One more chance / Ещё один шанс: 31. Грант
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Грант __Elizaveta__ 15.09.14 в 16:43 |
|
|
Двери закрылась за врачом и медсестрой, которые окружали Харлоу, когда они катили ее бесчувственное тело на каталке подальше от меня . Они не позволили мне идти дальше. Я онемел от испуга и боли. Мою жизнь просто укатили за эти двери, без обещания вернуться. 50shades 03.10.14 в 09:00 |
||
|
Я уставился сквозь небольшие окна двери и наблюдал, как каталка исчезает за углом. Я должен был ждать здесь. Это все, что ими было сказано. Ничего более. Они не сказали мне, увижу ли я улыбку Харлоу снова. Они не сказали мне, сможет ли она когда-нибудь снова открыть глаза. И они не сказали мне, увидит ли Лила Кейт когда-нибудь этот мир. 50shades 03.10.14 в 09:04 |
||
|
Я ничего не знал кроме того, что мои сердце и душа были где-то там с Харлоу. 50shades 03.10.14 в 09:05 |
||
|
- Грант, - голос Раша позвал меня, но я не обернулся. Я опустила глаза и смотрел в окошко. Это была моя единственная связь с тем, куда они увезли Харлоу. Руки обвились вокруг меня, и одна большая рука легла на мое плечо. Я не звал никого. Я не знаю, как Блэр и Раш даже узнали. Если бы я мог говорить, я бы спросил их , но я не смог этого сделать, не сейчас. Я боялся сделать что-нибудь.Мне необходимо сосредоточиться на этой двери. Мне нужно будет, чтобы она жила для меня. Вернулась ко мне. 50shades 03.10.14 в 09:13 |
||
|
- Бэти увидела скорую помощь, отъезжающую от твоего дома, по пути с работы домой. Она позвонила нам,- сказала Блэр,. - Она с Нейтом сейчас. Вудс и Делла едут, и Раш сейчас позвонит Мейсу. Мы подумали, что позволим ему позвонить Киро.- Краем глаза я заметил, что Раш кивнул, затем отвернулся, чтобы сделать звонок. 50shades 03.10.14 в 09:16 |
||
|
Киро. Это была моя отсрочка смертного приговора. Я бы не жил без Харлоу, потому что, если она не сделает это, Киро отнимет и мою жизнь тоже. Я бы передавал ему мой пистолет, если он этого захочет. 50shades 03.10.14 в 09:20 |
||
|
- Нет. Раш только отошел позвонить Мэйсу. Я собиралась его попросить. Я подумала, что он смог бы заставить кого-то сказать. 50shades 03.10.14 в 09:22 |
||
|
- Вудс это сделает, - сказала Делла. 50shades 03.10.14 в 09:25 |
||
|
- Мэйс едет,-сказал Раш, подходя, чтобы встать рядом со мной. - Это место будет полным людей. Я сожалею, но все они любят тебя и Харлоу. Она часть нас теперь. 50shades 03.10.14 в 09:28 |
||
|
- Нет. Я должен видеть. - Я не собирался объяснять больше, чем это. Я просто не двигался с места. 50shades 03.10.14 в 09:30 |
||
|
Толпа медленно двинулась прочь, но Раш остался со мной. Я не говорил ему этого, но я нуждался в нем. Просто стоять с ним, помогало мне. Я почувствовал, что стал сильнее. Я чувствовал, что я, возможно, не разбился на миллион кусочков, ожидая Харлоу, если он был там, помогая мне удерживать это вместе. 50shades 03.10.14 в 09:34 |
||
|
Я не беспокоился о том, чтобы позвонить моему папе. Он не спрашивал меня о Харлоу после последнего звонка месяцы назад. Он не беспокоился, что я делаю со своей жизнью. Он просто заботился обо мне, выполнял мою работу. В конце концов, я позвонил ему. Он хотел знать, почему я не хожу на работу. 50shades 03.10.14 в 09:37 |
||
|
