Anthony Ryan - Tower Lord / Энтони Райан - Владыка башни [Тень ворона-2]: 26_Глава 1. Рева
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 1 lobzzzzz 09.01.15 в 13:25 |
|
|
Рева lobzzzzz 09.01.15 в 13:25 |
||
|
- Я никогда не одевалась так. lobzzzzz 09.01.15 в 13:25 |
||
|
Леди Велисс, держащая бледно-голубое платье, улыбнулась когда Рева попятилась. lobzzzzz 09.01.15 в 13:26 |
||
|
- Где моя одежда? - потребовала Рева. lobzzzzz 09.01.15 в 13:26 |
||
|
- Сожжена, я надеюсь. Эти лохмотья едва ли подходят племяннице Лорда Фьефа. lobzzzzz 09.01.15 в 13:26 |
||
|
- Тогда я останусь в том, что на мне. lobzzzzz 09.01.15 в 13:26 |
||
|
"Убей ее." - сказал священник. - "Убей ее..." lobzzzzz 09.01.15 в 13:26 |
||
|
В комнате была огромная кровать, в которую она завалилась почти сразу же, обнимая себя за колени и ненавидя слезы, катящиеся по ее щекам. lobzzzzz 09.01.15 в 13:27 |
||
|
"Убей ее..." lobzzzzz 09.01.15 в 13:27 |
||
|
Сон, овладевший ею, был крепким и без сновидений. Когда она проснулась, то поняла, что лежит голой под одеялом, а служанка ставила поднос с завтраком на туалетный столик, в то время, как стражник стоял у двери. Она никогда не думала, что может спать так крепко, что бы позволить раздеть себя и не проснуться. lobzzzzz 09.01.15 в 13:27 |
||
|
Велисс без стеснений изучала ее. lobzzzzz 09.01.15 в 13:27 |
||
|
- Я бы с удовольствием. Но я думаю, что ваш дядя был бы признателен за чуть большую скромность. - она положила платье на кровать и продолжила смотреть на Реву, слабая улыбка коснулась ее губ. lobzzzzz 09.01.15 в 13:27 |
||
|
- Вы ведете себя неприлично. - пробурчала Рева, потянувшись за платьем. lobzzzzz 09.01.15 в 13:28 |
||
|
Велисс рассмеялась и повернулась к двери. lobzzzzz 09.01.15 в 13:28 |
||
|
◆ ◆ ◆ lobzzzzz 09.01.15 в 13:28 |
||
|
Ее дядя был в саду, он сидел за небольшим столиком среди аккуратно подстриженных деревьев в компании с бутылкой вина, уже опустевшей на три четверти, хотя на взгляд Ревы было время где то после девятого колокола. Рядом с бутылкой лежал меч, который она украла прошлой ночью. Леди Велисс стояла рядом, изучая свиток. lobzzzzz 09.01.15 в 13:28 |
||
|
- Моя смелая племянница. - улыбка Лорда Фьефа была широкой и теплой, когда он поднялся поприветствовать ее. Она позволила обнять себя, немного поморщившись от запаха вина, когда он наклонился, что бы поцеловать ее в щеку. lobzzzzz 09.01.15 в 13:28 |
||
|
- Откуда вам известно мое имя? - спросила она, когда он отступил назад. lobzzzzz 09.01.15 в 13:28 |
||
|
- Ах, это твои дедушка с бабушкой назвали тебя в честь нее. - он вернулся к столу и махнул на пустой стул. - Я рад. lobzzzzz 09.01.15 в 13:28 |
||
|
- Дедушка с бабушкой? - спросила она, оставаясь стоять и оглядывая сад. lobzzzzz 09.01.15 в 13:29 |
||
|
"Так много стражи." lobzzzzz 09.01.15 в 13:29 |
||
|
- Да. - он выглядел озадаченным. - Они вырастили тебя, разве ты не знала? lobzzzzz 09.01.15 в 13:29 |
||
|
В этот момент Рева отказалась от намерения сбежать. Она подошла к пустому стулу и села. lobzzzzz 09.01.15 в 13:29 |
||
|
- Мои бабушка и дедушка мертвы. - сказала она. - Моя мать мертва. Мой отец... - она замолчала на мгновение. "Ему не нужно рассказывать о моем отце." - Почему ты не позволил им убить меня? lobzzzzz 23.01.15 в 14:19 |
