирал по переезду в Ирландию, когда ты, якобы. мой подарок от Аро. Это была одна из причин, почему мы оставили тебя, когда сами поехали в Южную Америку, окруженные людьми, Вольтури знали, из нашего ковена, на известный адресс; отправить тебя с Мэгги было бы чем-то совершенно иным. synant 16.02.16 в 22:05 |
||
|
- Я поняла, я не собираюсь бежать, - ответила Джианна. Я слышала о предварительных суда до этого... Не хочу быть подсудимой. synant 16.02.16 в 20:12 |
||
|
- И я, со своей стороны, не буду требовать строгих правил в терпимости к не вегетарианцу в семье так как это делают Денали по отношению к Лоуренсу. Это не такая неприятная ситуация, как та. Джианна человек и у неё нет тех же импульсов. Она не впадёт в ярость, если с Мэгги что-то случиться, верно? – спросила я, смотря на Джианну. – Если ты выйдешь на улицу и увидишь, как Мэгги похищает кого-то из норвежцев, перекусывает ими, а некоторые из них ещё живы и могут быть спасёнными. Тебя устраивает, что я нападу на неё, чтобы заставить её уйти? synant 16.02.16 в 22:48 |
||
|
Джианна кивнула, правда она выглядела немного бледной. synant 16.02.16 в 20:11 |
||
|
- Так... Если Джианна решит "попробовать" с Мэгги ты предлагаешь действительно сделать её частью, семьи пока она не сорвётся? - спросил Эдвард synant 16.02.16 в 20:07 |
||
|
Не "не сорвётся"... каждый это может.Ужасно, что мы должны избегать этого. Но как только это пройдёт на самом деле, то это не обязательно лучший предсказатель по будущему поведению вампиров, кто уже ел людей, как Мэгги. Если она решит снова есть человеческую плоть, тогда - конец. synant 16.02.16 в 20:10 |
||
|
Эдвард кивнул. synant 16.02.16 в 20:04 |
||
|
- Это облегчение, - сказала я. - Но это всё, если Джианна решит, что готова к этому. Ты не обязана, Джианна, - сказала я ей. - Ты можешь как принять, так и отказать Мэгги, сейчас, позже или когда захочешь. Я не совсем уверена, что случиться, если ты обратишься в вампира и не увидишь её, но пока, всё в твоих руках, как с превращением, если уж на то пошло, но лично я бы рекомендовала это, если тебя на самом деле не заботит Мэгги. Но ты не обязана. synant 16.02.16 в 20:00 |
||
|
- Спасибо, Белла, - тихо поблагодарила Джианна. synant 08.02.16 в 21:26 |
||
|
Эдвард и я пошли искать Мэгги. Она всё ещё была с Эмметом и Розали, что стояли рядом, и выглядели при этом удивленными и скучающими, пока наш визитёр сидел на краю фьорда и уныло смотрел на воду. synant 13.02.16 в 17:38 |
||
|
Когда мы приблизились, Мэгги тут же оживилась. synant 13.02.16 в 17:35 |
||
|
- Она ещё не приняла решения, - спокойно ответила я. synant 08.02.16 в 21:27 |
||
|
Мэгги фактически прыгала вверх-вниз от расстройства. synant 16.02.16 в 19:54 |
||
|
- Не сейчас, я не могу, - сказала я. - Она не может вынашивать ребёнка, если она вампир, о чём я тебе уже говорила, что она должна будет делать, если Аро хочет остаться в стороне от непредвиденных смертей. В любом случае, это и её выбор тоже, если она захочет обратиться. Ей понравилась идея в прошлом, но если она решит, что ты её не волнуешь, тогда она может принять решение против конкретно из-за этой причины. synant 16.02.16 в 19:48 |
||
|
Она вцепилась пальцами в свои яркие, оранжевые кудряшки и простонала: synant 13.02.16 в 17:40 |
||
|
- Это было моё впечатление, но Джианна имеет право на своё собственное. synant 13.02.16 в 01:44 |
||
|
Эммет и Розали собирались уходить, а Эдвард и я сопровождали их. Мэгги плюхнулась на спину, словно собиралась впечатать ангела в скалу. (Я решила позже посмотреть было ли это тем, что я могла бы сделать на практике или это было бы что-то безрезультатное.) synant 16.02.16 в 19:41 |
||
|
- Ты можешь захотеть попросить Элис о помощи, - предложила я. - Эдварду нужны были указания, как подойти ко мне и это сработало. Но даже если она и даст тебе совет и ты превосходно последуешь им, я не могу гарантировать, что Джианна будет заинтересована. synant 13.02.16 в 01:44 |
||
|
- А где тогда Элис? - игриво спросила Мэгги. synant 13.02.16 в 01:42 |
||
|
- Сейчас вернулась в дом, - ответил Эдвард. - Она оставила вдвоём Джаспера и Илларио, чтобы они поговорили. synant 13.02.16 в 01:41 |
