One more chance / Ещё один шанс: 5. Грант

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Грант

__Elizaveta__ 06.09.14 в 16:44

0

- Это пятьдесят седьмое сообщения. Пятьдесят семь дней. Я сижу у залива, как мы делали это с тобой. Это не тоже самое без тебя. Я даже не пройти мимо бара у себя на кухне. Вспоминать, что мы там делали, слишком тяжело. Все напоминает не о тебе. Если бы я мог услышать твой голос сегодня. Харлоу, если бы я только мог услышать, как ты говоришь мне, что ты в порядке... Мне стало бы лучше. Я смог бы сделать глубокий вдох. Потом я бы попросил. Я попросил бы тебя простить меня. Я не-

__Elizaveta__ 09.09.14 в 07:38

0

ПИИП
Когда голосовая почта прервала мой звонок, я стоял на балконе и смотрел на воду. Раньше вид того, как волны разбиваются о берег, успокаивал меня. Теперь они напоминают мне о страхе, с которого все это началось. Страх того, что я сказал Харлоу, хотя она не заслуживала этих слов.

kvanta93 10.09.14 в 10:18

0

Гибель Джейса оставила отпечаток во мне. Ты живешь своей жизнью, не думая о том, что вы уйдешь от своих друзей или любимого, что никогда больше не сможешь увидеть его снова. Я никогда не думал, что потеряю своего близкого друга в заливе. Это было неожиданно и трагично, и это многое изменило во мне. Я хотел защитить себя от боли. Продолжать жить как ни в чем не бывало, после этого, стало для меня невозможно.

kvanta93 10.09.14 в 10:24

0

Бети, девушка Джейса, была доказательством того, что случилось. Она не живет без него, а просто существует. Я убрал телефон в карман джинсов и зашел внутрь, подальше от воды, которая все изменила для меня, которая изменила жизнь всех близких друзей Джейса. Никто из нас никогда не будет прежним.

kvanta93 10.09.14 в 10:28

0

Но я знаю, что не могу защитить себя от боли. Потому что, как и Бети, я просто пытаюсь выживать. С того момента, как ушла Харлоу, у меня больше нет повода для улыбки.

kvanta93 10.09.14 в 10:30

0

Но я знаю, что не могу защитить себя от боли. Потому что, как и Бэти, я сейчас просто выживаю. С тех пор, как ушла Харлоу, у меня нет поводов улыбаться. Боль слишком сильная. Стараться не любить ее невозможно - это разрушит меня и поставит на колени. Мой телефон зазвонил и я быстро достал его из кармана. Каждый раз, когда он звонил, я мое сердце ускорялось из-за надежды, что это Харлоу.

__Elizaveta__ 13.09.14 в 11:19

0

Имя Раша высветилось на экране. Как сильно мне не хотелось разбить телефон об стену от разочарования, он все еще единственное, что связывает меня с Харлоу.
- Да,- сказал я, закрывая дверь и заходя к себе в спальню.
- Мне нужна твоя помощь. Встретимся в клубе как можно скорее. Я буду ждать тебя там.
Я не собирался в клуб. Это время моего ночного одиночества, и я не хочу видеть людей.
- Зачем? Я опустошен.

__Elizaveta__ 13.09.14 в 11:25

0


Раш пробормотал проклятие.
- Тащи свою задницу в клуб. Трипп приехал, и, по-видимому, Бэти слишком много выпила, и теперь она кричит на него и говорит про него всякое дерьмо. Блэр хотела пойти, но Нейт плохо себя чувствует, и он хочет побыть со своей мамой. Я сказал ей, что мы с тобой все уладим и приведем Бэти ко мне домой.
Бэти и Трипп? Это не имеет смысла. Почему Бэти кричит на Триппа? Джейс обожал своего двоюродного брата. Всегда. На мой взгляд, не было никаких причин, по которым Бэти должна злиться.
- Хорошо. Да, я скоро буду.

__Elizaveta__ 13.09.14 в 11:36

0

- Я так и думал, - сказал Раш, затем закончил разговор.
Никто не видел, чтобы Бэти двигалась дальше после смерти Джейса. Но чтобы пить в клубе? Это же не имело никакого смысла, вообще. Она же работала на карте. Она пила из бара? Ее тетя уволила бы ее задницу, как только бы узнала об этом. Не особо ее это сдерживало. Блэр это расстраивало и она попросила Раша, который состоит в совете директоров, сделать что-то с этим.

JulianaBooklover 13.09.14 в 12:44

0

Делла также не была в настроении, но видя, как ее парень, Вудс, владелец этого места старается сделать ее счастливее, тоже старалась из-зо всех сил. Стоп. о чем , черт побери, она говорит? Я схватил ключи от грузовика и направился к двери, чтобы повидаться с Бэти.

JulianaBooklover 13.09.14 в 19:05

0

В момент, когда я вышел из машины, послышалось как кричала Бэти, но я не мог видеть, где это происходило. Было слишком шумно, так что очевидно кто-то Бэти вытащил на стоянку. Я закрыл дверцу своей машины и последовал по звуку. Около входа для персонала, я увидел Раша, который низко держал руки Бэти и говорил с ней. Трипп стоял там же, проводя руками по волосам, как бы не зная, что ему делать.

