Anthony Ryan - Tower Lord / Энтони Райан - Владыка башни [Тень ворона-2]: 01_Рассказ Вернье

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я был рожден в роскоши. Мне не за что извиняться, никто не может выбирать родство. Также у меня нет особых поводов сожалеть из-за детства, проведенного среди богатства и бесчисленных слуг, а также лучших наставников, способных обучить мой любопытный и одаренный разум. Так что у меня нет юношеских историй о лишениях, рассказов о борьбе с несправедливостью и неравенством жизни. Я родился в семье, обладающей благородной родословной и значительным состоянием, получил исключительное образование, после чего легко получил место при дворе, благодаря протекции своего отца. И хотя благосклонные читатели могут переживать по поводу того, что в моей жизни были и горести и печали, я никогда не испытывал серьезного напряжения на протяжении всей своей тридцатишестилетней истории, предшествующей данному повествованию.

sigizmund86 10.08.14 в 20:21

0

Я был рожден в роскоши. Я не стану извиняться за это, в конце концов, никто не может выбирать семью в которой родился. И у меня нет причин жалеть о детстве, проведенном в окружении богатства, бесчисленных слуг и прекрасных наставников, воспитавших мой чрезмерно пытливый и одаренный разум. Так что у меня нет историй о трудной юности, о борьбе с лишениями и несправедливостью. Я родился в благородной семье обладающей значительным состоянием, я получил исключительное образование, а после место при дворе, благодаря связям отца. И хотя верные читатели знают, что в моей жизни были и горесть и печаль, за тридцать шесть лет своей жизни, предшествующих этому рассказу, я ни разу не испытывал физического напряжения.

mostloyalfan 31.08.14 в 16:03

3

Я рос в роскоши. Тут не за что извиняться, никто не может выбирать своих родителей. Не вижу повода сожалеть о детстве, прожитом среди изобилия, множества слуг и отличных учителей, взрастивших мой одаренный, пытливый ум. У меня нет рассказов о тяжести юности, героической борьбе против неравенства или несправедливостей жизни. Я родился в семье с благородной родословной и немалым состоянием, получил великолепное образование и, благодаря связям отца, легко нашел место при дворе. Несмотря на то, что мои постоянные читатели, наверное, знают, что в моей жизни хватало горести и печали, за все тридцать шесть лет, предшествующих этому повествованию, не было ни одного дня физических занятий.

Stingray 06.09.14 в 10:42

1

Конечно, если бы я знал, что путешествие в Объединенное Пространство, где я начну работать над полной и беспристрастной летописи этой ужасной, но пленительной земли, положит конец моему неведению о труде, деградации, унижениях и пытках, я бы пожалуй с уверенностью и удовольствием выпрыгнул бы за борт и попытался бы доплыть до дома, преодолевая бесчисленные мили кишащих акулами вод.

sigizmund86 10.08.14 в 20:33

0

Конечно, если бы я знал, что путешествие в Объединённое Королевство, где я начну свою работу над полной и беспристрастной историей этой ужасной и одновременно пленительной земли, заставит меня в полной мере узнать, что такое труд, деградация, унижение и пытки, не сомневайтесь, я бы с радостью выпрыгнул за борт и попытался доплыть до дома через бессчетные мили кишащих акулами вод.

Stingray 06.09.14 в 10:58

4
+1

Видите ли, по приходу дня, с которого я начал повествование, я познал боль. Я познал уроки кнута и дубины, металлический вкус собственной крови, текущей из разбитых десен, и сопротивления ему. Я научился быть рабом. Именно для этого меня вызвали, это было то, для чего я существовал, и несмотря на всю ту чепуху, которую вы могли слышать ранее, я никогда не был героем.

sigizmund86 10.08.14 в 20:36

0

Видите ли, в день, с которого я начал своё повествование, я познал боль. Я усвоил уроки кнута и дубины, узнал металлический вкус собственной крови, хлещущей изо рта, научился с этим справляться. Я узнал, каково это -- быть рабом. Так они меня называли за то, что я им и был; и, несмотря на всю ту чепуху, которую вы могли раньше слышать или читать, я ни на йоту не был героем.

lllymil 03.09.14 в 12:32

2

Ко дню, с которого я решил начать своё повествование, я уже знал боль. Я выучил урок кнута и палки, познал металлический вкус собственной крови сочащейся из дёсен и цену сопротивления. Я научился быть рабом. Это стало моим именем и это то, чем я стал. И несмотря на ту чушь, что вы могли слышать или читать с тех пор, я никогда не был героем.

