Anthony Ryan - Tower Lord / Энтони Райан - Владыка башни [Тень ворона-2]: 13_Глава 1. Ваэлин
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 1 lobzzzzz 09.10.14 в 12:34 |
|
|
Ваэлин lobzzzzz 09.10.14 в 12:34 |
||
|
- Я тоже скучаю по ней. mostloyalfan 14.10.14 в 13:03 |
||
|
Алорнис оторвалась от своей резьбы, подняв на него тяжелый взгляд своих темных глаз, этот взгляд не менялся на протяжении последних четырех недель. То, что он заставил ее отправиться в это путешествие внесло разлад в их отношения, а уход Ревы только усугубил ситуацию. mostloyalfan 20.10.14 в 04:56 |
||
|
Несмотря на обвинение звучавшее в ее голосе, он был рад, что она наконец заговорила, потому что это было большее, что она сказала ему с того утра, когда она проснулась и увидела что Рева ушла. Долгое путешествие через Нильсаэль, и все их время на этом корабле, на котором они отправились в Северные Пределы, сопровождалось, ее нежеланием вступить с ним в разговор больше чем это было необходимо. mostloyalfan 20.10.14 в 05:04 |
||
|
- Какой у меня был выбор? - спросил ее Ваэлин. - Скрутить ее и привязать к лошади? lobzzzzz 09.10.14 в 12:58 |
||
|
- Она совсем одна, - сказала Алорнис, вернувшись к своей работе, короткий кривой нож выстругивал фигурку. Она начала ее, когда они только взошли на корабль, пытаясь отвлечься от морской болезни, которая донимала ее в первые несколько дней, после того как они покинули Фростпорт. Ее желудок успокоился спустя неделю, но ее гнев - нет. Нож снимал дерево быстрыми, точными движениями запястья. mostloyalfan 20.10.14 в 05:11 |
||
|
- У нее никого нет, - мягко добавила она, - Никого кроме нас. mostloyalfan 20.10.14 в 05:11 |
||
|
Ваэлин вздохнул и отвернулся к морю. Эти северные воды были куда более капризными чем Эринийские, волны были сильнее, а непрерывный ветер пробирал холодом. Судно называлось Лирна, в честь сестры Короля, военное судно с узким корпусом и двумя мачтами, приблизительно на восемьдесят человек команды, дополненных отрядом Конной Гвардии, которому было приказано остаться с Ваэлином на следующий год. mostloyalfan 20.10.14 в 20:21 |
||
|
Капитан гвардии, хорошо сложенный молодой человек знатного происхождения по имени Орвен Аль-Мельна, был щепетилен в вопросе оказания Ваэлину тех почестей, каких требовал его статус Лорда. Он вел себя так, как будто он на самом деле находится под его командованием, а не выполняет роль надзирателя, королевской страховки на случай если Ваэлин передумает. mostloyalfan 20.10.14 в 20:30 |
||
|
- Что ты сказал ей? - Алорнис подвинулась к нему, выражение ее лица было все еще сдержанным, но уже не настолько свирепым, - Ты должно быть сказал ей что-то, чтобы она ушла. mostloyalfan 21.10.14 в 18:22 |
||
|
Он боялся этого момента. mostloyalfan 21.10.14 в 18:24 |
||
|
Он скажет своей сестре, своей доверчивой сестренке, которая еще не знает какой он лжец, что Рева ушла из-за ее Богопоклоницкого стыда вызванного его опекой и ее чувствами к Алорнис, чувствами которые их священники считают грехом. Такой ответ вызвал бы достаточно смущения, чтобы предотвратить дальнейшие расспросы. mostloyalfan 21.10.14 в 18:28 |
||
|
Он открыл рот, но обнаружил, что слова умерли в горле. Алорнис все еще смиряла его гневным взглядом, но в этом взгляде было также и доверие. "Она смотрит на меня и видит его. Лгал ли он ей когда-нибудь?" mostloyalfan 21.10.14 в 18:30 |
||
|
И он рассказал ей, рассказал все. Начиная со дня, когда его привели в Дом Шестого Ордена, и до той ночи, когда он вернулся в отцовский дом. В отличии от сказки которую он скормил альпиранскому ученому во время плавания на острова, это был неприкрашенный и полный рассказ, с каждой тайной, каждой смертью и каждым мотивом песни крови. Это заняло много времени, вызвало у нее много вопросов, и прошла оставшаяся часть недели, прежде чем рассказ был завершен. Берег Северных Пределов появился на горизонте в то утро, когда они закончили. mostloyalfan 21.10.14 в 18:33 |
