Anthony Ryan - Tower Lord / Энтони Райан - Владыка башни [Тень ворона-2]: 14_Глава 2. Лирна

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Алтурк сидел отдельно от них, спокойный и молчаливый на краю обрыва, не беспокоясь о том, что бы поесть или развести огонь. Лирна хотела подойти к нему, но остановилась, когда Давока настойчиво покачала головой.

lobzzzzz 22.10.14 в 10:27

0

Вместо этого она подошла к сидящей с другой стороны Кирал. Давока усадила девочку возле небольшого костра, в отдалении от их костра, ее ноги были связаны, так как земля была слишком плотная, что бы вбить кол и привязать ее к нему. Она разглядывала Лирну безразличными глазами, оперевшись спиной о скалу.

lobzzzzz 22.10.14 в 10:33

0

- Это больно? - спросила ее Лирна, указывая на шрам.

lobzzzzz 22.10.14 в 10:34

0

Кирал нахмурилась.
- Я не говорю на твоем собачьем языке, Мерим-Герская сука.

lobzzzzz 22.10.14 в 10:36

0

"Не всегда получается с первого раза" - печально подумала Лирна.
- Шрам, который я тебе оставила. - сказала она. - Он причиняет тебе боль?

lobzzzzz 22.10.14 в 10:48

0

Девочка пожала плечами.
- Боль - это судьба воина.

lobzzzzz 22.10.14 в 10:49

0

Лирна взглянула на Давоку, увидела настороженность в ее глазах, когда она наблюдала за их разговором.
- Моя подруга думает, что ты больше не ее сестра. - сказала она. - Она думает, что ее сестра была захвачена тобой, что нечто, обитающее в твоих глазах, больше не является девочкой, о которой она заботилась.

lobzzzzz 22.10.14 в 10:53

0

Моя сестра слепа, из за верности Ложной Малиссе. Она видит ложь там, где должна видеть правду. - Лирна не смогла заметить ни одной эмоции на лице девочки, а ее голос был ровным, как у детей, рассказывающих один из Катехизисов Веры.

lobzzzzz 22.10.14 в 10:56

0

- Какую правду? - спросила она.

forzaken7 22.10.14 в 13:45

0

- Ложная Малисса стремится уничтожить душу Лонакхим, отвести взгляд богов от нас, оставить нас без историй у наших костров и наших песен смерти. Мир с вами, затем мир с даже с Сеорда. Во что это превратит нас? Будем ли мы копаться в земле, как делаете вы? Сделаем рабов из наших женщин, как делаете вы? Трудиться в служении смерти, как делаете вы? - и опять тот же безчувственный тон, фанатическое бормотание, без намека на страсть.

lobzzzzz 22.10.14 в 11:05

0

Лирна кивнула на огромный силуэт Алтурка, поникший и одинокий в тумане.
- Ты знаешь, почему я оставила ему жизнь?

lobzzzzz 22.10.14 в 11:08

0

- Мерим-Гер слабы. Ваши сердца мягки, ты нашла долг там, где его нет. Он подчинился слову Ложной Малиссы, ты ничего ему не должна.

lobzzzzz 22.10.14 в 11:09

0

Лирна покачала головой, изучая взглядом лицо девочки.
- Нет, Я спасла его, по тому что увидела, что ты хочешь его смерти. Почему?

lobzzzzz 22.10.14 в 11:10

0

Ничего, даже намека на озабоченность или попытку обмана не было в ее голосе, когда она ответила.
- Он всегда преследовал Сентар. Почему я не могу желать ему смерти?

lobzzzzz 22.10.14 в 11:13

0

"Здесь я не получу доказательств." - решила Лирна.
Девочка была на самом деле странной, возможно немного безумной, но это вряд ли подтверждало слова Давоки. Она начала подниматься, что бы вернуться к своему костру.

lobzzzzz 22.10.14 в 11:15

0

- Я слышала странные вещи о женщинах Мерим-Гер. - сказала Кирал, когда она поднялась.

lobzzzzz 22.10.14 в 11:15

0

- И что же?

lobzzzzz 22.10.14 в 11:16

0

Это был первый раз, когда на лице девочки отразились хоть какие то эмоции, ее губы скривились в злорадной усмешке.
- Обычаи запрещают им мужчин, до тех пор, пока они не объединятся. А после этого они позволяют ей иметь только одного мужчина. Это правда?

lobzzzzz 22.10.14 в 11:33

0

Лирна коротко кивнула.

lobzzzzz 22.10.14 в 11:33

0

- Но ты, Королева, не связывала себя не с кем. - она уставилась на Лирну, ее взгляд не был взглядом меленькой девочки, лонакской или нет. - Ты еще не познала мужчину.

lobzzzzz 22.10.14 в 11:35

0

Лирна ничего не сказала, просто смотрела как смеется девочка.
- Я предлагаю тебе сделку, Королева. - сказала она. - Я честно отвечу на любой твой вопрос, и все что попрошу взамен, это попробовать этот безупречный персик между твоих ног.

lobzzzzz 22.10.14 в 11:40

0

"Это оно?" - задумалась Лирна. - "Это и есть мои доказательства?"
- Что ты такое? - спросила она.

lobzzzzz 22.10.14 в 11:42

0

Смех девочки прервался в то же мгновение и она вновь прислонилась спиной к скале с тем же скучающим выражением на лице как и прежде.
- Я Кирал из клана Черной Реки, Истинная Малисса Лонакхим. - она отвернулась и уставилась в костер, спокойно и безразлично, ее лицо ничего не выражало.