Stingray 06.09.14 в 11:15

0
+1

Воларский генерал был моложе, чем я думал. Так же как и его жена, моя новая хозяйка. "Похоже, он не поддается выучке, дорогая" - размышлял он, разглядывая меня, пребывая в комфорте своего кресла. "Слишком молод". Он откинулся в своем красно-черном халате, длиннорукий и длинноногий, отлично сложенный, как и положено солдату, обладающему определенной славой. Чем я был удивлен, так это отсутствием шрамов на бледной коже его руки и ног. Даже его лицо было мягким и абсолютно гладким. К тому моменту я пережил бесчисленное количество встреч с воинами нескольких рас, но впервые видел воина абсолютно без шрамов.

sigizmund86 10.08.14 в 20:43

0

Воларский генерал был моложе, чем я ожидал. Так же как и его жена, моя новая хозяйка.
- Он не похож на ученого, дорогая, - задумчиво сказал он, разглядывая меня, с комфортом расположившись в своем кресле. - Слишком молод.
Генерал откинулся в своем красно-черном халате, длиннорукий и длинноногий, отлично сложенный, как и положено солдату, обладающему определенной славой. Я был сильно удивлен отсутствием шрамов на бледной коже его рук и ног. Даже его лицо, гладкое, и без единой отметины. К тому моменту я бесчисленное количество раз имел дело с воителями самых разных стран, но впервые видел воина абсолютно без шрамов.

mostloyalfan 02.09.14 в 05:39

1
+8

"Тем не менее взгляд смышленый" - продолжил генерал, заметив мой внимательный взор. Я тут же погасил взгляд, ожидая неизбежной оплеухи или удара кнутом от надзирателя. В первый день моего порабощения я видел, как с пленного Охранника Пространства сержант содрал кожу и выпотрошил внутренности всего лишь за яростный взгляд в сторону младшего офицера Свободной Кавалерии. Это был быстро усвоенный урок.

sigizmund86 10.08.14 в 20:48

0

— Хотя взгляд кажется смышлёным, — продолжил генерал, заметив мой испытующий взгляд. Я тут же опустил взгляд, ожидая неизбежной оплеухи или удара кнутом от надзирателя. В первый день моего рабства я видел, как с пленного королевского стражника содрали кожу и выпотрошили за яростный взгляд в сторону младшего офицера Свободной Кавалерии. Этот урок я усвоил быстро.

lllymil 03.09.14 в 14:58

2
+3

"Уважаемый супруг" - сказала генеральша скрипучим поставленным голосам. "Позвольте представить Verniers Alishe Someren, Императорского Летописца при Дворе Императора Emperor Aluran Maxtor Selsus"

sigizmund86 10.08.14 в 20:51

0

- Мой дорогой муж - сказала генеральша резким, поставленным голосом. Позволь представить тебе Вернье Алише Сомерена имперского хроника при дворе Императора Алурана Макстора Селсуса."

mostloyalfan 31.08.14 в 15:46

0

— Уважаемый супруг, — сказала жена генерала резким, поставленным голосом. — Позволь представить тебе Вернье Алише Сомерена, императорского хрониста при дворе Императора Алурана Макстора Сеслуса.

lllymil 03.09.14 в 15:08

1
+2

"Неужели это и правда он, дорогая?". Генерал казался искренне заинтересованным впервые с момента моего появления в его богато обставленной каюте. Она была слишком большой для местных кораблей, богато украшена коврами и гобеленами, со столами щедро уставленными фруктами и вином. Но по мягкому покачиванию огромного военного корабля под моими ногами я понял, что это мог быть флагман. Генерал поднялся и подошел ко мне, внимательно изучая мое лицо. "Так это ты автор "Песни о пыли и золоте"? Летописец Великой Спасительной Войны?" Он подошел еще ближе и принюхался, раздувая ноздри от отвращения. "По мне, так пахнет как любая Альпиранская собака. А его взгляд слишком прямолинеен".

sigizmund86 10.08.14 в 21:01

1
+1

Он сделал шаг назад, и лениво кивнул надсмотрщику, который не промедлил с ожидаемым мной ударом кнута. Удар пришелся по спине.
Я задушил крик боли, запер его за крепко сомкнутыми зубами. Закричать - значило заговорить без разрешения, а заговорить без разрешения было бы очень серьезным проступком.