- Она в операционной. Это все, что я узнал. Они позволят нам больше узнать как можно скорее,- Вудс заявил. Она была в операционной. Я не был там, чтобы держать ее за руку. Я не был там, чтобы сказать ей, что она будет в порядке. Она была одна. Она нуждалась во мне. 50shades 03.10.14 в 09:40 |
||
|
- Она нуждается во мне, - я поперхнулся. 50shades 03.10.14 в 09:42 |
||
|
- Когда мы были детьми, она перенесла операцию на открытом сердце. Она была так чертовски напугана. Она свернулась на коленях Киро ночью прежде, и он рассказал ей историю о принцессе, которая уснула. Все, что ей нужно было чтобы проснуться, это мужчина, который любил ее больше всего и ждал ее. И если она знала, что он был там, она бы проснулась, чтобы увидеть его. 50shades 03.10.14 в 09:47 |
||
|
Раш слегка ухмыльнулся. - Я думал, что это была глупая история тогда, но после операции, когда мне наконец удалось видеть ее, папа забрал меня в ее комнату. Я спросил ее о том, также ли страшно быть погруженной в сон, как она думала. Она покачала головой и сказала, 50shades 03.10.14 в 09:54 |
||
|
Я хотел верить, что я - ее сила. Что она вернется ко мне. Что она не сдастся. Но сейчас я так напуган, что моей надежды не достаточно. Я продолжал видеть всю эту кровь на кровати и ее такое бледное лицо, а затем она отключилась. Ничего. Ее сердце билось, и она дышала, но мое остановилось. Мой самый худший кошмар воплотился в жизнь. 50shades 03.10.14 в 09:59 |
||
|
Я услышал больше голосов, заполнивших приемную позади меня, но я не двигался или оглядывался на них. Раш стоял покорно рядом со мной, и мы остались тихими. Я наблюдал ту дверь, и я думаю, что он делал также. 50shades 03.10.14 в 10:08 |
||
|
Несколько человек подошли ко мне, чтобы хлопнуть меня на спине и предложить свою поддержку. Джимми, Тэд, тетя Бэти Дарла, и даже Генри, ребенок камердинера. Я не был уверен, кто еще приехал. Я не переводил взгляд в сторону даже на мгновение. 50shades 03.10.14 в 10:13 |
||
|
- Вы слышали что-нибудь?- голос Нан удивил меня, и я напрягся. Сейчас было не время для нее, чтобы появляться. Я хотел, чтобы она ушла. Она плевать на Харлоу. Она никогда не была добра к Харлоу. Она превращала жизнь Харлоу в ад при каждом подвернувшемся случае 50shades 03.10.14 в 10:17 |
||
|
- Нет. Если ты собираешься остаться, пойди сядь в зале ожидания со всем остальным,-сказал Раш его сестре. Я ожидал, что она возразит или скажет что-то насмешливое. Но она этого не сделала. Она просто ушла. Если мои мысли не были полностью сосредоточены на Харлоу, я бы задаться вопросом, что, черт возьми, только что произошло. 50shades 03.10.14 в 10:19 |
||
|
- Нет.- Я не хотел чертову содовую пока жизнь Харлоу висела на волоске. 50shades 03.10.14 в 10:21 |
||
|
Двери распахнулись, и доктор вышел, сканирует местность. Его глаза остановились прямо на мне. 50shades 03.10.14 в 10:25 |
||
|
- Это должно быть мы, - сказал Раш, когда он понял, что я не в состоянии сделать это. Доктор подошел к нам и взглянул назад через плечо Раша . 50shades 03.10.14 в 10:31 |
||
|
Мне удалось вдохнуть некоторое количество воздуха, а взгляд доктора переместился на меня. 50shades 03.10.14 в 10:33 |
||
|
- Мне нужна непосредственно семья, - сказал доктор. 50shades 03.10.14 в 10:35 |
||
|
