Anthony Ryan - Tower Lord / Энтони Райан - Владыка башни [Тень ворона-2]: 05_Глава 4. Лирна
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Убей ее. mostloyalfan 13.09.14 в 20:13 |
|
|
Лонакская женщина отпрянула назад, зажав цепь в кулаках, чтобы отразить удар. Ее взгляд был прикован к Соллису. Она была готова сражаться, хотя он даже не сдвинулся с места. mostloyalfan 25.09.14 в 07:45 |
||
|
- Похоже она все таки говорит на языке Королевства, - заметила Лирна, - Как твое имя? mostloyalfan 13.09.14 в 20:14 |
||
|
Женщина хмуро посмотрела на нее, затем внезапно рассмеялась, поднимаясь с корточек. Она была высокой, на дюйм или два выше Соллиса и Смолена. lobzzzzz 22.09.14 в 09:40 |
+1 | |
|
- Давока. - тихо повторила Лирна. lobzzzzz 22.09.14 в 09:43 |
||
|
Акцент Давоки был ужасным, но она говорила достаточно медленно и четко, чтобы ее можно было понять. mostloyalfan 25.09.14 в 07:48 |
||
|
- Я принцесса, а не королева. mostloyalfan 13.09.14 в 20:54 |
||
|
- "Королева" сказала она. Значит королева ты и есть, - уверенность ее голоса делала дальнейшие вопросы неразумными. Огромное количество работ по истории и культуре лонаков, хранящиеся в великой библиотеке, были в большинстве своем весьма скудными и противоречивыми, но все сходились в одном: Слово Верховной Жрицы не может быть оспорено. mostloyalfan 25.09.14 в 07:53 |
||
|
- Если я освобожу тебя, ты снова будешь нападать с ножом на братьев, или делать неприличные предложения, которые оскорбят их службу? mostloyalfan 25.09.14 в 07:55 |
||
|
Давока бросила пренебрежительный взгляд на Соллиса, бормоча на своем родном языке: "Еще не хватало, чтобы я очернила свое естество с этими вялыми придурками." mostloyalfan 25.09.14 в 08:00 |
||
|
- Очень хорошо, - она кивнула Соллису, - Она может приоединится к нам за ужином. mostloyalfan 13.09.14 в 20:59 |
||
|
◆ ◆ ◆ lobzzzzz 13.09.14 в 07:28 |
||
|
За ужином Давока села рядом с Лирной, грозно посмотрев на Юльсу, чтобы та освободила ей место. Девушка побледнела и, извинившись, выбежала из-за стола, успев отпустить реверанс Лирне, прежде чем умчааться в комнату, которую она и Нерса получили от Братьев. mostloyalfan 26.09.14 в 21:04 |
||
|
"Утром я отошлю ее, - решила Лирна. - Она не такая храбрая, как я надеялась." Нерса, напротив, похоже была очарована Давокой и постоянно поглядывала на нее через стол, заслужив пару свирепых взглядов в ответ. mostloyalfan 26.09.14 в 21:09 |
||
|
- Ты служишь Верховной Жрице? - спросила Давоку Лирна, пока высокая женщина ела, отрезая и отправляя в рот куски яблока с помощью своего узколезвенного ножа. mostloyalfan 24.09.14 в 19:47 |
||
|
- Все лонаки служат ей. - ответила Давока с полным ртом. lobzzzzz 22.09.14 в 10:42 |
||
|
- Но ты из ее домочадцев? lobzzzzz 22.09.14 в 10:43 |
+1 | |
|
Давока рассмеялась. lobzzzzz 22.09.14 в 10:44 |
+1 | |
|
Лирна улыбнулась, призвав себя к терпению. mostloyalfan 26.09.14 в 21:14 |
||
|
- Я охраняю ее. Только женщины охраняют ее. Только женщины заслуживают доверия. Мужчины сходят с ума в ее присутствии. lobzzzzz 22.09.14 в 10:47 |
||
|
Лирна читала поразительные доклады о предполагаемой силе, которой обладала Верховная Жрица. В книге, которая называлась Кровавые обряды Лонаков, говорилось даже, что самые благородные сердцем мужчины сходили с ума от страсти, лишь мельком увидев ее. Но какова бы не была правда, все источники признавали ее темное могущество. По-правде говоря, именно этот факт, а не уговоры брата заставили ее отправиться в это путешествие. mostloyalfan 26.09.14 в 21:24 |
||
|
Много лет изучения, тайных расследований, уклончивых упоминаний, но по-прежнему никаких доказательств. "Порасспрашивайте в южных кварталах, пусть вам расскажут про Одноглазого", - сказал он тот в день, когда украл ее поцелуй перед всей Летней Ярмаркой. И она обратила. История, что принесли ей несколько доверенных слуг из беднейших кварталов столицы, поначалу казалась абсурдной. mostloyalfan 29.09.14 в 18:03 |
||
|
Одноглазый был королем преступного мира и мог привязать к себе человека только силой воли. Одноглазый пил кровь своих врагов, чтобы получить силу. Одноглазый истязал детей во время темных ритуалов в подземельях под городом. Однозначным был только конец истории. Одноглазый был убит Шестым Орденом, некоторые даже говорят, что самим Аль-Сорной. Но это единственное, в чем сходились истории. mostloyalfan 29.09.14 в 08:09 |
||
|
Так что она продолжала искать, собирая отчеты со всего Королевства. Девочка, призывающая ветер, в Нильсаэле, мальчик, разговаривающий с дельфинами, в Южной башне, мужчина, которого видели поднимающим мертвых, в Кумбраэле. mostloyalfan 29.09.14 в 08:12 |
||
|