mostloyalfan 31.08.14 в 16:11

0

Он повернулся и лениво кивнул надсмотрщику, который не промедлил с ожидаемым мной сильным ударом по спине кнутом с ручкой из слоновой кости, совершенный с умелой экономией. Я задушил крик боли, спрятав его за крепко сжатыми зубами. Закричать — значило заговорить, а заговорить без разрешения было очень серьёзным проступком.

lllymil 03.09.14 в 15:30

0

- Пожалуйста муж мой - слегка раздраженно сказала генеральская жена, - он недешево нам обошелся.

mostloyalfan 31.08.14 в 15:23

0

"О, я не сомневаюсь."- Генерал протянул руку, и раб подал ему кубок с вином - "Не волнуйся, моя благородная жена. Я позабочусь о том чтобы его ум и руки не пострадали. Ведь без них он не будет нам полезен не так ли? А теперь, раб-писарь расскажи мне, как же ты оказался здесь,
в нашей новой провинции, ммм? "

mostloyalfan 31.08.14 в 15:20

0

— О, я не сомневаюсь.
Генерал протянул руку, и раб поспешил наполнить кубок с вином.
— Не волнуйся, моя благородная жена. Я позабочусь о том, чтобы его голову и руки не тронули. Он ведь будет не будет нам полезен без них, не так ли? Итак, писатель в оковах, расскажи, как же ты оказался здесь, в нашей недавно приобретённой провинции, ммм?

lllymil 03.09.14 в 15:44

1

Я ответил быстро, сморгнув непрошеные слезы, нерасторопность в ответах всегда наказывалась:
"Я прибыл чтобы провести исследования для моей новой истории, Хозяин.

mostloyalfan 31.08.14 в 15:27

1

"О, отлично. Я большой поклонник вашей работы, не так ли, дорогая?"

mostloyalfan 31.08.14 в 15:24

1

- Так и есть, муж мой. Ты просто настоящий ученый. - Что-то едва уловимое прозвучало в ее голосе. Презрение. Она не уважает этого человека. Тем не менее, она подарила ему меня.

mostloyalfan 31.08.14 в 15:33

1

— Верно, муж мой. Ты и сам настоящий ученый.
Было что-то в её голосе, когда она сказала слово "учёный", слабое, но всё же отчетливое. Презрение. Она не уважает этого человека. Тем не менее, она подарила ему меня.

lllymil 03.09.14 в 15:57

0

Наступила короткая пауза, прежде чем генерал, слегка раздраженно, заговорил снова. Он слышал насмешку но решил проигнорировать ее.
Кто же здесь действительно обладает властью?

mostloyalfan 01.09.14 в 06:13

1

- И о чем же? - спросил генерал - Эта твоя новая история?

mostloyalfan 01.09.14 в 03:17

0

- Об Объединенном Королевстве, Хозяин.

mostloyalfan 31.08.14 в 17:51

0

- О, ну тогда мы оказали тебе услугу, не правда ли? - усмехнулся он , довольный собственной шуткой. - Мы показали тебе концовку.

mostloyalfan 31.08.14 в 17:53

1

— О, ну тогда мы оказали тебе услугу, не правда ли? — усмехнулся он, довольный собственной шуткой. — Показывая тебе конец.

lllymil 03.09.14 в 16:09

0

Он снова засмеялся, и опустошил свой кубок,одобрительно подняв брови.
- Что ж, совсем не плохо. Сделай пометку, секретарь, - лысый раб в углу сделал шаг вперед, занеся перо над пергаментом:
- Приказы для разведывательных отрядов: Винодельни должны оставаться не тронутыми, и половину рабской квоты в винодельческих регионах. Это ремесло должно быть сохранено во владении ... - он остановился и выжидающе посмотрел на меня.

mostloyalfan 01.09.14 в 06:23

0

- Кумбраэль,Хозяин, - сказал я.

mostloyalfan 31.08.14 в 17:54

0

- Ах да, Кумбраэль. Не могу сказать что мне нравиться как это звучит.
По возвращению я хочу попросить Совет переименовать эту провинцию.

mostloyalfan 31.08.14 в 18:07

0

- Нужно быть членом совета, чтобы просить его о чем-то, мой благородный муж.- сказала его жена. Она не смеялась над ним на этот раз, но я заметил как он опустил полный ярости взгляд в свой кубок с вином.

