S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha / S.T.A.L.K.E.R. Lost Alpha: string_table_tips_escape.xml

Оглавление
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<string id="esc_direction_fire">
<text>Никто не стреляет пока я не скажу. Уберите пальцы с курка, понятно?</text>
</string>

bot01 03.05.14 в 08:22

0

<string id="esc_fanat_victory">
<text>Победа! Все - сюда. Меченый подойти ко мне, есть о чем поговорить.</text>
</string>

vinc 02.05.14 в 20:51

0

<string id="esc_return_dv">
<text>Отлично, Меченный. Рад что ты жив и решил навестить нас. Подходи, и мы обсудим кое-что.</text>
</string>

STALKER2011x 03.05.14 в 17:43

0

<string id="esc_tutorial_end">
<text>Отлично, ты выполнил задачу. С облегчением хочу сказать, что ты владеешь основными навыками.</text>
</string>

bot01 03.05.14 в 08:28

0

<string id="esc_wolf_thanks">
<text>Неплохо сработано Меченый, теперь можешь заходить в наш лагерь. Подходи, пообщаемся.</text>
</string>

bot01 03.05.14 в 08:31

0

<string id="escape_fox_quest">
<text>Меченый. Только что из глубокого рейда вернулся сталкер по кличке Лис. Похоже что ему досталось и он просит о помощи. Какие то твари преследовали его все время, он говорит что больше не продержится. Также он знает кое что о твоем Стрелке. Вот координаты. А теперь дуй к нему быстрее.</text>
</string>

bot01 03.05.14 в 08:35

0

<string id="escape_stalker_death">
<text>Мда.. ну и зрелище. Жалко ребят, впрочем это не твоя вина. Такие вещи случаются в Зоне. Ладно, ты все же прошел тест, так что возвращайся и мы поговорим, есть дело.</text>
</string>

bot01 03.05.14 в 08:40

0

<string id="escape_stalker_helped">
<text>Хороша работа Меченый. Продолжай в том же духе и ты заведешь себе еще пару друзей. Заходи ко мне, поговорим о делах.</text>
</string>

STALKER2011x 03.05.14 в 18:28

0

<string id="escape_stalker_killed">
<text>Это было не очень умно, Меченый. Ты прошел испытание, но теперь тебе нужно договорится с Волком, а он уже ушел. В любом случае, я жду тебя у себя. Нам нужно обсудить новые дела.</text>
</string>

bot01 03.05.14 в 08:45

0

<string id="info_esc_give_agroprom_task">
<text>Меченый, военные нашли интересные документы в подземельях Агропрома. Я хочу получить эти документы и ты похоже тоже. Забери их и неси к бармену, который в сталкерском баре. А теперь иди!</text>
</string>

STALKER2011x 03.05.14 в 18:26

0

<string id="tips_esc_trader_about_anomalies">
<text>Осторожней! Ты рядом с аномалиями. Используй болты, чтобы определить их точное расположение и форму.</text>
</string>

bot01 03.05.14 в 08:55

0

<string id="tips_esc_trader_about_pda">
<text>Зайди в раздел Контактов ($$ACTION_CONTACTS$$). Люди в радиусе 250 метров, будут видны у тебя в КПК и на Мини-карте. Ты также можешь посмотреть ихнее отношение к тебе, так что ты можешь быстро определить потенциальных врагов. Но вот бандиты и мутанты (хе-хе), обычно не включают свои КПК, так что держи ухо в остро!</text>
</string>

STALKER2011x 03.05.14 в 18:20

0

<string id="tips_esc_trader_activate_map">
<text>Чтобы открыть карту, нажми '$$ACTION_MAP$$'.</text>
</string>

bot01 03.05.14 в 08:56

0

<string id="tips_esc_trader_activate_pda">
<text>Чтобы включить КПК, нажми '$$ACTION_ACTIVE_JOBS$$'.</text>
</string>

