Anthony Ryan - Tower Lord / Энтони Райан - Владыка башни [Тень ворона-2]: 12_Рассказ Вернье 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Рассказ Вернье lobzzzzz 09.10.14 в 07:18 |
|
|
Я съежился возле перил корабля, сжавшись под жестоким допросом дурно-пахнущего мужчины. lobzzzzz 12.01.15 в 08:51 |
||
|
- Я не знаю. - сказал Я. lobzzzzz 13.10.14 в 17:11 |
||
|
Мужчина достал откуда то кинжал. он должно быть был спрятан в его одежде, но я не заметил оружия, когда он поднимался на борт. lobzzzzz 13.10.14 в 17:12 |
||
|
Лезвие оказалось у моего горла быстрее чем я мог представить, его свободная рука схватила его волосы и откинула мою голову назад, его смрадное дыхание омыло мое лицо. lobzzzzz 23.10.14 в 12:58 |
||
|
- С-северные Пределы. - пролепетал я. - Король Мальций отправил его туда, когда он вернулся в Королевство. lobzzzzz 23.10.14 в 12:59 |
||
|
- Это я знаю. - лезвие ножа обожгло кожу, когда он надавил на него. - Где он сейчас? Что сказал тебе Владыка Битв для него? Что за сообщение ты должен передать? lobzzzzz 23.10.14 в 13:01 |
||
|
- Н-нет! Я клянусь. Он не упоминал о нем. Владыка Битв кажется ненавидит его. lobzzzzz 23.10.14 в 13:02 |
||
|
Дурно-пахнущий мужчина придвинулся ближе, изучая взглядом мое лицо ища признаки обмана. lobzzzzz 25.10.14 в 09:56 |
||
|
- Я верю, вы возместите мне мои потери. - сказал генерал - У меня были планы на этого. lobzzzzz 12.01.15 в 08:53 |
||
|
Дурно-пахнущий мужчина проворчал что-то, отпустил меня и отошел назад. Я повис на перилах, стараясь устоять на ногах. Рухнуть на палубу, означало бы нанести оскорбление моему хозяину. lobzzzzz 12.01.15 в 08:53 |
||
|
Жена генерала подошла ближе и протянула мне шелковый платок и я прижал его с неглубокому порезу на моей шее, кровь окрасила тонко расшитую ткань. lobzzzzz 12.01.15 в 08:53 |
||
|
- Вы допросили пленных, как было приказано? - обратился мужчина к генералу. Он встал возле стола, налил себе вина и опустошил кубок несколькими короткими глотками, красная жидкость потекла по его подбородку и окрасила и без того грязную одежду. lobzzzzz 12.01.15 в 08:53 |
||
|
- Да. - глаза генерала были прищурены когда он рассматривал грязного человека перед собой, в его тоне слышалось вынужденное подчинение. - Много небылиц об этом Темном Мече, кажется они сильно ненавидят. Ни какой стоящей информации. Они считают, что вероятность того, что он придет к ним на помощь нелепой. lobzzzzz 12.01.15 в 08:53 |
||
|
- Правда? - мужчина снова посмотрел на меня. - Иди сюда, писатель. lobzzzzz 12.01.15 в 08:54 |
||
|
Я подошел к столу на дрожащих ногах избегая его взгляда. lobzzzzz 12.01.15 в 08:54 |
||
|
- Ты путешествовал с ним на Острова. - сказал мужчина. - Ты не находишь нелепым то, что он придет спасать тех, кто ненавидит его? lobzzzzz 12.01.15 в 08:54 |
||
|
Я вспомнил рассказ Аль-Сорны, который он рассказал мне во время путешествия, все испытания и битвы, которые он испытал в своей жизни. Но яснее всего помнился день схватки, Щит, лежащий без сознания и Аль-Сорна, идущий прочь и вкладывающий свой меч в ножны. lobzzzzz 12.01.15 в 08:54 |
||
|
У меня были свои причины ненавидеть его, я все еще думаю о Селиесене каждый день, но эта ненависть притупилась в тот день, не потухла, но и не пылала так страстно. lobzzzzz 12.01.15 в 08:54 |
||
|
- Конечно он придет. - мужчина опустошил еще один кубок вина и отбросил его проч, оставшееся вино пролилось на изысканную карту. Он отошел от стола и направился к своей лодке. lobzzzzz 12.01.15 в 08:55 |
||
|
- У вас нет никаких сведений? - окликнул его генерал. lobzzzzz 12.01.15 в 08:55 |
||
|
Мужчина посмотрел на него через плечо. lobzzzzz 12.01.15 в 08:55 |
||
|
Лодка отчалила и направилась обратно к берегу, мужчина неподвижно стоял не ее носу. Мне показалось, что я могу чувствовать его запах даже на таком расстоянии. lobzzzzz 12.01.15 в 08:55 |
||
|
Форнелла сказала что-то, цитату из моей Третьей Песни о Пыли и Золоте: Размышлении о природе политики. lobzzzzz 12.01.15 в 08:55 |
||
|
◆ ◆ ◆ lobzzzzz 09.10.14 в 07:18 |
||
|
Атака началась в полдень, сотни лодок перевезли тысячи Варитаи и Свободных Клинков через реку и высадились под стенами Аллтора под градом стрел защищающихся. lobzzzzz 12.01.15 в 08:56 |
||
|
Некоторые лодки не смогли причалить, стрелы настолько облепили их весла, что они стали бесполезными, и их снесло течением. Множество пало, когда они выскакивали из лодок и попытались сформировать строй. Генерал высказал мысль, о том, насколько он был мудр, распорядившись выдать людям щиты, что и приказал мне записать. lobzzzzz 12.01.15 в 08:56 |
||
|
- Несколько планок дерева сбитых вместе и поднятых вверх двумя или тремя мужчинами. - сказал он - Простейшее средство против этих якобы грозных длинных луков. lobzzzzz 12.01.15 в 08:56 |