||
|
- И твоя песнь позволяла тебе видеть ее? - спросила она. Они сидели в каюте помощника капитана, которую он предоставил Владыке Башни и его сестре. Она сидела скрестив ноги на своей койке, почти законченная резная фигурка лежала на ее коленях. lobzzzzz 14.10.14 в 06:23 |
||
|
Он продолжала вырезать ее пока он рассказывал свою историю, фигурка становилась все более завершенной с каждым днем, со временем превратившись в статуэтку высокого, тощего мужчины с бородатым лицом. Она позаимствовала немного лака у корабельного плотника и аккуратно нанесла его на дерево маленькой соболиной кистью, сделав ее похожую на бронзу mostloyalfan 21.10.14 в 18:36 |
||
|
- По началу, когда я только учился слушать песнь, - ответил он, - Но видения исчезли со временем. Уже больше трех лет прошло с тех пор как у меня были какие-либо ощущений о ней. mostloyalfan 21.10.14 в 18:37 |
||
|
- Но ты все еще пытаешься? - взгляд его сестры был сосредоточенным, в нем полностью отсутствовало недоверие. У нее конечно же была доля здорового скептицизма, вначале, когда он впервые рассказал ей о песни крови, но он позаимствовал из истории Ам Лина о времени его обучения и предложил ей спрятать его ременной кинжал где-нибудь на корабле, пока он будет сидеть в каюте. mostloyalfan 21.10.14 в 19:01 |
||
|
Он нашел его за несколько минут, спрятанным в щель между двумя бочками эля в трюме. Она попробовала опять, на этот раз, заручившись поддержкой матроса, спрятала его в вороньем гнезде. Ваэлин решил не подниматься за ним, а просто попросил наблюдающего бросить его вниз. Она не потребовала больше доказательств и поверила его словам. mostloyalfan 21.10.14 в 19:04 |
||
|
- Последнее время нет, - сказал он, - Слышать песнь это одно, а петь совершенно другое. Это очень утомительно, возможно даже смертельно, если я буду прикладывать слишком много усилий. mostloyalfan 21.10.14 в 19:06 |
||
|
- Нечто, что овладело Братом Баркусом, ты искал его? mostloyalfan 21.10.14 в 19:07 |
||
|
- Я мельком замечаю его то и дело. Оно еще где то в мире, обманывает, убивает по приказу того, кому служит. Но картина размыта. Я думаю, оно может каким то образом прятаться. Как еще оно могло так долго скрываться за личиной Баркуса? Только когда оно думает обо мне, я могу его заметить, его ненависть выдает его. mostloyalfan 21.10.14 в 19:11 |
||
|
- Оно снова придет за тобой? lobzzzzz 14.10.14 в 07:01 |
||
|
- Я думаю, что да. Мне кажется, у него нету выбора. lobzzzzz 14.10.14 в 07:09 |
||
|
- Что произошло, когда ты посетил Дом Шестого Ордена? lobzzzzz 14.10.14 в 07:09 |
||
|
И опять было искушение солгать ей, информация полученная им во время своего визита оставила горький привкус, и он не имел никакого желания говорить об этом. Но вместо лжи он выбрал скрытность. lobzzzzz 14.10.14 в 07:11 |
||
|
- Я знаю это. Что он тебе сказал? lobzzzzz 14.10.14 в 07:12 |
||
|
- Не только с Аспектом Арлином, Я встретился с Аспектом Седьмого Ордена. И нет, я не скажу тебе кто это. Для твоей же защиты. - он наклонился вперед удерживая ее взгляд. lobzzzzz 14.10.14 в 07:13 |
||
|
- Алорнис, ты должна всегда быть осторожной. Ты моя сестра, а значит ты мишень. Именно поэтому я увез тебя с собой, поэтому я рассказываю тебе эту историю. Северные Пределы безопасней чем Королевство, но у меня нет сомнений, что эта штука и его сторонники смогут достать нас и здесь, если захотят. mostloyalfan 21.10.14 в 19:13 |