mostloyalfan 31.08.14 в 18:01

0

- И где бы я был, без твоей находчивости, Форнелла? - пробормотал он - Итак, хроник, как же так получилось, что нам выпала возможность, принять тебя в нашу семью?

mostloyalfan 01.09.14 в 03:52

0

- Я путешествовал вместе с королевской стражей, Хозяин. Король Мальций дал мне разрешение сопровождать их, по пути в Кумбраэль.

mostloyalfan 01.09.14 в 03:57

0

- Так ты был там? Ты был свидетелем моей победы?

mostloyalfan 31.08.14 в 17:55

0

Я поборол немедленно нахлынувший на меня поток адских звуков и картин того дня, что до сих пор преследовали меня в моих снах.
- Да, хозяин.

mostloyalfan 01.09.14 в 06:31

0

- Похоже твой дар гораздо более ценен чем ты думала, Форнелла. - Он щелкнул пальцами секретарю. - Перо пергамент и комнату, для хрониста. Не слишком комфортную, не хочу чтоб он клевал носом когда ему следует писать его, без сомнения, красноречивый и волнующий очерк моего первого триумфа в этой кампании.- он подошел ближе ко мне, широко улыбаясь. Улыбка ребенка получившего новую игрушку.
- Я рассчитываю взять почитать его утром. Если я не смогу, я заберу себе твой глаз.

mostloyalfan 01.09.14 в 06:41

0

◆ ◆ ◆

mostloyalfan 31.08.14 в 18:09

0

Мои руки болели, спина ныла от необходимости скручиваться над низеньким столом, который они мне дали. Чернила обильно забрызгали мою рабскую робу, перед глазами все плыло. Никогда еще я не производил так много слов в такое короткое время. По комнатушке были разбросаны листы пергамента, испещренные моими, часто сбивчивыми, попытками записать ложь, которую хотел видеть генерал.
Великая победа. На том поле не было величия, страх, боль и резня, не говоря уже о запахе смерти и дерьма, но не величие. Конечно Генерал знал это, в конце концов ведь именно он был творцом поражения Королевской Стражи, но мне приказали записать ложь, и послушный раб, коим я являлся, взялся за работу со всеми возможными силами.

mostloyalfan 02.09.14 в 05:16

1
+1

Сон начал одолевать меня после полуночи, насылая на меня кошмары, подпитанные насильно вызванными воспоминаниями... лицо Лорда Битвы, когда он понял что поражение неминуемо, его мрачная решимость когда он обнажив меч помчался прямиком на Воларианские порядки, сбитый Куритаем, до того как сумел нанести хотя бы один удар.

mostloyalfan 02.09.14 в 05:26

0

К жизни меня вернул тяжелый стук в дверь комнаты, спотыкаясь я поднялся на ноги. Дверь распахнулась. Вошел хозяйский раб, неся поднос с хлебом и виноградом. А также маленькую флягу с вином.
Он оставил их на столе и ушел не сказав ни слова.

mostloyalfan 03.09.14 в 18:21

1

- Я подумала, ты можешь быть голоден.

mostloyalfan 02.09.14 в 05:28

0

Мой испуганный взор упал на генеральскую жену, стоящую в дверях.
Она была одета в халат из красного шелка, расшитого золотыми нитями.
Он хорошо подчеркивал ее фигуру. Я опустил взгляд в пол.
- Спасибо,Госпожа.

mostloyalfan 03.09.14 в 18:26

0

Она зашла закрыв за собой дверь, встав напротив листков, покрытых моими лихорадочными заметками:
- Уже закончил?

mostloyalfan 02.09.14 в 06:19

0

- Да, Госпожа.

mostloyalfan 31.08.14 в 17:55

1

Она подняла один из листков:
- Ты писал на Воларийском?

mostloyalfan 02.09.14 в 05:30

1

- Я предположил, что так захочет мой Хозяин, Госпожа.

mostloyalfan 02.09.14 в 05:31

1

- Твое предположение было верным, - ее брови нахмурились во время чтения.
- Элегантный слог, мой муж будет завидовать. Он ,знаешь ли, пишет стихи. И если тебе сильно не повезет, он, быть может, даже прочитает их тебе. Я бы лучше слушала назойливо крякающих уток, чем его писанину.
Но это, - она подняла листок, - многие Валарийские ученые были бы посрамлены в сравнении.

