Anthony Ryan - Tower Lord / Энтони Райан - Владыка башни [Тень ворона-2]: 16_Глава 4. Френтис
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Какие сложности? marmax 16.01.15 в 16:58 - Что за сложности? marmax 03.02.15 в 21:19 |
|
|
- Одноглазый. lobzzzzz 12.01.15 в 12:57 |
||
|
- А-а-а. - Жилистый мужчина опустошил кубок. - Это имя я знаю. Ты слышал, что он мертв уже несколько лет? lobzzzzz 12.01.15 в 12:57 |
||
|
- Да. Я не плакал из-за этого. lobzzzzz 12.01.15 в 12:57 |
||
|
На его губах появилась слабая улыбка. lobzzzzz 12.01.15 в 12:57 |
||
|
- Мы можем заплатить. - заверила его женщина и показала полный кошелек. lobzzzzz 12.01.15 в 12:57 |
||
|
Он потер подбородок тщательно все обдумывая прежде чем кивнуть. lobzzzzz 12.01.15 в 12:57 |
||
|
Женщина смотрела как он уходит, затем обернулась к Френтису с поднятой бровью. lobzzzzz 12.01.15 в 12:57 |
||
|
Он выпил вина и хранил молчание до тех пор, пока она не разожгла связывание. lobzzzzz 12.01.15 в 12:58 |
||
|
- Итак. - пробормотала она и ослабила связывание. - Ты был одним из Посланников. - ее голос стал серьезным, когда она говорила это. Она изучающе посмотрела на него, как смотрела тогда в храме, правда на этот раз она воздержалась от пыток. Спустя мгновение она моргнула, покачала головой и похлопала его по руке. lobzzzzz 12.01.15 в 12:58 |
||
|
Она поднялась из-за стола и поправила короткий меч под плащом. lobzzzzz 12.01.15 в 12:58 |
||
|
◆ ◆ ◆ lobzzzzz 21.10.14 в 08:15 |
||
|
Они забрались на крышу сарая в переулке и начали ждать. Жилистый мужчина вернулся за хорошей сделкой до девятого колокола, но с четырьмя довольно крупными приятелями. Они в спешке вошли в магазин, и также быстро вышли из него. Самый крупный из компании жилистого повернулся к нему, тихие угрозы сопровождались жесткими ударами в грудь. lobzzzzz 12.01.15 в 12:58 |
||
|
- Ни кого не убивай. - прошептала женщина. - И оставь проходимца в сознании. lobzzzzz 12.01.15 в 12:58 |
||
|
По опыту Френтиса, чем крупнее и агрессивнее человек, тем хуже его боевые навыки. Крупные мужчины, особенно те, кто занимается поиском преступников, более привычны к запугиванию, чем к бою. lobzzzzz 12.01.15 в 12:58 |
||
|
Так что он почти не удивился, когда мужчина, которого он перебросил через себя, не смог уклониться от удара в основание черепа или когда его еще более крупный товарищ просто открыл рот и не сумел избежать удара ногой в висок. marmax 16.01.15 в 17:03 |
||
|
Третий, менее внушительный, успел вытащить нож, перед тем как кулак женщины нашел нервный узел за его ухом. Четвертый оказался достаточно быстрым, чтобы замахнуться на нее дубинкой. Женщина поднырнула под дубинку, со всей силы пнула его в колено и прикончила ударом в висок. marmax 16.01.15 в 17:06 |
||
|
Она обнажила меч и двинулась к жилистому мужчине, сжавшемуся около стены переулка с поднятыми руками и мечущимися глазами. Она приставила меч к его подбородку и вынудила его поднять голову. lobzzzzz 12.01.15 в 12:58 |
||
|
◆ ◆ ◆ lobzzzzz 21.10.14 в 08:15 |
||
|
- Это должно произвести на меня впечатление? - контрабандист посмотрел на избитого и окровавленного жилистый человека со смесью презрения и развлечения. Он привел их, после некоторого убеждения, на склад, который казался забитым только сундуками с чаем. lobzzzzz 12.01.15 в 13:02 |
||
|
Контрабандист и несколько членов команды играли здесь в кости у стены, которая не являлась стеной на самом деле. Он был плотного телосложения мужчиной, говорил с мельденейским акцентом, его сабля лежала в пределах досягаемости. Его приятели также были вооружены. lobzzzzz 12.01.15 в 13:02 |
