Anthony Ryan - Tower Lord / Энтони Райан - Владыка башни [Тень ворона-2]: 05_Глава 4. Лирна
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Дети лонаков берут себе имена сами. - Давока потрясла своим копьем. - Взяла себе это имя, когда забрала это у мужчины, которого убила. lobzzzzz 22.09.14 в 13:20 |
|
|
- Он плохо обращался с тобой? mostloyalfan 29.09.14 в 18:06 |
||
|
- Много раз. Он был моим отцом. - Она рассмеялась и отправила пони вперед. lobzzzzz 22.09.14 в 13:21 |
||
|
Укрепления Скелльского перевала представляли собой лабиринт из стен и башен, каждая каменная преграда была поставлена так, что бы загнать любую волну атакующих в ограниченную убойную зону. lobzzzzz 22.09.14 в 15:18 |
||
|
Лирна восхищалась замыслом строителей, дорога позволяла вести непрерывную оборону, даже если одна часть укреплений падет перед врагом, башни и стены были расположены в восходящем порядке, по мере их расположения на перевале. lobzzzzz 24.09.14 в 05:45 |
||
|
Соллис провел их сквозь десять ворот, каждые были защищены толстой железной опускающейся решеткой, которую поднимали, давая им выйти. Не смотря на мощную оборону, она смогла удостовериться в правдивости его слов, здесь было слишком мало братьев для защиты укреплений. lobzzzzz 24.09.14 в 05:50 |
||
|
Она увидела пристальный взгляд Давоки, который она бросала на стены, и знала, что та пришла к такому же выводу. lobzzzzz 24.09.14 в 07:41 |
||
|
Она быстро отбросила эту мысль, вспомнив предупреждения брата с проницательными глазами о всеведение Лонаков так далеко на севере. lobzzzzz 24.09.14 в 07:45 |
||
|
Им потребовалось больше часа на преодоление извилистой пути между стенами и воротами, построенными настолько тесно, что могла пройти только одна лошадь, прежде чем они наконец то достигли северного края перевала. lobzzzzz 24.09.14 в 07:50 |
||
|
Дождь стих и солнце пробивалось сквозь облака, солнечные лучи падали на горы, господствующие в Лонаке. Вершины выстроились в дали, грозные, серо-голубые монстры из гранита и льда. lobzzzzz 24.09.14 в 07:55 |
||
|
Давока подняла лицо к небу, сделала глубокий вдох, и затем выдохнула. lobzzzzz 24.09.14 в 07:59 |
||
|
Лонакская женщина направила своего пони в голову колонны по узкой, усыпанной камнями тропе, спускающейся в долину. Она не предупредила их ни словом, ни жестом и, кажется, ожидала, что они последую за ней без вопросов. CourtneyL 27.10.14 в 09:45 |
||
|
Лирна заметила подозрение на лице Смолена и кивнула в знак согласия. Сдержав возражения, он рявкнул приказ своим людям. lobzzzzz 12.01.15 в 07:29 |
||
|
Еще четыре часа они ехали по долинам и склонам холмов, перемежающимся с небольшими участками соснового леса. Лирна обнаружила, что по эту сторону перевала можно найти суровую красоту. Серая монотонность местности к северу от Кардурина сменилась землей переходящих друг в друга цветов, постоянно меняющегося неба, позволяющего солнцу раскрашивать горные породы и покрытые вереском холмы разнообразной палитрой, насыщенными цветами, на которые нравилось смотреть. "Наверное, поэтому они так упорно сражаются за то, чтобы сохранить эту землю, - подумала она. - Потому что она прекрасна". lobzzzzz 12.01.15 в 07:29 |
||
|
Когда лонакская женщина наконец объявила привал, Нерса положила на вереск шелковую подушку и поднесла Лирне обед в виде цыпленка и хлеба с изюмом вместе с кубком сухого белого кумбраэльского вина, которое так любила принцесса. На десерт было ассорти из все сокращающихся запасов шоколадных конфет. lobzzzzz 12.01.15 в 07:29 |
||
|
- Похоже на дерьмо кролика, - сказала Давока, подозрительно принюхиваясь к конфетке. Она присела на корточки и присоединилась к их обеду, не спросив разрешения. По-видимому, во время переходов лонаки делили пищу, не утруждаясь вопросами права собственности. lobzzzzz 12.01.15 в 07:29 |
||
|
- Попробуй одну, - сказала Лирна, беря конфетку в рот. "Ром и ваниль, очень вкусно". - Тебе понравится. lobzzzzz 24.09.14 в 08:17 |
+1 | |
|
Давока осторожно откусила кусочек сладости, ее глаза мгновенно расширились от восторга, который она поспешно скрыла и пробормотала что то на своем языке, видимо ругая себя. lobzzzzz 24.09.14 в 08:21 |
||
|
- Ты носишь оружие, - сказала она, показывая на подвеску, висящую на цепочке на шее Лирны. - Умеешь им пользоваться? lobzzzzz 24.09.14 в 08:22 |
||
|
Лирна сняла подвеску. Простой метательный кинжал, который используют в Шестом Ордене, немного больше наконечника стрелы. Это был наименее украшенный предмет из ее довольно обширной коллекции украшений, и единственный, который регулярно носился, по крайней мере, когда она была на безопасном расстоянии от глаз придворных. lobzzzzz 24.09.14 в 08:28 |
||
|
