One more chance / Ещё один шанс: 3. Грант

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Грант

__Elizaveta__ 06.09.14 в 13:15

0

- Сообщение пятьдесят пять. Каждый день я думаю, что в последний раз разговариваю с твоей голосовой почтой. Что ты, в конце концов, мне ответишь. Я просто хочу услышать твой голос и узнать, что ты в безопасности и счастлива. Я хочу, чтобы ты была счастлива. Я чертовски несчастен. Я не могу спать. Все, о чем я думаю - это ты. Я скучаю по тебе, детка. Я скучаю по тебе так сильно. Чертовски сильно. Просто знать, что ты в безопасности и здорова, поможет. Раш уверяет меня, что ты в порядке, но мне нужно услышать это от тебя. Все, что угодно... Я все сделаю. Просто поговори со мной.

__Elizaveta__ 06.09.14 в 13:39

0

ПИИП

__Elizaveta__ 06.09.14 в 13:39

0

Я ненавижу этот звук. Он причинил мне боль и положил конец тем секундам, в течение которых я чувствовал связь с Харлоу. Но она, вероятно, не слушала мои сообщения. Я был уверен, что она позвонила бы мне, если бы услышала хотя бы одно из моих отчаянных сообщений. Она не смогла бы проигнорировать меня.

__Elizaveta__ 06.09.14 в 13:43

0

Раш сказал мне, что она не в доме матери Мейса в Техасе, но я был готов поехать к Мейсу и выяснить, что он знает. Я не стал бы заботиться о своей безопасности, хотя и был предупрежден. Я бы сел в гребанную тюрьму, если бы это означало, что я могу получить хоть какие-то ответы. Я отдал бы все, чтобы узнать, где Харлоу.
На долю секунды я позволяю себе надеяться, что это Харлоу.

__Elizaveta__ 06.09.14 в 14:34

0

Даже при этом, в глубине души я знаю, что это не она. Мельком взглянув на экран, я принял вызов.
- Что? - спросил я и посмотрел на потолок.
- Не знаю, почему я до сих пор звоню твоей сварливой заднице,- ответил Раш. Я тоже не знал, почему. Но если он звонит, я отвечаю.

__Elizaveta__ 06.09.14 в 14:40

0

Даже если он не знает, где Харлоу, он единственный, с кем я могу говорить об этом. Я чувствую, что он понимает. Он единственный человек, который понял, как я расстроен.
- Уже поздно, - сказал я.
- Еще не очень поздно. Блэр только пошла укладывать Нейта.

У Раша теперь была маленькая счастливая жизнь. Жена, которую он боготворит.

__Elizaveta__ 06.09.14 в 15:05

0

Сына он обожает. Я счастлив, что у него есть все, о чем он мечтал всю жизнь. Ни у одного из нас не было нормальной, здоровой семьи. Теперь у него есть. Теперь он знает, каково это. Но я... возможно, я тоже узнаю, когда Харлоу будет рядом. Может быть.
- Я знаю, что ты не в настроении разговаривать, я просто звоню, чтобы проверить тебя. Блэр сказала, что я должен позвонить и узнать, как ты, когда она пойдет наверх.

__Elizaveta__ 06.09.14 в 15:12

0

Очевидно, Блэр действительно простила меня. Я хотел сказать Рашу, что все хорошо. Что я могу нормально дышать, и что моя грудь болит не все время. Что я не чувствую себя потерянным и беспомощным. Но я не могу сказать ему это. Правда заключалась в том, что мне нужна Харлоу.

__Elizaveta__ 06.09.14 в 15:16

0

- Ты был в порядке, когда Блэр ушла от тебя?- спросил я его, зная, что он ответит. Я был рядом с ним. Я заставил его выйти из дома.
- Нет,- ответил он,- ты знаешь, что я был в ужасном состоянии.
- Да,- был мой единственный ответ.

__Elizaveta__ 06.09.14 в 15:20

0

В тот момент я не понимал его. Но теперь все это обрело смысл. Он был сломлен, но должен был проживать каждый день, как-будто все нормально, в надежде, что она вернется к нему.
- Мне жаль, что я заставил тебя выйти из дома. Я не понимал.

__Elizaveta__ 06.09.14 в 15:27

0

Раш издал низкий, жесткий смешок.
- Это, возможно, помогло мне. Не извиняйся. Сидеть и думать об этом еще хуже. У меня не было работы, на которой я мог бы пропадать целыми днями, как делаешь ты.
- Ты разговаривал с ней?- я ничего не смог с собой поделать и спросил. Мне нужно знать что-то. Что-нибудь.
- У нее все хорошо. Она в безопасности. Она спрашивала, как ты. Я сказал, что ты выглядишь, как дерьмо.

Если бы она слушала мои сообщения, она бы знала об этом. я рассказывал ей все, когда звонил. Я обнажал перед ней свою душу.

__Elizaveta__ 06.09.14 в 15:55

0

- Простит ли она меня?- я спросил, закрыв глаза и боясь получить ответ.
- Она уже простила. Просто сейчас она не готова открыться тебе снова. Она сейчас пытается справиться с многим. Ее мама и Киро, все это... просто дай ей немного времени.

Если она простила меня, почему она не слушает мои сообщения? Почему она не отвечает, когда я звоню?
- Скажи ей, что я просто хочу услышать ее голос. Она не должна говорить со мной долго - всего минуту. Я хочу сказать ей, что люблю ее. Хочу сказать ей, что сожалею. Я... просто хочу сказать, что нуждаюсь в ней.- Раш молчал.

__Elizaveta__ 06.09.14 в 16:21

0

Другой посмеялся бы над тем, насколько уязвимым я стал. Не он.
- Я скажу ей. Поспи немного. Позвони мне, чтобы Блэр не так сильно волновалась.
Я проглоти комок в горле. Мы попрощались, я бросил трубку на грудь и закрыл глаза, позволив образам Харлоу заполнить мои мысли. Они - это все, что сейчас у меня было от нее.

__Elizaveta__ 06.09.14 в 16:34

0
Минутку...