||
|
- Это демонстрация. - сказала женщина подбрасывая туго набитый кошелек. - Демонстрация последствий нарушения договоренности. lobzzzzz 12.01.15 в 13:02 |
||
|
Контрабандист с мгновение рассматривал кошелек, затем ударил съежившегося позади жилистого мужчину. - Он ушел с четырьмя другими. Где они? lobzzzzz 12.01.15 в 13:02 |
||
|
- Они почувствовали усталость. - сказала женщина и добавила к кошельку драгоценный браслет, который украл Френтис. - Это ваше, как только мы достигнем Королевства. Этот человек сказал, что вы можете обойти королевских таможенником. Рассматривайте нас как дополнительный груз. lobzzzzz 12.01.15 в 13:02 |
||
|
Контрабандист положил в карман деньги, затем махнул рукой двум мужчинам и кивнул на жилистого. Они подняли его и потащили в темноту склада. lobzzzzz 12.01.15 в 13:02 |
||
|
- Я его уже забыла, - заверила его женщина. lobzzzzz 12.01.15 в 13:03 |
||
|
◆ ◆ ◆ lobzzzzz 21.10.14 в 08:15 |
||
|
Судно контрабандистов было немного больше, чем речные баржи, которые Френтис помнил с детства, но более посаженным корпусом и высоким парусом. Команда состояла только из десяти человек, не считая капитана, они выполняли свои обязанности молча и эффективно, и без непристойной болтовни, как моряки торгового судна. lobzzzzz 12.01.15 в 13:03 |
||
|
Им указали на небольшой участок палубы рядом с носом и велели не покидать его. Еду им приносили, и никто из контрабандистов не пытался с ними заговорить. Так что плавание получилось унылым, без нескончаемой болтовни женщины, в густом облаке тумана, встретившегося им на четвертый день на полпути через Эринеан. marmax 16.01.15 в 17:50 |
+2 | |
|
- Я была в вашем Королевстве только один раз. - сказала женщина. - Это было наверно... полтора столетия назад. Провидцы уже выбрал несовершеннолетнего дворянина, который, по их мнению, через несколько лет должен был стать королем. Это было довольно простое убийство, насколько я помню. мальчишка был свиньей, управляемой ее потребностями, все что мне нужно было сделать, так это притвориться шлюхой. Я разумеется убила его до того, как он смог прикоснуться ко мне. Один удар в центр груди, сложный метод, которому я тренировалась годами. Это было необычно, но когда Янус начал свое восхождение спустя несколько десятилетий, Элли не отдал распоряжение о его устранении. По видимому ваш безумный король отлично подходил для его замыслов. lobzzzzz 12.01.15 в 13:03 |
||
|
Туман начал рассеиваться ранним вечером седьмого дня, показав темную массу южной береговой линии Королевства в нескольких милях по левому борту. Капитан приказал изменить курс и маленький корабли направился прямиком на запад. Френтис внимательно смотрел на берег, покрытый туманом, пока знакомый ориентир не показался в поле зрения, одинокий утес, расположенный в узкой гавани. lobzzzzz 12.01.15 в 13:03 |
||
|
- Что то интересное? - поинтересовалась женщина, заметив что он узнал его. lobzzzzz 12.01.15 в 13:03 |
||
|
- Старик у Падения Ухла. - сказал он lobzzzzz 12.01.15 в 13:03 |
||
|
- В каком смысле? lobzzzzz 12.01.15 в 13:04 |
||
|
- Мы в тридцати милях восточнее Южной Башни. lobzzzzz 12.01.15 в 13:04 |
||
|
- Мы можем сойти на берег здесь? lobzzzzz 12.01.15 в 13:04 |
||
|
Бегущие Волки потратили месяцы, неся службу в Южной Башне, гоняясь за контрабандистами по всему побережью, и он знал пролив вокруг Старика, который был слишком узким для корабля, но вполне подходил для лодки контрабандистов. Он кивнул. lobzzzzz 12.01.15 в 13:04 |
||
