Anthony Ryan - Tower Lord / Энтони Райан - Владыка башни [Тень ворона-2]: 15_Глава 3. Рева
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- О мои павшие братья! - плакал Болтун. - Вас забрала Тьма. Пусть Ушедшие очистят ваши души. lobzzzzz 12.01.15 в 10:01 |
|
|
- Не Тьма. - сказала ему Рева зевая. - Только кинжал, лук, меч, и умение ими пользоваться. lobzzzzz 12.01.15 в 10:01 |
||
|
Болтун собирался что то ответить, но вместо этого закашлялся и прохрипел. lobzzzzz 12.01.15 в 10:01 |
||
|
- Пей дождь. lobzzzzz 12.01.15 в 10:02 |
||
|
Братья оставили хороших лошадей, еды на несколько дней и приличное количество монет. Рева выбрала самую высокую из лошадей, немного вздорного серого жеребца, мускулистого гунтера, выведенного для охоты, и отпустила остальных. lobzzzzz 12.01.15 в 10:02 |
||
|
По настоянию Модахла все оружие братьев было брошено в костер предыдущей ночью. Аркен издал возмущенный звук, когда отец мягко, но настойчиво вытянул из его руки захваченный меч. marmax 14.01.15 в 14:16 |
||
|
Фургон семьи был не тронут, как и волы тащившие его, хотя его содержимое сильно пострадало, на что указывала Руала, плачущая над остатками порванной куклы. lobzzzzz 12.01.15 в 10:02 |
||
|
- Мы направляемся в Южную Башню. - сказал Аркен. - У нас там родственники. Говорят Толерантам чувствуют себя в безопасности под правлением Лорда Башни на Южном Побережье. lobzzzzz 12.01.15 в 10:02 |
||
|
- Они охотятся на вас. - сказала Рева. lobzzzzz 12.01.15 в 10:02 |
||
|
Аркен кивнул. lobzzzzz 12.01.15 в 10:02 |
||
|
Взгляд Ревы потянулся к Модахлу, он расстелил одеяло на дне фургона, переложив вещи, что бы очистить место. lobzzzzz 12.01.15 в 10:02 |
||
|
- Для раненого брата, - объяснил он. - Мы должны найти ему лекаря. lobzzzzz 12.01.15 в 10:02 |
||
|
Рева подошла ближе и сказала очень тихо ему на ухо. lobzzzzz 12.01.15 в 10:02 |
||
|
Она задержалась на мгновение, что бы убедиться, что он понял. Плечи Модахла опустились, он признал поражение, и он начал рассаживать свою семью в фургоне. lobzzzzz 12.01.15 в 10:03 |
||
|
- В нескольких милях на восток есть деревня. - сказала Рева. - Я доеду до нее с вами, если вы не против. lobzzzzz 12.01.15 в 10:03 |
||
|
Казалось Мадахл собирался возразить, но его жена заговорила первой. lobzzzzz 12.01.15 в 10:03 |
||
|
Рева взобралась на серого гунтера и рысью направилась к дереве, под которым съежился Болтун. lobzzzzz 12.01.15 в 10:03 |
||
|
- Ты.. теперь убьешь меня... ведьма? - проскрежетал он, его глаза были как два уголька на бледном, словно воск, лице. lobzzzzz 12.01.15 в 10:03 |
+2 | |
|
Рева сняла полную флягу с седла гунтера и бросила ее ему на колени. lobzzzzz 12.01.15 в 10:03 |
||
|
Она развернула гунтера и поскакала вслед за фургоном, который катился по дороге. lobzzzzz 12.01.15 в 10:03 |
||
|
◆ ◆ ◆ lobzzzzz 15.10.14 в 10:49 |
||
|
Деревня представляла собой странное место, кумбраэльцы и азраэльци жили бок о бок и говорили со странным акцентом, который, казалось, содержал только самые резкие гласных от обоих фьефоф. По многочисленным путешественникам и фургонам, было понятно, насколько важно это поселение. Вино направлялось на север, сталь и уголь на юг. lobzzzzz 12.01.15 в 10:03 |
||
|
Здесь присутствовал отряд Королевской Гвардии. Солдаты поддерживали порядок на перекрестке, возле которого расположилась деревня: велели двигаться в объезд и расчищали заторы, чтобы торговля не останавливалась. На южной стороне перекрестка стоял храм Отца Мира, а напротив, на северной стороне, располагалась миссия Пятого Ордена. marmax 14.01.15 в 19:49 |
||
|
- У Ордена есть целебные мази, для твоих порезов. - сказала Рева Модахлу. - Будет лучше, если ты скажешь им, что это были разбойники. Они ограбили вас, и ушли. Не надо беспокоить стражников. lobzzzzz 12.01.15 в 10:03 |
||
|
Модахл медленно кивну, его глаза были настороженны. lobzzzzz 12.01.15 в 10:04 |
||
