S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha / S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha: stable_dialogs_country.xml

Оглавление
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>

<string_table>

<!--meet countryside hermit and get good hemlet-->
<!-- let's move to brainlab after -->

<string id="country_hermit_start_dialog_2">
<text>Не думал, что увижу сегодня новое лицо. Здесь довольно одиноко... как и всегда. Что привело тебя в эти края?</text>
</string>

impact002 03.05.14 в 20:13

3

<string id="country_hermit_start_dialog_21">
<text>Ну, это длинная история. Если кратко, мне нужно найти проход в заброшенное подземелье. Диди из бункера недалеко отсюда сказал, ты можешь помочь в этом.</text>
</string>

impact002 03.05.14 в 19:55

3

<string id="country_hermit_start_dialog_22">
<text>Ну, это длинная история. Если кратко, мне нужно найти проход в заброшенное подземелье. Но я уже нашёл его.</text>
</string>

impact002 03.05.14 в 19:58

4

<string id="country_hermit_start_dialog_211">
<text>А, наверное это был Диди? Не очень практичный тип, но учёный хороший... давно я его не видел. Я знаю, где находится вход. Могу тебя провести.</text>
</string>

M_aka_R10 08.05.14 в 04:31

0

<string id="country_hermit_start_dialog_2111">
<text>Верно подметил, он самый. Ты главное на КПК мне координаты входа отметь, а дальше я сам.</text>
</string>

M_aka_R10 08.05.14 в 04:39

0

<string id="country_hermit_start_dialog_21111">
<text>Хорошо. Удачи внизу, сталкер. Ты заходи иногда. Под рюмку-другую водки всегда есть, что рассказать.</text>
</string>

impact002 03.05.14 в 20:09

4

<string id="country_hermit_start_dialog_211111">
<text>Спасибо, ты мне правда очень помог.</text>
</string>

impact002 03.05.14 в 20:11

3

<string id="country_hermit_start_dialog_2112">
<text>Ловлю тебя на слове. Это место выглядит довольно устрашающе.</text>
</string>

impact002 03.05.14 в 20:16

3

<string id="country_hermit_start_dialog_21121">
<text>Это точно. Думаю, нам лучше уйти. Держись ближе, здесь много паразитов - нужно прикрывать друг друга.</text>
</string>

root_talis 03.05.14 в 20:55

4

<string id="country_hermit_start_dialog_211211">
<text>Спасибо, буду держаться ближе.</text>
</string>

impact002 03.05.14 в 20:18

2

<string id="country_hermit_start_dialog_3">
<text>Удачи там, сталкер.</text>
</string>

impact002 03.05.14 в 20:18

2

<string id="country_hermit_start_dialog_31">
<text>Спасибо, увидимся.</text>
</string>

impact002 03.05.14 в 20:18

2

<string id="country_hermit_path_end_2">
<text>Ну, я не так далеко продвинулся. То, что скрывается под нами, мучает меня в кошмарах. Имей это ввиду, если решился.</text>
</string>

impact002 03.05.14 в 20:23

4

<string id="country_hermit_path_end_21">
<text>Спасибо, я правда ценю твою помощь. Увидимся.</text>
</string>

impact002 03.05.14 в 20:24

3

<string id="country_hermit_path_end_4">
<text>Держись ближе, сталкер, мы почти на месте.</text>
</string>

M_aka_R10 08.05.14 в 04:47

0

<string id="country_hermit_path_end_41">
<text>Хорошо.</text>
</string>

Dizzer 03.05.14 в 13:01

1

<!-- 5947 adventure task -->
<string id="country_hermit_5947_0">
<text>Я хочу спросить у тебя кое-что..</text>
</string>

Dizzer 03.05.14 в 13:01

1

<string id="country_hermit_5947_1">
<text>Да, в чём дело, сталкер?</text>
</string>

impact002 03.05.14 в 20:26

2

<string id="country_hermit_5947_11">
<text>В легенде говорится, что тайник находится в закрытом месте. Код от него потерян, и единственный человек, который мог что-то знать, скрылся в деревне. Может ли так случиться, что ты и есть тот самый человек?</text>
</string>

impact002 03.05.14 в 20:30

3

<string id="country_hermit_5947_111">
<text>Ну, ладно... Похоже, верить тебе можно. Да, про тайник я знаю. Больше тебе скажу: у меня и код есть. Ну, точнее его половина. С трупа одного снял. Будь проклят тот день! С тех пор херотень всякая творится! С друзьями сначала разругался, потом вот вообще пересёкся с опасными людьми, которые этот код ищут. Вот что я тебе скажу: проклят этот тайник, проклят. Кто бы этот чёртов код ни нашёл - жизнь его тут же под откос идёт.</text>
</string>

root_talis 03.05.14 в 21:03

4

<string id="country_hermit_5947_1111">
<text>Ну суевериями я точно не страдаю. Вот что: отдай ты мне свою половину кода и я уйду. Пойду другую искать. Кстати, есть мысли на счёт того, у кого она может быть?</text>
</string>