- Ну, поздравляю. У вас девочка, родившаяся в два часа сорок пять утра. Это слишком рано, но мы должны были сделать кесарево сечение. Она должна будет оставаться в отделении интенсивной терапии некоторое время, но она полностью развита, и ее сердце выглядит хорошо. Она три фута десять унций и шестнадцать дюймов в длину. Мне надо заполнить ее свидетельство о рождении, когда вы будете готовы пойти туда и увидеть ее. 50shades 03.10.14 в 10:39 |
||
|
Лила Кейт была жива. Она была здесь. 28 сентября 2014 года я стал папой. Я сделал глубокий вздох. Харлоу сделала это. Она принесла нашего ребенка в этот мир здоровым и живым. Но что насчет Харлоу . . . 50shades 03.10.14 в 10:41 |
||
|
Как будто читая мои мысли, доктор продолжил. 50shades 03.10.14 в 10:42 |
||
|
- Ее сердце прекратило биться, но она возвратилась с небольшой помощью. Однако она не проснулась и находится в критическом состоянии. Я не могу сказать вам прямо сейчас, проснется ли она когда-нибудь. Ее сердце и тело 50shades 03.10.14 в 10:46 |
||
|
У меня была 3я положительная. Я ничем не мог ей помочь. Она нуждалась во мне, а я не мог ничего сделать. 50shades 03.10.14 в 10:50 |
||
|
Доктор кивнул. - Да, но если бы у нас был член семьи, с той же группой крови, было бы лучше. Если нет, то мы с радостью примем ваше предложение. 50shades 03.10.14 в 10:52 |
||
|
Моя милая Лила Кейт, 50shades 03.10.14 в 10:52 |
||
|
Сегодня ты пришла в этот мир. Я пишу это, прежде чем я на самом деле увидела тебя. Это мое письмо к тебе, если я не там, чтобы держать тебя и приветствовать тебя в этой жизни. Я могу себе представить, однако, как ты совершенна и прекрасна. Спорим, у тебя папины голубые глаза . Я надеюсь, что и его улыбка. У него замечательная улыбка. 50shades 03.10.14 в 10:55 |
||
|
Если ты никогда не получишь шанс встретить меня, знай, что ты была моим самым большим выполнением. Ты была мечтой, которую я никогда не представляла, что осуществится. С тех пор, как я была маленькой девочкой, я хотела быть мамой. Я хотела моего собственного ребенка. Я не понимала, что это означало, пока мне не сказали, что ты была во мне. Я уже любила твоего папу так отчаянно. Ты была частью его, и я любила тебя с таким же обожанием. 50shades 03.10.14 в 10:59 |
||
|
Каждый выбор, который я сделала до этого дня, был тем, что я хотела сделать, и я бы не стал менять ничего. Я бы с хотела получить шанс хотя бы подержать тебя напоследок, но если этого не произойдет, знай, что я держал тебя, внутри меня в течение девяти месяцев (я надеюсь) и лелеяла каждый день. 50shades 03.10.14 в 11:04 |
||
|
Засыпай в безопасности объятий твоего папочки. Я знаю. Он будет хорош в том, чтобы ты чувствовала себя в безопасности. Когда ты напугана, позволь ему напомнить, что он прямо там, всегда готов поддержать тебя, когда тебе это нужно. 50shades 03.10.14 в 11:06 |
||
|
Больше, чем что-либо, я хочу сказать тебе вот что: ты боец. Ты сильная. Ты храбрая. Ты можешь достичь всего, что захочешь. Этот мир твой, чтобы сделать большую часть, и я верю, что ты будешь жить так, полная счастья, что я буду чувствовать его сверху. 50shades 03.10.14 в 11:09 |
||
|
Никогда не позволяй другим победить тебя. Их слова не изменят тебя. Ты контролируешь, кто ты есть. Ты, моя милая Лила Кейт, дочь своей матери. Мы боремся за то, что мы хотим и во что мы верим. Мы не слушаем других, и мы безопасны в том, кто мы. Покажи миру как удивительна Лила Кейт Картер, и сверни горы, девочка. Сверни их все. 50shades 03.10.14 в 11:13 |
||
|
Люблю тебя всегда, 50shades 03.10.14 в 11:13 |
