Luminosity / Сияние разума: Глава 23: Сью
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Моим предположением было, когда я увидела Сью, что она была беременна почти две недели - что было эквивалентно середине второго триместра. synant 13.03.16 в 23:36 |
|
|
Её предположением, по всей видимости, когда она увидела меня, было то, что я была доктором вампиром, который привяжет её к столу и насильно избавит от ребёнка, потому что она сделала неудачную попытку бегства. Я предположила, что выглядела иначе, чтобы она не узнала меня, и также не знала, как выглядела Розали. Когда она попыталась встать, Ли подбежала к ней и сжала её руку. synant 13.03.16 в 23:41 |
||
|
- Я сказала вам: "нет!" - закричала Сью, но не попыталась вырваться из хватки Лии, это было бы бесполезно; оборотни были намного сильнее, чем люди даже без меха. - Я сказала вам: "нет!" synant 13.03.16 в 23:43 |
||
|
- Я не врач, - сказала я. - Я Белла. - она немного расслабилась, но всё же смотрела на меня с подозрением. - Однако, я настоятельно рекомендую вызвать вам врача. Вы не выживете, если продолжите в том же духе. Это случалось раньше, полувампиры выживают, но их матери - нет. synant 13.03.16 в 23:45 |
||
|
- Решать мне, - упрямо ответила Сью synant 13.03.16 в 23:46 |
||
|
- Я и не спорю, - сказала я. - Решение целиком и полностью за вами. Я даже не расскажу никому, кто уже не в курсе, если пожелаете. Но честно? Сью, вы дура. Никто не выживал при этом. А подавляющее большинство пытавшихся женщин даже не дожили до родов. Remlin 14.03.16 в 14:20 |
||
|
- Откуда ты знаешь? - спросила она. Remlin 14.03.16 в 14:20 |
||
|
Я обобщила рассказ Уйлин и Науэля. synant 16.03.16 в 04:12 |
||
|
- Не было бы, если бы я убила Ли, потому что она была непригодной, - выплюнула Сью. synant 16.03.16 в 04:14 |
||
|
Я посмотрела через плечо на Ли, она пожала плечами; похоже её случайное положение было для неё не новостью. synant 16.03.16 в 04:16 |
||
|
- Ты не можешь быть уверена в этом, - сухо ответила она. - Гарри бы умер, но... synant 16.03.16 в 04:19 |
||
|
Я моргнула. synant 16.03.16 в 04:22 |
||
|
- Ты обратила его, и ты новообращенная, - ответила на это она. Её желудок забурчал. - Сет, дорогой, не сделать мне яичницу? - спросила она сына виновато и Сет кивнув, побежал на кухню. synant 16.03.16 в 04:25 |
||
|
- Я задержала дыхание и выпустила яд в открытую рану, - сообщила я. - Не сомневаюсь, что у вас полтела будет сплошной раной, когда ребенок будет выбираться из оболочки, но это будет в середине вашего живота, а не рядом с сердцем. Оболочка может помешать яду циркулировать по кровеносной системе должным образом. Я имею в виду, что оболочка явно как-то сдерживает яд, иначе бы полувампир, которого я встречала ранее, обратил бы свою мать еще до своего рождения. Но на самом деле она умерла. И безумно трудно для вампира сдерживаться рядом с людьми, не имея опыта и хорошего контроля, чего у Гарри как раз нет, так что если он попытается нанести нужную рану для яда, то скорее всего он не справиться с собой и убьет вас сам. Remlin 21.03.16 в 19:37 |
||
|
Когда я закончила свою речь, Сью смотрела на меня умозрительно. synant 14.03.16 в 00:09 |
||
|
Я закрыла лицо ладонью. SadSonya 10.04.16 в 16:18 |
||
|
- Хм, отдельно от семьи? - хитро спросила Сью. Remlin 21.03.16 в 19:31 - Хм, сбежала от семьи? - лукаво спросила Сью. SadSonya 10.04.16 в 16:19 |
||
|
Мои глаза распахнулись. Remlin 21.03.16 в 19:31 |