root_talis 03.05.14 в 21:04

2

<string id="country_hermit_5947_11111">
<text>А знаешь что? Забирай! Хватит с меня уже неудач. Может быть, я теперь даже к людям вернусь. На, забирай её к чертям, будь она неладна! Что до другой половины - она у одного моего доброго друга была. Каждому по половине, чтобы всё по-честному было. Правда, мы поругались, и с тех пор начала происходить вся эта херотень. Проклятый это тайник, не иначе! Последнее, что я о нём знаю, так это то, что он к воякам подался. Часть его, кстати, тут недалеко расквартирована. Но с меня хватит. Ни видеть его не хочу, ни даже знать!</text>
</string>

root_talis 03.05.14 в 20:11

1

<string id="country_hermit_5947_111111">
<text>Спасибо. Похоже, теперь настал мой черёд испытать удачу на прочность, и если повезет - возможно, я смогу попасть в этот тайник.</text>

M_aka_R10 08.05.14 в 04:54

0

<string id="country_military_leader_5947_0">
<text>Тебе что-то нужно, сталкер?</text>
</string>

impact002 03.05.14 в 20:49

1

<string id="country_military_leader_5947_1">
<text>Сэр, не в моих правилах мяться, как девица. Я спрошу прямо: у вас есть часть кода к таинственному тайнику, о котором говорит легенда?</text>
</string>

root_talis 03.05.14 в 20:17

3

<string id="country_military_leader_5947_11">
<text>А ты Отшельника знаешь? Знаком с ним?</text>
</string>

root_talis 03.05.14 в 20:15

4

<string id="country_military_leader_5947_111">
<text>Отшельник? Нет. Впервые слышу.</text>
</string>

root_talis 03.05.14 в 20:18

4

<string id="country_military_leader_5947_1111">
<text>Почему я должен верить тебе?</text>
</string>

root_talis 03.05.14 в 20:19

3

<string id="country_military_leader_5947_11111">
<text>Можешь спросить про меня у Сидора, или у Бармена. Меченым меня Зона окрестила.</text>
</string>

M_aka_R10 08.05.14 в 05:00

0

<string id="country_military_leader_5947_111111">
<text>Меченый? Да, наслышан, наслышан. Известный сталкер. Дай-ка на метку взглянуть. Хм... Ну, допустим, это правда. Честно тебе скажу: половина кода у меня есть. Друг мой, Номад, держит у себя другую половину. Мы тогда поровну всё поделили. Да... Но потом что-то разругались и пути наши разошлись. Признаться, счастливее я от этого не стал. Чёрт, я даже не знаю, где находится этот чёртов тайник, не говоря уже о другой половине кода. Бред какой-то! Иногда я хочу его просто сжечь и забыть, но вот рука никак не поднимается.</text>
</string>

root_talis 03.05.14 в 20:26

3

<string id="country_military_leader_5947_111112">
<text>Меченый? Чёрт, да тебя же по всей зоне ищут! Взять его, парни!</text>
</string>

root_talis 03.05.14 в 20:27

3

<string id="country_military_leader_5947_1111121">
<text>Постойте! Я...Твою дивизию!</text>
</string>

M_aka_R10 08.05.14 в 05:04

0

<string id="country_military_leader_5947_1111111">
<text>Есть у меня одна мысль. Отдайте его мне. С глаз долой, из сердца вон - так ведь говорят, кажется. И, кто знает, быть может, однажды я найду другую часть кода, а потом споткнусь о тайник и открою эту тайну, покрытую мраком!</text>
</string>

root_talis 03.05.14 в 20:03

2

<string id="country_military_leader_5947_11111111">
<text>Хер с ним...со всем этим. Ты прав. На, держи. Ну его на хер, ни видеть, ни слышать о нем не хочу больше. Забирай и уноси к чертям отсюда, чтобы я даже не знал, куда, и назад не приноси!</text>
</string>

M_aka_R10 08.05.14 в 05:46

0

<string id="country_military_leader_5947_111111111">
<text>Спасибо тебе, командир.</text>
</string>

M_aka_R10 08.05.14 в 05:49

0

<string id="country_military_leader_5947_112">
<text>Отшельник? Было дело, виделись. Он имеет к этому какое-то отношение?</text>
</string>

M_aka_R10 08.05.14 в 05:54

0

<string id="country_military_leader_5947_1121">
<text>Основополагающее!</text>
</string>

root_talis 03.05.14 в 20:30

2

<string id="country_military_leader_5947_11211">
<text>Ну, он никогда не упоминал ни о каком коде.</text>
</string>

notepad221 03.05.14 в 16:44

0

<string id="country_military_leader_5947_112111">
<text>С чего бы это мне тебе верить?</text>
</string>

root_talis 03.05.14 в 20:32

2

<string id="country_military_leader_5947_11212">
<text>Он что-то такое упоминал о коде, но что код у него есть, он не говорил.</text>
</string>

root_talis 03.05.14 в 20:31

3

<string id="country_military_leader_5947_112121">
<text>Я тебе не верю. Взять его, парни!</text>
</string>

impact002 03.05.14 в 20:54

1

<string id="country_military_leader_5947_1121211">
<text>Но... Стойте! Стойте, я...</text>
</string>
</string_table>

root_talis 03.05.14 в 20:35

2
Минутку...