GayAlex 13.09.14 в 14:55

0

Вудс спокойно с ним разговаривал, и всё, что делал Трипп - отрицательно махал головой в ответ.
- Пойдём со мной домой. Блэр хочет видеть тебя. Сейчас ты нуждаешься в ней. Тебе также нужно протрезветь. Бэти, Трипп тебе ничего не сделал. Ты всё ещё оплакиваешь Джейса, а Трипп был ближайшим человеком, на которого ты могла всё это выплеснуть. - Голос Раша был ласковым, но требовательным.
- Ты ни черта не знаешь, Раш! Тыничертанезнаешь! - Невнятно мямлила Бэти, толкая Раша в грудь.

GayAlex 13.09.14 в 15:14

0

- Никто не знает! Но он-то знает! - кричит она, указывая пальцем на Триппа.
- Он разрушил меня! Он сломал меня. Я не была достаточно хороша. Я никогда не была достаточно хороша! Это всё по его вине. Он вернулся. Зачем ты вернулся, а? Ты пытался причинить мне боль? Ну так ты чертовски преуспел. Ты - причина, по которой моя жизнь превратилась в ад на земле! - она уже дрожала.
- Где Дэлла? - спросил я, привлекая всеобщее внимание на себя. - Бэти сейчас нуждается в подруге. Так мы её ещё больше расстроим. - По виду Вудса стало понятно, что он не очень-то хотел чтобы Дэлла была замешана. Ему нужно перестать защищать её так, будто она вот-вот сломается. Она была сильная и здоровая. Он не знал, что значит хрупкость. Он просто не имел понятия.

GayAlex 13.09.14 в 17:22

0

- Она спит. Она была на ногах с пяти утра, - с тяжёлым голосом сказал Вудс, что означало, что он не намеревался звонить ей.
- Мне нужно уйти. Один только мой вид расстраивает её. Я думал, что мог бы поговорить с ней, но она не готова. Пока не готова, - сказал Трипп. Боль в его голосе была так чертовски очевидна, что самому становилось больно. Возможно он был единственным, кто страдал из-за смерти Джейса так же сильно, как Бэти. Почему она не принимала его помощь?
- Расстроена? Ты думаешь, я расстроена? Я была чертовски расстроена пять лет назад. Сейчас я ... потеряна. - Она произнесла последнее слово почти шёпотом.

GayAlex 13.09.14 в 18:14

0

Затем она рухнула на пол, обернула руки вокруг своих согнутых ног и начала так сильно рыдать, что всё её тело яростно трясло.
- Надо что-то сделать. Блэр знает, что сказать. Я должен был позвать Блэр и тебя. Я сделал только хуже, - сказал Раш, поворачиваясь ко мне. Потом он обратил внимание на Триппа и пристально присмотрелся на момент.
- Ты знаешь почему она ненавидит тебя, не так ли? - сказал он в просто и прямо.

GayAlex 13.09.14 в 18:22

0

Трипп не ответил.
- Да! Он знает! Он знает. Но Джейс не знал. - Пьяные разглагольствования Бэти казались мне бессмысленными. Я терпеть не мог это. Я ненавидел, то, что спустя несколько месяцев после смерти Джейса, Бэти была всё ещё разбитой, пустой душой. Обходя Раша, я наклонился к ней.

GayAlex 13.09.14 в 18:55

0

Трипп не ответил.
-Да! Он знает! - ответила она, - Он знает. Но Джейс никогда не знал.
Пьяный пустословия Бэти не несли никакого смысла для меня. Я ненавидел наблюдать за этим. Я не мог видеть, что спустя столько времени после его смерти, Бэти все также сломана и опустошена. Обойдя вокруг Раша, я опустился чтобы быть с Бэти на уровне глаз.

JulianaBooklover 13.09.14 в 18:55

0

- Я собираюсь поднять тебя и отнести в машину Раша. Он отвезет тебя к Блэр, а ты позволишь ей позаботиться о тебе. Она выслушает тебя. Ты можешь доверять ей. Она любит тебя. Теперь, положи руки мне на плечи. - Её грустные красные глаза уставились на меня на несколько секунд, перед тем, как она обернула руки вокруг моей шеи. Я обнял одной рукой её спину, другой подхватил её под ноги и встал с ней в моих руках.
- Где ты припарковался? - Спросил я Раша.

GayAlex 13.09.14 в 19:01

1

- Я собираюсь забрать тебя и затащить в машину Раша. Он отвезет тебя к Блэр и ты позволишь ей заботиться о тебе. Она тебя выслушает. Ты должна довериться ей. Она любит тебя. А теперь, положи руки мне на плечи.
Ее грустные, раскрасневшиеся глаза уставились на меня на нескольких секунд, прежде чем она обняла меня за шею. Я обнял одной рукой ее за спину, а другой скользнул ей под ноги и поднял.
- Где ты припарковался? - спросил я у Раша.

JulianaBooklover 13.09.14 в 19:11

0

- Там внизу, напротив Вудса, - ответил он. Я в последний раз взглянул на Триппа, который смотрел на Бэти таким нечуждым мне безнадёжным взглядом. Но то, что было лишено смысла, так это почему Трипп смотрел на Бэти так, будто он бы перевернул горы только бы забрать её боль. Были ли они в действительности знакомы?

GayAlex 13.09.14 в 19:10

0
Минутку...