||
|
- Тогда кому я могу доверять? lobzzzzz 14.10.14 в 07:16 |
||
|
Он опустил глаза. mostloyalfan 21.10.14 в 19:15 |
||
|
Она посмотрела на статую в своих руках. lobzzzzz 14.10.14 в 07:19 |
||
|
- Только отголосок эха. Он уже ушел в тот день, когда я пел для тебя. Ты смотрела на погребальный костер вместе со своей матерью. Шел снег. И кроме вас там не было никого. mostloyalfan 21.10.14 в 19:16 |
||
|
- Нет, - сказала она с легкой улыбкой, - Ты был там. mostloyalfan 21.10.14 в 19:17 |
||
|
◆ ◆ ◆ lobzzzzz 14.10.14 в 09:43 |
||
|
Северная Башня появилась в поле зрения два дня спустя. Это было впечатляющее строение, более широкое в основании чем у вершины, примерно семидесяти футов высотой, обнесенная сплошной стеной, в половину высоты. Она выглядела как старинные замки, которые Ваэлин видел в Кумбраэле, без изящных углов и вообще лишенные статуй или украшений, укрепление другой эпохи - она стояла здесь уже около полутора веков. mostloyalfan 21.10.14 в 19:20 |
||
|
Порт был заполнен рыбачьими шхунами и торговыми судами команды которых взялись на весла и канаты, что бы освободить судну дорогу, для их продвижения к причалу. Капитан Орвен отправил вниз по сходням своих людей, выстроив их в два ряда, сияющих начищенной броней. lobzzzzz 14.10.14 в 08:41 |
||
|
Они создавали своеобразный контраст ряду из двенадцати человек в темно-зеленых плащах, стоящих на противоположном конце пирса. Их построение было неровным, а их броня, в основном из жесткой кожи а не из стали, не была униформенной, и к тому же, хотя и не была изношенной, ухоженной не выглядела. mostloyalfan 21.10.14 в 19:28 |
||
|
Большинство мужчин в зеленых плащах боли темнокожими, потомками изгнанников из южной Альпираной Империи, и не один, похоже, не был ниже шести футов роста. Перед линией стоял еще один высокий мужчина в зеленом, как у солдат в линии, плаще и маленькая темноволосая женщина в простом черном платье. mostloyalfan 21.10.14 в 19:32 |
||
|
- Как я выгляжу? - спросил Ваэлин у Алорнис, когда они спускались по сходням. Он был одет в прекрасный комплект одежды, доставленной от личного портного Короля - белая шелковая рубашка с вышитым ястребом на воротнике, штаны из хорошего хлопка, и длинный синий плащ, отороченный соболем. mostloyalfan 21.10.14 в 19:33 |
||
|
- Как настоящий Лорд, - заверила его Алорнис, - Было бы еще лучше, если бы ты носил эту штуку, вместо того, чтобы таскать ее с собой, - она указала на холстяной сверток в его руках. mostloyalfan 21.10.14 в 19:34 |
||
|
Он улыбнулся спустился по сходням и подошел к темноволосой женщине и высокому мужчине, оба склонились в знак приветствия. mostloyalfan 21.10.14 в 19:36 |
||
|
- Лорд Ваэлин. - сказала женщина. - Приветствую вас в Северных Пределах. lobzzzzz 14.10.14 в 09:16 |
||
|
- Леди Дарена Аль-Мирна. - Ваэлин поклонился в ответ. - Мы встречались раньше, хотя я полагаю вы этого не помните. lobzzzzz 14.10.14 в 09:18 |
||
|
- Я очень хорошо помню тот день, милорд, - ее тон был осторожным, а ее привлекательные, лонакские черты лица не выдавали чувств. mostloyalfan 21.10.14 в 19:40 |
||
|
- Его Величество шлет вам самые теплые приветствия. - продолжил Ваэлин. - И искренне благодарит вас за поддержание порядка в землях. lobzzzzz 14.10.14 в 09:22 |
||
|
- Его величество очень добр, - ответила леди Дарена. Она повернулась к высокому мужчине возле нее, - Позвольте представить вам Капитана Эдала Зену, командующего Северной Стражи. mostloyalfan 21.10.14 в 19:42 |
||
|
Тон капитана был куда менее нейтрален, и в напрочь отсутствовал намек на радушие. mostloyalfan 21.10.14 в 19:48 |
||
|
Ваэлин посмотрел на отряд плохо экипированных солдат. mostloyalfan 21.10.14 в 19:49 |