|
- Прими нашу благодарность. - сказала Элисс, когда Рева повернула жеребца. В ее глазах была искренняя теплота и благодарность. - Мы будем рады твоей компании, когда отправимся в дорогу завтра. lobzzzzz 12.01.15 в 10:04 |
||
|
- Я направляюсь в Серые горы. - ответила она. - Но все равно, спасибо. lobzzzzz 12.01.15 в 10:04 |
||
|
Она направила коня в город, обернулась и увидела Аркена, смотрящего ей в след с задней части фургона, он поднял руку и неуверенно помахал на прощание. Рева махнула ему и поехала дальше. lobzzzzz 12.01.15 в 10:14 |
||
|
Постоялый двор самым меньшим из трех, что были в деревне, вывеска над дверью говорила, что он называется "Отдых Возницы". Он был забит путешественниками и погонщиками, в основном мужчинами, которые пытались дать волю рукам, пока не увидели на половину обнаженный кинжал. Она нашла табурет в углу и подождала, пока подошла девочка-служанка. lobzzzzz 12.01.15 в 10:14 |
+2 | |
|
Девочка осторожно кивнула. lobzzzzz 12.01.15 в 10:15 |
||
|
Рева протянула ей медяк. lobzzzzz 12.01.15 в 10:15 |
||
|
Шиндал оказался жилистым мужчиной со свирепым рыком. marmax 14.01.15 в 19:56 |
||
|
Она прижала большой палец к груди, напротив сердца, и провела им вниз. lobzzzzz 12.01.15 в 10:15 |
||
|
Шиндал едва заметно кивнул. lobzzzzz 12.01.15 в 10:15 |
||
|
Он отодвинул стул напротив Ревы и сел за стол, его взгляд был прикован к ее лицу, пока она отстегивала меч и снимала плащ. Он подождал, пока девочка-служанка уйдет, прежде чем начать говорить, понизив голос до шепота. lobzzzzz 12.01.15 в 10:15 |
||
|
Рева запила кусок пирога глотком пива и приподняла бровь. lobzzzzz 12.01.15 в 10:16 |
||
|
Голос Шиндала упал еще ниже и он наклонился ближе. lobzzzzz 12.01.15 в 10:16 |
||
|
Рева подавила удивленный смех, серьезность этого человека была одновременно забавной и сбивающей с толку. Сияние в его вызвало в памяти воспоминание о дюжине идиотов-еретиков перед домом Аль-Сорны. lobzzzzz 12.01.15 в 10:16 |
||
|
Шиндал подавил вздох изумления и сжал кулаки от волнения. lobzzzzz 12.01.15 в 10:16 |
||
|
"От священника пришло послание..." lobzzzzz 12.01.15 в 10:16 |
||
|
- Послание священника было коротким, и смутным, по уважительной причине. Если Лорд Фьефа или Король-еретик перехватят его, излишняя ясность может погубить нас всех. lobzzzzz 12.01.15 в 10:16 |
||
|
Она кивнула и вернулась к еде. Пирог был на удивление хорош, стейк замаринованный в пиве и запеченный с грибами в нежном тесте. lobzzzzz 12.01.15 в 10:16 |
||
|
- Если позволишь. - продолжал Шиндал. - Твоя миссия, поверь, я бы никогда отважился спросить об этом, она завершена? Мы наконец то приблизились к нашему спасению? lobzzzzz 12.01.15 в 10:16 |
||
|
Рева слабо улыбнулась. lobzzzzz 12.01.15 в 10:17 |
+2 | |
|
- Конечно, - выдохнул он. - Конечно, ты хочешь совершить паломничество, пока есть время. marmax 15.01.15 в 07:17 |
||
|
- Нарисована на шелке. - сказал он, ложа прямоугольный кусок ткани, не больше шести дюймов по диагонали, перед ней. - Легко спрятать, или проглотить если понадобится. lobzzzzz 12.01.15 в 10:17 |
||
|
Это была карта, просто нарисована, но достаточно понятная, что бы следовать по ней, линия протянулась от группы значков, как она поняла, деревни, мимо гор и реки до черного символа, похожего на наконечник копья. lobzzzzz 12.01.15 в 10:17 |
||
|
- Шесть дней пути отсюда. сказал ей Шиндал. - Сейчас не так много паломников, так что дорога должна быть свободной. Там есть наши друзья, притворяющиеся нищими, ищущими приюта. lobzzzzz 12.01.15 в 10:17 |
||
|
- Там нет гарнизона? - удивленно спросила она. Она рассматривала различные варианты, как лучше проникнуть в крепости под носом гвардейцев Лорда Фьефа. lobzzzzz 12.01.15 в 10:17 |
||
|
- В этом нет смысла, после того как Истинный Меч пал. Пьяный ублюдок в Аллторе похоже был рад позволить Твердыне превратиться в руины. lobzzzzz 12.01.15 в 10:18 |