||
|
- То, что я не хочу убивать ради этого своего ребенка, не означает, что я не хочу жить, Белла, - сказала Сью с фальшивой вкрадчивостью в голосе. - Становится очень трудно держать твоего отца в неведении, особенно сейчас, когда все пойдет прахом, если он навестит меня лично. Билли обычно прибегает, чтобы вмешаться, но иногда мне тоже приходится разговаривать с ним по телефону. А он не дурак. SadSonya 18.04.16 в 19:32 |
||
|
- Сью, дело не в том, что ты можешь смутить меня, рассуждая о возможности рассказать все Чарли, - сказала я отчаянно, - если бы дело было только в этом, он обо всем узнал бы еще несколько месяцев назад. Но у вампиров есть законы, нарушение любого из них карается смертью, те, кто придумал эти законы, следят за мной, и меня совершенно не удивит, если они тайно наблюдают за Чарли, чтобы убедиться, что я ему ничего не говорила. И не только я окажусь в беде, они и его тоже убьют. SadSonya 18.04.16 в 20:56 |
||
|
- Мы же не параноики, - самоуверенно сказала Сью. Remlin 21.03.16 в 19:32 - У тебя, похоже, паранойя, - самоуверенно заметила Сью. SadSonya 18.04.16 в 20:58 |
||
|
- Это не паранойя, когда моим видом правит массовый убийца, читающий мысли, - ответила я. - К тому же имеющий у себя в подчинении не менее жутких людей! Remlin 21.03.16 в 19:33 |
||
|
Сет вернулся с большой тарелкой яичницы, и Сью принялась жадно поглощать еду, из-за чего несколько минут она не могла говорить. SadSonya 02.05.16 в 20:56 |
||
|
- Ли, - мягко сказала Сью. Ее дочь недовольно скривилась, но я услышала, как она вышла и перекинулась в волка, по-видимому, чтобы убить кого-нибудь и принести кровь своей матери. synant 21.04.16 в 01:14 |
||
|
- Я тебе тут без надобности, - сказала я. - Я, скорее всего, смогу найти шприц в доме Калленов в Форксе - Карлайл не увозит с собой все медицинские принадлежности, - и наполнить его ядом. Меня обратили именно таким способом. SadSonya 03.05.16 в 09:24 |
||
|
- Но ты встречалась с полу вампиром, и его тетя рассказала о том, как он родился, - сказала Сью. - Если я буду проходить через это, мне нужен эксперт, не так ли? synant 21.04.16 в 01:10 |
||
|
- Тогда давайте я позвоню своему мужу, - предложила я. - Он был со мной тогда, и он врач, - Сью нахмурилась, - он не сделает ничего, если вы не захотите! - запротестовала я. - Но он лучше меня знает, как позаботиться о вас, просто в общем! - на самом деле я надеялась, что он услышит что-то в мыслях Сью, что позволит ее убедить отказаться от всей этой затеи с полувампиром. Хотя все остальные мои слова тоже были правдой. Remlin 03.05.16 в 15:42 - Тогда давай я позвоню мужу, - сдалась я. - Он был со мной все время, когда мы их встретили, и он - врач, - Сью нахмурилась. - Он не будет заставлять тебя делать то, чего ты не захочешь! - возразила я. - Но он просто гораздо лучше меня знает, как позаботиться о тебе! - я надеялась, что он услышит в мыслях Сью что-нибудь, что поможет убедить ее отказаться от проекта "ребенка-полувампира". Но остальные мои доводы тоже были правдивыми. SadSonya 03.05.16 в 16:18 |
||
|
- Нет, - сказала она. - Никаких докторов. Что если ты не права в том, что он сделает, а чего не сделает? Я не знаю твоего мужа. synant 21.04.16 в 01:04 |
||
|
- Ррр, - издала звук я, не рычание, просто я была слишком раздражена, чтобы передать это словами. synant 21.04.16 в 01:07 |
||
|
Обжигающе горячая ладонь Сета похлопала меня по руке. SadSonya 03.05.16 в 16:14 |
||
|