Больше сотни фантастических историй, большинство из которых при дальнейшем расследовании оказывались явным преувеличением, недоразумением, сплетнями либо откровенной ложью. Никаких улик. Ее сводила с ума эта неясность, отсутствие ответов побуждало ее к действию, заставляло все глубже погружаться в расследование и обременять лорда-библиотекаря постоянными запросами на все более древние книги. CourtneyL 27.10.14 в 08:08 |
||
|
Она сознавала, что по большей части ее интерес объяснялся тем, что ей попросту было нечем заняться. Правление ее брата не оставило ей реального места при дворе. Теперь у него была королева, маленький Янус и Дирна, чтобы обеспечить продолжение рода, и бесконечное число советников. Мальцию нравились советы. CourtneyL 27.10.14 в 08:19 |
||
|
Чем больше, тем лучше, особенно когда один советник возражал другому, что, конечно, требовало приказа более подробно рассмотреть вопрос. Обычно рассмотрение было таким тщательным, что до окончательных выводов проходило несколько месяцев, и дело решалось само собой или вытеснялось более срочными вопросами. В действительности единственными советами, к которым Мальций не стал бы прислушиваться, были советы сестры. CourtneyL 27.10.14 в 08:31 |
||
|
Она навсегда запомнила слова отца, сказанные много лет назад маленькой девочке, которая делала вид, что играет в куклы. Человек, который просит совета либо притворяется, либо слишком слаб и сам не знает, чего хочет. CourtneyL 27.10.14 в 08:41 |
+1 | |
|
Сказать по правде, Мальциус всегда знал, чего хочет, когда это касалось кирпичей и цемента. "Я создам волшебную страну, Лирна," сказал он ей однажды излагая свой грандиозный план по восстановлению западной части Варинсхолда - широкие улицы и парки вместо узких переулков и трущоб. "Вот как мы обеспечим будущее. Предоставим жителям Королевства возможность жить, а не влачить жалкое существование." CourtneyL 27.10.14 в 08:57 |
||
|
Она несомненно любила его, хотя и проявляла свою любовь самым ужасным образом. Но ее дражайший братец был колоссальным глупцом. CourtneyL 27.10.14 в 09:05 |
||
|
- Сколько у тебя мужчин, Королева? - внезапно спросила ее Давока. mostloyalfan 22.09.14 в 18:28 |
||
|
Лирна удивленно моргнула: mostloyalfan 22.09.14 в 18:29 |
||
|
- Не охранников. Мужчин ... Вы завете их мужьями. lobzzzzz 22.09.14 в 11:44 |
||
|
- У меня нет мужа. mostloyalfan 13.09.14 в 20:55 |
||
|
Давока пристально посмотрела на нее. lobzzzzz 22.09.14 в 11:45 |
||
|
- Нет. – она сделала глоток вина. – Ни одного. lobzzzzz 22.09.14 в 11:45 |
||
|
- У меня их десять. – голос лонакской женщины был наполнен гордостью. lobzzzzz 22.09.14 в 11:45 |
||
|
- Десять мужей! - удивленно сказала Нерса lobzzzzz 22.09.14 в 11:46 |
||
|
- Да - заверила ее Давока, - И ни у одного из них нет больше жен. Зачем они им, если они женаты на мне! - засмеялась она и хлопнула по столу, заставив Нерсу подпрыгнуть. mostloyalfan 29.09.14 в 17:52 |
||
|
- Придержи свой язык, женщина! - прорычал Лорд Маршал Аль-Смолен. - Такие разговоры не ведутся в обществе Ее Высочества. lobzzzzz 22.09.14 в 11:49 |
||
|
Давока закатила глаза и потянулась за куриной ножкой. lobzzzzz 22.09.14 в 11:53 |
||
|
- Сколько дней пути до Горы Верховной Жрицы? - спросила ее Лирна. lobzzzzz 22.09.14 в 11:54 |
||
|
Давока зажала куриную ногу в зубах и показала все десять пальцев, затем повторила тот же жест. lobzzzzz 22.09.14 в 11:56 |
||
|
"Еще двадцать дней в седле", - Лирна подавила стон и напомнила себе попросить у Нерсы еще целительной мази. mostloyalfan 24.09.14 в 19:51 |
||
|
◆ ◆ ◆ lobzzzzz 13.09.14 в 07:28 |
||
|
Юльса плакала и умоляла позволить ей остаться. Лирна отдала ей один из инкрустированных лазуритом серебряных браслетов, которые хранила на всякий случай, кошелек с десятью золотыми и поблагодарила ее за службу, заверив, что напишет ее родителям в самых лестных выражениях и что ей всегда будут рады при дворе. Она пошла к Сэйбл оставив Нерсу успокаивать рыдающую подругу. CourtneyL 27.10.14 в 09:30 |
||
|
- Ты сделала правильно, Королева. - сказала Давока со спины своего крепкого пони. Она была одета в толстый волчий мех и несла длинное копье с трехгранным наконечником из черного железа, заостренные грани блестели на утреннем солнце. lobzzzzz 22.09.14 в 12:03 |
||
|
- Зови меня Лирна. - она села в седло. Платье для верховой езды было плиссированные от талии до подола, чтобы позволить ей ехать в полном седле, но она находила его слишком тесным для комфорта. lobzzzzz 22.09.14 в 12:06 |
||
|
- Лирхна, - осторожно повторила Давока, - Что это значит? mostloyalfan 22.09.14 в 18:34 |
||
|
- Это значит, что моя мама любила свою бабушку. - она улыбнулась смятению Давоки. - Асраэльские имена ничего не значат. Мы называем своих детей как хотим. lobzzzzz 22.09.14 в 12:10 |