||
|
Однако, не смотря на его простейшее средство, я уже мог насчитать больше двухсот погибших под стенами, к тому времени, как первый батальон добрался до ближайшего пролома. Корабли с баллистами подошли ближе и их снаряды заменили на громадные связки промасленных тряпок, которые поджигали прямо перед тем, как отправить их за стены. lobzzzzz 12.01.15 в 08:56 |
||
|
Поднимающейся дым говорил о нескольких пожарах, уже бушевавших в городе. lobzzzzz 12.01.15 в 08:56 |
||
|
Сражение у брешей бушевало почти час, воларианские воины метались утыканным стрелами клубком и, казалось, особо не продвигались вперед. Выбрав правильное время, генерал приказал своим сигнальщикам передать куритаи команду начать атаку. lobzzzzz 12.01.15 в 08:57 |
||
|
Один батальон бегом двинулся по дамбе, высоко подняв штурмовые лестницы. Хотя генерал сделал верный вывод о том, что большинство кумбраэльских защитников соберется возле брешей, куритаи все-таки попали под яростный шквал стрел: больше двух десятков пали, прежде чем батальон достиг стен и прислонил к ним лестницы. Мне показалось, что в попытках забраться на стены они потеряли по меньшей мере половину людей, почти каждую секунду кто-нибудь падал на землю. lobzzzzz 12.01.15 в 08:57 |
||
|
Однако в конце концов сплоченная группа сумела пробиться наверх, маленькое скопление черного среди серо-зеленой толпы кумбраэльцев, стремящихся отбросить их обратно. Генерал минуту наблюдал бой через подзорную трубу, а затем рявкнул приказ сигнальщикам: lobzzzzz 12.01.15 в 08:57 |
||
|
Два батальона Вольных Клинков, несущих штурмовые лестницы, пересекли дамбу. Эти потеряли меньше людей, так как куритаи продолжали сражаться с защитниками на стене. Вольные Клинки поднялись по стене сразу в двух местах, отвлекая больше защитников от куритаи, которые теперь прорубались внутрь. lobzzzzz 12.01.15 в 08:57 |
||
|
Среди кумбраэльских войск произошло внезапное движение, и за несколько секунд они отступили со стен. От одной из брешей послышался громкий победный вопль, когда толпа нападающих воларианцев наконец ворвалась внутрь. lobzzzzz 12.01.15 в 08:57 |
||
|
- Итак, все кончено, - задумчиво произнес генерал, внешне не выдавая своего триумфа. Он отдал подзорную трубу ближайшему рабу и сел, поглаживая подбородок, изображая сосредоточенные размышления. - Величайшая осада в воларианской истории завершилась благодаря всего лишь тщательному планированию и нескольким часам работы. lobzzzzz 12.01.15 в 08:58 |
||
|
- Возможно Совет и разрешит тебе переименовать этот город. - сказала Форнелла. - Токревия? lobzzzzz 12.01.15 в 08:58 |
||
|
Генерал покраснел и сделал вид что игнорирует ее. lobzzzzz 12.01.15 в 08:58 |
||
|
- Хотя, Горящие Руины подходит больше. - продолжила она, глядя на бесчисленные столбы дыма, поднимающиеся из города. lobzzzzz 12.01.15 в 08:58 |
||
|
- Мы его отстроим. - прорычал генерал. lobzzzzz 12.01.15 в 08:58 |
||
|
На ее лице не было триумфа когда она смотрела на город, только слабая печать и отвращение. lobzzzzz 12.01.15 в 08:59 |
||
|
Следующие два часа генерал ждал подтверждение того, что город пал, делая ее все более нетерпеливым с каждой минутой, он измерял палубу шагами и окрикивая надзирателей, что бы те наградили побоями рабов, совершивших незначительные оплошности. В конце концов от берега отчалила лодка в которой был человек в полностью черных доспехах Командира Части. lobzzzzz 12.01.15 в 08:59 |
||
|
Мужчина взобрался на палубу, у него было уставшее лицо, почерневшее от дыма и с перевязанной рукой. Он отдал честь генералу и поклонился его жене. lobzzzzz 12.01.15 в 08:59 |
||
|
- Ну? - потребовал ответа Торкев. lobzzzzz 12.01.15 в 08:59 |
||
|
- Стены наши, Великий Генерал. - ответил офицер. - Но складывается впечатление, что кумбраельцы никогда и не намеревались удерживать их. Они настроили баррикады внутри города, дома разрушены, чтобы перекрыть дорогу и создать убойную территорию, лучники заняли плоские крыши. Мы потеряли больше людей на улицах, чем в проломах. lobzzzzz 12.01.15 в 08:59 |
||
|
- Баррикады? - Торкев разозлился. - Вы приходите ко мне и скулить о баррикадах. Разрушить их! lobzzzzz 12.01.15 в 08:59 |
||
|
- Мы пробились сквозь первую час назад, Великий Генерал. Но нашли другую в сотне ярдов впереди. Все в городе поднялись против нас, мужчины и женщины, старики и дети. Мы сражаемся за каждый дом, и их ведьма, кажется, повсюду. lobzzzzz 12.01.15 в 09:00 |
||
|
Голос генерала стал очень тихим. lobzzzzz 12.01.15 в 09:00 |
||
|
Он прошел на нос корабля и уставился на город. lobzzzzz 12.01.15 в 09:00 |
||
|
- Возможно лучше отдать приказ отступить для отдыха и перегруппировки. - сказала Форнелла. В ее голосе было что-то, что сказало мне, что это не совет. - Закрепим то, чего достигли. lobzzzzz 12.01.15 в 09:00 |