|
- Сначала капитана, - сказала она и направилась к лестнице, ведущей в трюм корабля. - Я посмотрю, что там под палубой. lobzzzzz 12.01.15 в 13:04 |
||
|
Не смотря на всю его жестокость и впечатляющую физическую форму, капитан оказался слабым противником, с трудом отражал удары своей саблей, пока короткий меч не поразил его в грудь. Первый помощник был более сложной целью, он отбивался от него багром несколько секунд, зовя на помощь между ругательствами на незнакомом Френтису языке, которыми он его осыпал. Но проклятия и мужество ничем ему не помогли. Он яростно сопротивлялся, но как и остаток команды, он умер. lobzzzzz 12.01.15 в 13:04 |
||
|
◆ ◆ ◆ lobzzzzz 21.10.14 в 08:15 |
||
|
- Почему его называют Падения Ухла? - спросила женщина. Они стояли на краю обрыва с видом на побережье, на одиноком берегу осталась только брошенная лодка. По ту сторону Старика контрабандистский корабль шел прямиком на скалы у основания утеса, румпель корабля был зафиксирован женщиной с помощью веревки. lobzzzzz 12.01.15 в 13:04 |
||
|
- Никогда не задумывался об этом. - сказал Френтис, не заботясь, что она может почувствовать ложь. Каэнис рассказал ему историю, бухта была названа именем женщины, покинутой ее мужчиной, которого вызвали на службу в море, во время какой то забытой войны. Каждый день она взбиралась на вершину Старика по его коварному склону и всматривалась в море, ожидая его возвращения. lobzzzzz 12.01.15 в 13:05 |
||
|
Неделями, затем месяцами она взбиралась, не смотря на солнце и дождь, снег и бурю. И однажды корабль появился в поле зрения, и затем она смогла увидеть его, стоящего на носу и машущей ей, и тогда она бросилась со Старика и нашла свою смерть на скалах внизу. Она сделала это из за того, что он был ей неверен до того, как уплыл, и она хотела, что бы он был свидетелем ее конца. lobzzzzz 12.01.15 в 13:05 |
||
|
Они смотрела, как корабли с мертвой командой несет на скалы, корпус раскололся с громким треском, парус раскачивался на волнах следом за мачтой. Он был уже наполовину затонувшим, когда они отвернулись. Приближалась ночь, и морской бриз уже принес холодный воздух с моря, который кусал их лица. lobzzzzz 12.01.15 в 13:05 |
||
|
- Тебя могут узнать в Южной Башне? - спросила женщина. lobzzzzz 12.01.15 в 13:05 |
||
|
На этот раз он ответил правду. marmax 16.01.15 в 18:02 |
||
|
Путешествие к Южной Башне заняло остаток ночи, у женщины не было желания задерживаться возле места кораблекрушения, которое наверняка привлечет внимание охотников за чужим добром. Солнце поднялось над плоскими крышами города к тому времени, когда они остановились для отдыха. lobzzzzz 12.01.15 в 13:05 |
||
|
Южная Башня была по кугу обнесена стеной, сооружение, которое дало ему свое название возвышалось над другими зданиями, тонкое зубчатые копье тянувшееся в утреннее небо. Они вошли в западные ворота как муж и жена. Он заметил, что она забыла о других обличиях, как будто она верит, что это может быть правдой. lobzzzzz 12.01.15 в 13:05 |
||
|
Стражники у ворот тщательно обыскали их и убедились что они безоружны., их мечи были зарыты на покрытом травой кургане в миле от ворот, они взяли столько денег, что бы хватило заплатить за проход. lobzzzzz 12.01.15 в 13:05 |
||
|
Одним из них спросил о необычном акценте женщины, и Френтис сказал, что она из Северных Пределов, чем и убедил их. Им разрешили пройти и предупредили, что бродяжничество не приветствуется внутри стен и они должны покинуть их до десятого колокола если не смогут найти ночлег. lobzzzzz 12.01.15 в 13:06 |