- Я стараюсь, - сказала я Сету. - Миссис Клируотер, я уверена, что мой муж не нападёт на вас, особенно, если я не скажу ему поступить иначе. synant 07.03.16 в 13:54 |
||
|
- А я нет, - ответила Сью. synant 07.03.16 в 13:55 |
||
|
Я сдалась. synant 07.03.16 в 13:56 |
||
|
- Я не знаю точно, - сказала она. - Он направлялся обратно к Денали когда я позвонила ему и сказала, что беременна, и он сказал, что возвращается. Вероятно, он ещё в пути. synant 07.03.16 в 13:58 |
||
|
- Если не возражаете, я спрошу, как вы смогли безопасно... - начала я. Сет маниакально прыснул, а Сью нахмурилась. synant 14.03.16 в 00:05 |
||
|
- Это волнует меня, - вмешалась она, и я решила, что я была достаточно дерзка, что она хотела прервать меня. synant 13.03.16 в 23:54 |
||
|
- Таня и Кейт? synant 07.03.16 в 13:50 |
||
|
- И Ирен, или как там её, но она похоже успокоилась после её расцвета, - фыркнула Сью. synant 14.03.16 в 00:02 |
||
|
- Ирина, - поправила я. - Вы знаете, что первые несколько сотен лет у них не было намерения оставлять людей в живых, не так ли? synant 14.03.16 в 00:03 |
||
|
- Я сказала, - холодно ответила Сью, - что это волнует меня. synant 13.03.16 в 23:52 |
||
|
Я вздохнула. Хотя, похоже, что ей удалось обойтись без повреждений (по крайней мере, непосредственных). Когда я в первый раз услышала о том, что сестры-суккубы после ухода в вегетарианство стали оставлять свои "игрушки" в живых, - хотя Эдвард от них этого не ожидал, - я сделала вывод, что эта способность зависит от пола вампира. После того, как я узнала больше, я наполовину была убеждена, что с его стороны это была отговорка, а больше он был обеспокоен внебрачными отношениями. Или, по крайней мере, они имели большое значение. В любом случае, лезть с расспросами на эту тему дальше не имело практического значения. SadSonya 03.05.16 в 20:48 |
||
|
В этот момент вернулась Ли с большой чашкой звериной крови, лосиной или типа того, как я предположила, хотя мои познания в фауне северо-запада побережья Тихого океана были ограниченными. Сама Ли была покрыта маленькими красными точками - похоже, что получать кровь было грязным делом. Сью взяла чашку и с довольно показной храбростью отхлебнула из нее. Видимо довольная вкусом, она допила до конца. Remlin 04.05.16 в 05:46 |
||
|
- Оно скорее всего хочет человеческой крови, понимаешь, - сказала я. - Науэль говорил, что он может жить на животной крови или даже на человеческой еде, но он взрослый и может сознательно решать, что у него будет на обед. Ребенок так не может, и возможно будет тянуть из тебя то, что ему нужно, пока ты не дашь ему человеческой крови через свою диету. Remlin 04.05.16 в 05:48 |
||
|
- И где ты придпологаешь нам взять это? - нетерпеливо спросила она synant 17.04.16 в 15:10 |
||
|
Я подняла руки. Remlin 04.05.16 в 05:50 |
||
|
- Многие за то, чтобы убить моего малыша, - сказала Сью.- Я не думаю, что есть много желающих пожертвовать кровь, чтобы он выжил. synant 17.04.16 в 15:13 |
||
|
Я предположила, что она просто гадает, но решила не придираться к мелочам. Remlin 04.05.16 в 05:53 |
||
|
Сью выглядела скептичной. Remlin 04.05.16 в 05:54 |
||
|
Я ощетинилась и почти зашипела, но не хотела провоцировать перекидывание Ли или Сета посредством угрожающих звуков. Она моего Эдварда... своего рода оскорбила. Это было нехорошо, но все же на самом деле не требовало шипения. Remlin 04.05.16 в 05:57 |
||
|
Сью поджала губы. Remlin 04.05.16 в 05:59 |