STALKER2011x 03.05.14 в 18:16

0

<string id="tips_esc_trader_how_to_talk">
<text>Если хочешь с кем то поговорить, нацелься на него и нажми '$$ACTION_USE$$'.</text>
</string>

bot01 03.05.14 в 08:57

0

<string id="tips_esc_trader_quest_1">
<text>Найти артефакт в отмеченной на карте территории и отнести его торговцу.</text>
</string>

STALKER2011x 03.05.14 в 18:16

0

<string id="tutorial_flash_anomaly_alarm">
<text>Ты только подумай... в следующий раз на ее месте можешь оказаться ты. Хе-хе. И да, будь предельно осторожен возле аномалий. Как только услышишь звук детектора, бери болты и кидай их перед собой. Все, до связи.</text>
</string>

bot01 03.05.14 в 09:03

0

<string id="tutorial_trader_give_medikit">
<text>Дай этому идиоту аптечку.</text>
</string>

bot01 03.05.14 в 09:04

0

<string id="tutorial_trader_look_vagon">
<text>Меченый! Забудь о артефакте, потом заберешь его. Беги к вагончику возле главной дороги. Моим парням нужна помощь там. Эти идиоты открыли огонь по вертушки военных. Я уже переслал тебе координаты.</text>
</string>

bot01 03.05.14 в 09:06

0

<string id="tutorial_trader_search_corpses">
<text>Обыщи тела - там может быть что то полезное.</text>
</string>

bot01 03.05.14 в 09:07

0

<string id="tips_esc_anomaly_warning">
<text>Рядом с аномалиями будь предельно осторожным. Слышишь звук детектора - берёшь болты и бросаешь их перед собой. Теперь иди давай и достань мне этот артефакт!</text>
</string>
<string id="cordon_gar_military_blokpost_warning">
<text>Сталкер, ты находишься на военной территории, не сворачивай с дороги и останешься цел, сойдёшь - и отправишься к Создателю!</text>
</string>

bot01 03.05.14 в 09:07

0

<string id="cordon_gar_military_blokpost_warning_been">
<text>Ты помни правила, сталкер!</text>
</string>

bot01 03.05.14 в 09:08

0

<string id="cordon_military_blokpost_warning">
<text>Тебе здесь делать нечего, сталкер! Это военная территория, не сворачивай с дороги и проходи быстро - останешься жив!</text>
</string>

bot01 03.05.14 в 09:08

0

<string id="cordon_military_blokpost_warning_been">
<text>Помни правила, сталкер. И придерживайся их!</text>
</string>

bot01 03.05.14 в 09:09

0

<string id="esc_start_thinking_text">
<text>Ну что же, я не уверен откуда я пришел или куда я направлялся, но я думаю мне нужно заслужить доверие у тех кто может мне помочь. Я думаю надо попытаться быть доброжелательным и отзывчивым.</text>
</string>

STALKER2011x 03.05.14 в 18:13

0

<string id="esc_factory_tip">
<text>Пора надрать пару задниц! Меченый, пошел пошел!</text>
</string>

STALKER2011x 03.05.14 в 17:47

0

<string id="esc_sin_warning1">
<text>Будь осторожен сталкер. Ты заходишь на неизведанную землю!</text>
</string>

bot01 03.05.14 в 09:15

0

<string id="esc_sin_warning2">
<text>Раз уж ты здесь, действуй осторожно и ты сможешь выжить.</text>
</string>

bot01 03.05.14 в 09:17

0

<string id="esc_sin_warning3">
<text>Кто посмел пересечь эту территорию без разрешения? Тебе лучше подойти и объяснится!</text>
</string>

bot01 03.05.14 в 09:18

0

<string id="esc_sin_warning4">
<text>Это не место для слабых, так что проваливай!</text>
</string>

STALKER2011x 03.05.14 в 17:45

0

<string id="esc_scavenge_tutorial">
<text>Я должен обыскать старые дома, чтобы найти что то полезное.</text>
</string>

bot01 03.05.14 в 09:20

0

<string id="esc_kill_zombies_tip">
<text>Меченый, мне нужно чтобы ты убил тех зомбей в туннеле. Они мешают моей торговле.</text>
</string>

bot01 03.05.14 в 09:20

0
Минутку...