||
|
Он рассмеялся и налил еще вина себе в бокал. lobzzzzz 09.01.15 в 13:29 |
||
|
- Вы знали мою мать? lobzzzzz 09.01.15 в 13:29 |
||
|
- Да. Не так хорошо как твой отец, разумеется. Но я помню ее очень хорошо. - его покрасневший взгляд блуждал по ее лицу. - Такая красивая. Такая живая. Немного удивительно, что Хентес влюбился в нее. Когда я увидел тебя, я подумал, что ее призрак пришел, что бы спасти меня. Ты очень на нее похожа, но твои глаза. Они без сомнений Хентеса. lobzzzzz 09.01.15 в 13:29 |
||
|
"Влюбился в нее?" - Священник не оставил ей иллюзий по поводу отношений ее родителей. Ее мать была шлюхой, он просто взял ее. - "Одно из множества деяний Истинного Меча, прежде, чем Отец удостоил его Своим словом. Сейчас у тебя есть возможность искупить его грехи, найти смысл в своей паршивой жизни." lobzzzzz 09.01.15 в 13:29 |
||
|
- Ты знаешь Одиннадцатую Книгу? lobzzzzz 09.01.15 в 13:30 |
||
|
- Каждое слово. lobzzzzz 09.01.15 в 13:30 |
||
|
- Этот мужчина прошлой ночью. - сказал Лорд Фьефа. - Ты знаешь его, не так ли? lobzzzzz 09.01.15 в 13:30 |
||
|
Она кивнула и осознала, что не в состоянии говорить о священнике. lobzzzzz 09.01.15 в 13:30 |
||
|
- Тогда ты знаешь его имя. - сказала Велисс, глядя поверх свитка. - Его напарник, тот которого ты искалечила, кажется не особо стремится говорить с нами. lobzzzzz 09.01.15 в 13:30 |
||
|
- Маловероятно, что он знает его. Сыны редко используют его настоящее имя, как и все остальные. lobzzzzz 09.01.15 в 13:30 |
||
|
- Сыны? - вздохнул ее дядя, делая глоток вина. - Конечно. Кто же еще? Всегда эти чертовы Сыны. lobzzzzz 09.01.15 в 13:31 |
||
|
- Есть исключение. - заметила Велисс в отношении Ревы с тем же бесстыдным интересом, как и тогда, когда она продемонстрировала в спальне. - Сейчас в наших руках Дочь. lobzzzzz 23.01.15 в 14:22 |
||
|
- Племянница. - спокойно сказал Лорд Фьефа. - Моя племянница, советник. lobzzzzz 09.01.15 в 13:31 |
||
|
- Не поймите меня неправильно, Милорд. В конце концов, как и вы, я обязана этой интересной молодой девушке своей жизнью. Я не хочу ничего больше, чем угодить ей... lobzzzzz 09.01.15 в 13:31 |
||
|
- Искалеченный пленник. - перебил он. - У него есть еще что то интересное, что он может сообщить? lobzzzzz 09.01.15 в 13:31 |
||
|
- Все здесь. - она положила свиток на стол. - Обычная фанатическая чепуха. Восстановление фьефа ради Отца Мира, свержение Еретического Господства. Потребуется некоторое время, прежде чем он начнет говорить. lobzzzzz 09.01.15 в 13:31 |
||
|
Лорд Мустор взял свиток и прищурился читая его. lobzzzzz 09.01.15 в 13:31 |
||
|
- Кажется она была сочувствующей, она не ожидала, что в награду получит перерезанное горло. Я должна быть более внимательная при наборе слуг. Ее комнату сейчас обыскивают, хотя я думаю, мы ничего не найдем. - она снова повернулась к Реве, ее выражение лица стало строже. - Имя? - сказала она. lobzzzzz 09.01.15 в 13:31 |
||
|
- Я его никогда не знала. - ответила она. - Священники не раскрывают имен, данных им Отцом. lobzzzzz 09.01.15 в 13:31 |
||
|
Велисс обменялась взглядом с Мустором, слабая тень победы отобразилась на ее лице. lobzzzzz 09.01.15 в 13:31 |
||
|
- Она пытает его? - спросила Рева. lobzzzzz 09.01.15 в 13:32 |