mostloyalfan 03.09.14 в 18:51

0
+1

- Вы добры, Госпожа.

mostloyalfan 31.08.14 в 18:10

1

- Нет. Я правдива. Это мое оружие.
Она сделала паузу и начала читать в слух:
- По своей смертельной глупости, командующий Королевской Стражей, недооценил коварство врага, избрал очевидную и приземленную стратегию - связать Воларийский центр, с единовременным ударом кавалерией во фланг. Но он не учел великолепной тактической хватки генерала Реклара Токрева, который разгадал его неуклюжий маневр, - она взглянула на меня, с поднятой бровью, - Действительно, ты человек, который понимает свою аудиторию.

mostloyalfan 03.09.14 в 19:01

1

- Я рад, что вам понравилось, Госпожа.

mostloyalfan 02.09.14 в 05:32

0

— Я рад, что угодил Вам, Госпожа.

lllymil 22.09.14 в 19:35

0

"Понравилось мне? Едва ли. Но это понравиться этому болвану, моему благородному мужу. Эта писанина уже завтра к вечеру будет на пути в империю, на самом быстром корабле, без сомнения снабженная приказами сделать тысячу копий для немедленного распространения."
Она отложила листы в сторону.
- Скажи мне, и я приказываю тебе говорить мне правду, как получилось так, что Королевская Стража потерпела такое поражение от его рук?"

mostloyalfan 02.09.14 в 06:34

0
+1

Я судорожно сглотнул. Она требует правды, но что защитит меня, если она принесет эту правду на свое брачное ложе?
- Госпожа, мне нужно это красиво сформулировать ...

mostloyalfan 03.09.14 в 04:19

0

- Правду! - опять этот уверенный тон, полный властности. Голос женщины владеющей рабами всю жизнь.

mostloyalfan 03.09.14 в 04:07

0

— Правду, я сказала! — опять этот резкий, полный властности тон. Голос женщины, владеющей рабами всю её жизнь.

lllymil 22.09.14 в 19:40

1
+1

- Королевская стража проиграла из-за недостатка численности .
И предательства. Они сражались упорно, но их было слишком мало.

mostloyalfan 03.09.14 в 19:04

1

— Королевская стража пала из-за недостатка людей,
и предательства. Они сражались безжалостно, но их было слишком мало.

lllymil 22.09.14 в 19:44

0

- Понятно. Ты сражался вместе с ними?

mostloyalfan 02.09.14 в 05:33

1

Сражался? Когда стало очевидно к чему все идет, я загнал коня пытаясь отступить в безопасное место. Только вот бежать было не куда, Воларийцы убывали всех, и они были по всюду.
Я нашел подходящую кучу трупов, что бы спрятаться, ища спасения в темноте, но был немедленно схвачен охотниками за рабами.Они довольно эффективно определяли ценность пленников, и моя, им стала известна довольно быстро, когда после первого же избиения я назвал им свое настоящее имя.
Она купила меня в ближайшем лагере, выделив из всей дрожащей, закованной в кандалы, толпы.
Похоже у них были инструкции приводить ученых к ней. И судя по увесистому кошельку, который получил, надсмотрщик - я был ценный призом.

mostloyalfan 03.09.14 в 20:01

0
+1

- Я не воин, Госпожа.

bazalmont 26.08.14 в 20:09

0

- Я надеюсь что нет, я купила тебя не за твое военное мастерство, - некоторое время, она стояла, рассматривая меня в молчании, - Ты неплохо прячешь это, но я вижу лорд Вернье. Ты ненавидишь нас.
Быть может мы принудили тебя к послушанию, но это еще есть в тебе, как высохшее дерево в ожидании огня.

mostloyalfan 03.09.14 в 20:08

1

Мой взгляд неподвижно упирался в пол, сконцентрированный на переплетении узора. Свежий пот прошиб мои ладони. Ее руки обхватили мое лицо, подняли мой подбородок. Я закрыл глаза, с трудом поборов вопль страха, когда она поцеловала меня, легким движением губ.

mostloyalfan 04.09.14 в 12:02

1

- Бреши пробиты, - сказала она - И утром он захочет, чтобы ты был с ним, во время финального штурма города. Я надеюсь ты позаботишься чтобы твой очерк был достаточно зловещим? Воларийцы любят красочные истории о бойне.

mostloyalfan 02.09.14 в 05:42

1
Минутку...

Следующая страница →