- Нет, сказала она. - Это просто подарок на память. Подарок от...старого друга. "Отец, я умоляю тебя ..." lobzzzzz 24.09.14 в 08:29 |
||
|
- Нет смыла носить оружие, если ты его не используешь. - прежде, чем кто либо успел даже подумать остановить ее, Давока подалась вперед и сняла цепочку с ножом с шеи Лирны. - Вот. Я покажу тебе, Идем. - она поднялась и направилась к маленькой сосне, растущей на обочине тропы. lobzzzzz 24.09.14 в 08:33 |
||
|
Нерса гневно поднялась. lobzzzzz 24.09.14 в 08:35 |
||
|
Давока непонимающе смотрела на нее. lobzzzzz 12.01.15 в 07:30 |
||
|
- Все в порядке, Нерса. - Лирна поднялась на ноги, успокаивающе дотронулась до руки девушки и тихо сказала: - Нам надо подружиться со всеми, с кем возможно. lobzzzzz 12.01.15 в 07:31 |
||
|
Она направилась с Давокой к сосне. Лонакская женщина сорвала нож с цепочки резким движением и подставила его солнечным лучам. - Острый, хорошо. - она сделала размытое движение, нож вылетел из ее руки и воткнулся в ствол сосны. lobzzzzz 24.09.14 в 08:46 |
||
|
Лирна глянула туда, где сидел Соллис с двумя братьями. Он наблюдал за происходящим без признаков веселья на лице. Она заметила, что он положил свой лук в пределах досягаемости, со стрелой на тетиве. lobzzzzz 24.09.14 в 08:50 |
||
|
- Твоя попытка, Лирхна - Давока вернулась от сосны, выдернув нож из ствола. lobzzzzz 24.09.14 в 08:51 |
||
|
Лирна посмотрела на нож в ее руке, как будто видела его впервые. Все эти годы она владели им, но никогда не пыталась использовать его по прямому назначению. lobzzzzz 24.09.14 в 08:53 |
||
|
Давока указала на сосну. lobzzzzz 24.09.14 в 08:54 |
||
|
- Я никогда не делала это го раньше. lobzzzzz 24.09.14 в 08:54 |
||
|
- Тогда ты промахнешься. Бросишь опять и промахнешься, Снова и снова, пока не попадешь. Тогда ты будешь знать как. lobzzzzz 24.09.14 в 08:55 |
||
|
- Это действительно так легко? lobzzzzz 24.09.14 в 08:55 |
||
|
Давока рассмеялась: lobzzzzz 24.09.14 в 08:56 |
||
|
Лирна посмотрела на дерево, отвела руку назад и бросила нож так сильно как могла. Нерса и охранники потратили пол часа на поиски, прежде чем нашли его среди окружающего их вереска. lobzzzzz 24.09.14 в 08:58 |
||
|
- Мы попробуем с деревом побольше завтра. - сказала Давока. lobzzzzz 24.09.14 в 08:59 |
||
|
◆ ◆ ◆ lobzzzzz 13.09.14 в 07:28 |
||
|
Лирне казалось, что к ночи они проехали сотню миль, но она знала, что на самом деле около двадцати. Давока выбрала место для лагеря на вершине каменистой возвышенности над небольшой долиной, такое расположение Соллис и Смолен признали пригодной для обороны со всех сторон. lobzzzzz 12.01.15 в 07:32 |
||
|
Смолен поручил свои людям организовать вокруг лагеря охранный периметр, Соллис и двое его братьев находились не дальше десяти футов от палатки Лирны. На ужин был жареный фазан и остатки хлеба с изюмом. Давока, казалось, от души наслаждалась угощением, хотя ни словом не выразила признательности. lobzzzzz 12.01.15 в 07:32 |
||
|
- Ну, Лирхна. - сказала она, когда с едой было покончено, сидя на корточках перед костром и протянув к нему руки, что бы согреться. - Что за истории ты предложишь? lobzzzzz 24.09.14 в 09:13 |
+1 | |
|
- Истории? - спросила Лирна. lobzzzzz 24.09.14 в 09:13 |
||
|
- Твой лагерь, твои истории. lobzzzzz 24.09.14 в 09:13 |
||
|
В голосе лонакской женщины, когда она говорила слово "истории", слышалась торжественность, походившая на то, как некоторые особенно благочестивые Верные произносили слово "Ушедшие". В своих исследованиях Лирна встречала многочисленные упоминания об уважении, с которым лонаки относились к истории, но она не сознавала, что это уважение граничило с религиозным поклонением. lobzzzzz 12.01.15 в 07:32 |
||
|
- Таков их обычай, ваше высочество, - сказал Соллис с другой стороны костра. - Она не должна быть длинной, только правдивой. lobzzzzz 24.09.14 в 09:15 |
||
|
- Да. -настояла Давока. - Только правда. Никакой лжи, которыю вы записываете и называете поэмами. lobzzzzz 24.09.14 в 09:16 |
||
|
"Только правду. - Лирна спрятала кривую ухмылку. - Как давно я ее говорила?" lobzzzzz 24.09.14 в 09:20 |
||
|
Минуту Давока сидела, нахмурившись и молча размышляя. Кажется, это было важным решением. Наконец она кивнула: lobzzzzz 24.09.14 в 09:22 |
||
|
- Я рада. - Лирна поправила свою подушку, наградив Соллиса милосердной улыбкой сквозь пламя. - И ты, брат. Я буду очень благодарна и за твое мнение, по поводу этой истории. Я называю ее Легендой о Одноглазом Человеке. lobzzzzz 24.09.14 в 09:31 |
||
|
Его бледные глаза ничего не говорили. lobzzzzz 24.09.14 в 09:32 |
||
|
Лирна немного помолчала, чтобы настроить дыхание. Ее обучали риторике по ее собственному настоянию, поскольку ее отец относился к этому искусству с долей пренебрежения; он всегда предпочитал разговаривать наедине. lobzzzzz 12.01.15 в 07:33 |