lobzzzzz 22.10.14 в 11:45

0

Лирна вернулась к большому костру и села возле Давоки. Казалось, что лонакская женщиня избегает ее взгляда.
- Я не могу убить ее, Лирхна. - сказала она спустя мгновение, в ее голосе звучало извинение.

lobzzzzz 22.10.14 в 11:48

0

Лирна похлопала ее по руке, и начала устраиваться для сна.
- Я знаю.

lobzzzzz 22.10.14 в 11:49

0

◆ ◆ ◆

lobzzzzz 15.10.14 в 10:43

0

Через два дня спустя их взору открылась Гора, дом Малиссы. Он вырос в меленькой долине между двумя самыми высокими горами, круглый каменный шип, сужающийся от широкого основания к острой, как иголка, вершине почти в трех сотнях футов над землей.

lobzzzzz 22.10.14 в 13:14

0

Казалось, он мерцал в солнечном свете, но когда они подъехали ближе Лирна увидела что оно от основания до верха было испещрено балконами и окнами, которые были высечены в камне. По тому, насколько много отметок оставила природа на ее поверхности, она решила что это очень древнее строение, как будто из далекой страны, которой никогда прежде не видели.

lobzzzzz 22.10.14 в 13:19

0

- Лонакхим построили его? - спросила она Давоку.

lobzzzzz 22.10.14 в 13:19

0

Она покачала головой.
- Оно ждало нас в конце великого путешествия. Доказательства того, что боги не отвернулись от Лонакхим. Ибо кто еще мог изготовить такой подарок?

lobzzzzz 22.10.14 в 15:10

0

Они прошли сквозь тоннель, стены сходились сверху, образую элегантную арку из камня. У входа в тоннель не было охраны и они свободно прошли в недра Горы. Спустя сто шагов тоннель вывел их в просторный внутренний двор, окруженный балконами и купавшимся в солнечном свете падающим сквозь множество круглых окон.

lobzzzzz 23.10.14 в 09:13

0

Там их ожидало множество женщин разного возраста, от молодых до старых. Некоторые были вооружены и одеты, как Давока, а другие в более простых серых или черных платьях. Никого, казалось, не взволновало прибытие отряда, хотя Кирал получила несколько суровых взглядов от вооруженных женщин.

lobzzzzz 12.01.15 в 09:42

0

- Я вижу, у тебя было занимательное путешествие. - сказала низкая, с грубыми чертами лица, воительница выходя вперед и принимая возжи пони Давоки. - Я верю, что у тебя есть история для костра.

lobzzzzz 23.10.14 в 09:19

0

- Больше чем одна. - ответила Давока женщине с грубым лицом с теплой улыбкой. - Нам нужны комнаты, Нестал.

lobzzzzz 23.10.14 в 09:21

0

- Они готовы и ждут. - взгляд Нестал прошелся по их компании, остановившись на Лирне. - Королева. - сказала она склонив голову. - Малисса просила, что бы вас отвели к ней, как только вы прибудете. - Она повернулась к Кирал, выражение ее лица стало жестче. - Вместе с ней.

lobzzzzz 23.10.14 в 09:24

0

Лирна предполагала, что апартаменты Малиссы будут располагаться на верхних этажах Горы, но Давока повела ее к лестнице в центре комнаты, уходящей спиралью глубоко вниз и теряющейся в тени.

lobzzzzz 23.10.14 в 09:26

0

- Нет! - рявкнула она, когда Смолен и двое Братьев попытались последовать за ними. - Оставайтесь здесь. Мужчинам нельзя смотреть на нее.

lobzzzzz 23.10.14 в 09:27

0

Смолен начал было возражать, но Лирна подняла руку
- Я сомневаюсь, что ваш меч сможет помочь мне здесь, Лорд Маршал. Подождите меня.

lobzzzzz 23.10.14 в 09:29

0

Он поклонился и отступил назад, встав по стойке смирно. Настоящий гвардейский офицер, пускай без доспехов и без следа прошлого наряда, за исключением меча и сапог, которые он старался содержать в порядке, хотя даже и они потеряли свой зеркальный блеск.

lobzzzzz 12.01.15 в 09:42

0

Впервые за эти дни ей подумалось, что ее собственный внешний вид едва ли был подходящим для нравоучений. Никаких горностаевых мантий или превосходно пошитых костюмов для верховой езды, просто одежда из толстой кожи и прочные сапоги, изношенные и покрытые дорожной пылью. Если бы не волосы, ее легко можно было принять за лонака.

lobzzzzz 12.01.15 в 09:42

0

- Прошу, сестра!

lobzzzzz 12.01.15 в 09:43

0

Лирна оглянулась и увидела Кирал, сопротивлявшуюся Давоке, которая тянула за веревку. Ее когда-то ничего не выражающие черты исказились страхом, словно до этого она носила маску.
- Прошу, - умоляла она запуганным хриплым голосом. - Прошу, если ты хоть когда-нибудь считала меня сестрой, убей меня! Не отдавай меня ей!

lobzzzzz 12.01.15 в 09:43

0

Она продолжала умолять и сопротивляться, пока Давока не схватила ее и не заставила идти вниз по лестнице. По мере того как они спускались в тени, мольбы Кирал становились жалобными воплями.
"Это не страх смерти, - подумала Лирна. - То, что ожидает ее внизу, намного страшнее".

lobzzzzz 12.01.15 в 09:43

0

Она провела ладонями по пыльной, с дорожными отметинами одежде и последовала вниз.

lobzzzzz 12.01.15 в 09:43

0
Минутку...

← Предыдущая страница