Anthony Ryan - Tower Lord / Энтони Райан - Владыка башни [Тень ворона-2]: 27_Глава 2. Ваэлин
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Мне нравится это место. - ответила Алорнис. - Я не ожидала найти здесь так много интересного, так много красок. Но это не мой дом, мой дом - это дом в Варинсхолде. И если леди Дарена права, теперь он наверно просто груда дымящихся обломков. lobzzzzz 28.01.15 в 14:08 |
|
|
- Я не останусь позади. Свяжи меня, запри в темнице. Я найду способ последовать за тобой. lobzzzzz 28.01.15 в 14:09 |
||
|
- Зачем? - спросил он. - Что ты думаешь ты найдешь там, кроме опасности, смерти и страдания? Это будет война, Алорнис. Ты можешь найти красоту в чем угодно, что ты видишь, но ты не найдешь ничего хорошего на войне, и я бы хотел избавить тебя от этого. lobzzzzz 28.01.15 в 14:12 |
||
|
- Алюций. - сказала она. - Мастер Бенрил... Рева. Я должна знать. lobzzzzz 28.01.15 в 14:13 |
||
|
- Как и я/ - сказал он. - Представлю тебя брату Кехлану утром. Уверен, он будет рад еще одной паре рук. lobzzzzz 28.01.15 в 14:14 |
||
|
Она улыбнулась, подошла ближе и потянулась, что бы поцеловать его в лоб. lobzzzzz 28.01.15 в 14:14 |
||
|
◆ ◆ ◆ lobzzzzz 28.01.15 в 14:15 |
||
|
Он проводил совет с капитанами каждый вечер, следя за процессом тренировки рекрутов. За семь дней их численность достигла почти двенадцати тысяч, хотя только полувину из них можно было назвать солдатами. lobzzzzz 29.01.15 в 09:40 |
||
| +1 | ||
|
- Прошения? - спросил он. lobzzzzz 29.01.15 в 09:46 |
||
|
Она наградила его извиняющейся улыбкой. lobzzzzz 29.01.15 в 09:46 |
||
|
- Это те, в которых необходима ваша подпись. lobzzzzz 29.01.15 в 09:47 |
||
|
Он застонал, когда она положила стопку на стол с картами. lobzzzzz 29.01.15 в 09:48 |
||
|
- Он читал каждое прошение лично. Когда глаза начали подводить его, я читала ему их вслух. - она постукивала пальцами по бумагам. - Я... могу делать тоже для вас. lobzzzzz 29.01.15 в 09:50 |
||
|
Он вздохнул и встретился с ней взглядом. lobzzzzz 29.01.15 в 09:53 |
||
|
- Я не осуждаю. Только хочу помочь. lobzzzzz 29.01.15 в 09:53 |
||
|
Он потянулся и взял свиток, который лежал сверху, развернул его и обнаружил беспорядочную смесь символов на бумаге. lobzzzzz 29.01.15 в 09:54 |
||
|
- Мама пыталась научить меня, но я всегда был непоседливым ребенком, не в состоянии спокойно сидеть на стуле больше чем несколько минут. Когда она пыталась заставить меня попробовать, Я просто не мог понять текст. Тогда она поняла, что поэзия и история для меня были бессмысленными каракулями, символами, скачущими по странице. Она продолжала это еще некоторое время, пока в конечном итоге я не смог написать свое собственное имя, затем болезнь забрала ее, а Орден забрал меня. Письмо в Ордене занимало мало места. lobzzzzz 29.01.15 в 09:59 |
||
|
- Я читала о других людях, с такими же проблемами. - сказала Дарена. - Я верю, что это можно побороть, при необходимом усилии. Я буду рада помочь. lobzzzzz 29.01.15 в 10:01 |
||
|
Он испытывал соблазн отказаться, у него не было времени на обучение, но искренность в ее голосе заставила его удержаться от отказа. lobzzzzz 29.01.15 в 10:14 |
||
|
"Я должен завоевать ее уважение." - подумал он. - "Что она видит? Тень своего отца? Погибшего мужа-сеорда? Но она не видеть все это." lobzzzzz 29.01.15 в 10:17 |
||
|
- Возможно ночью. - сказал он. - Вы сможете наставлять меня. Я буду рад отвлечься после дневного марша. lobzzzzz 29.01.15 в 10:19 |
||
|
◆ ◆ ◆ lobzzzzz 28.01.15 в 14:15 |
||
|
Ночной лагерь всегда был одинаковым, не зависимо от армии или войны. Будь он в пустыне, лесу или клоне горы, вид запахи и звуки никогда не менялись. Музыка доносилась от палаточного городка, в любой армии были свои музыканты, были слышны голоса, смеющиеся или полные гнева, когда мужчины собирались поиграть в азартные игры. lobzzzzz 29.01.15 в 10:25 |
||
|
Здесь и там собирались группы близких друзей, что бы поговорить о доме и оставшихся там любимых. Ваэлин находил своеобразное утешение во всем этом, даже успокоение. lobzzzzz 29.01.15 в 10:29 |
||
|
- Вы хотите что то обсудить со мной, мастер Даверн? - обратился он в темноту. lobzzzzz 29.01.15 в 10:30 |
||
|
Спустя недолгую пауза последовало приглушенное проклятие, кораблестроитель Даверн появился из мрака спустя мгновение. Его меч висел на боку, рука лежала на рукояти. Ваэлин видел слабый блеск пота над его верхней губой, однако, когда он заговорил, его голос был спокойным. lobzzzzz 29.01.15 в 10:33 |
||
|
Ваэлин проигнорировал замечание. lobzzzzz 29.01.15 в 10:34 |
||
|
Самообладание Даверна дрогнуло. lobzzzzz 29.01.15 в 10:34 |
||
|
- Ты собирался сказать, что твой отец был хорошим человеком. И когда я убил его, то разбил сердце твоей матери. Как она, кстати? lobzzzzz 29.01.15 в 10:35 |
||
|
- Ненависть к тебе сжигала ее до дня ее смерти. - в конечном итоге сказал кораблестроитель. - Бросилась в море, когда мне было двенадцать. lobzzzzz 29.01.15 в 10:38 |
||
|
- Я не знал. - сказал он Даверну. - Мне жаль... lobzzzzz 29.01.15 в 10:44 |
||
|
- Я пришел не за твоими извинениями. - сказал молодой человек делая шаг вперед, его рычание сорвалось с цепи. lobzzzzz 29.01.15 в 10:45 |
||
|
- Тогда за чем ты пришел? - спросил Ваэлин. - Моя кровь смоет всю твою печаль? Исправит все поломанные судьбы? Ты действительно думаешь, это то что ты получишь здесь, по мимо петли? lobzzzzz 29.01.15 в 10:47 |
||
|
- Я пришел за правосудием... - Даверн подошел ближе, положив свободную руку на ножны, готовый вытащить меч, но остановился, когда Ваэлин рассмеялся. lobzzzzz 29.01.15 в 10:49 |
||
|
- Правосудие? - сказал он после того, как испарилось его веселье. - Я выдел правосудие однажды, правосудие старого интригана. Он подарил его мне, и мне пришлось заплатить за него всего лишь своей душой. Все это я сделал для тебя и твоей матери. Разве Эрлин не говорил тебе? lobzzzzz 29.01.15 в 10:54 |
||
