One more chance / Ещё один шанс: 34. Мейс
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мейс __Elizaveta__ 15.09.14 в 16:56 |
|
|
- Ты только что не называл его мудаком, - Майор прошептал рядом со мной. 50shades 10.10.14 в 17:02 |
||
|
- Следи за языком,- заругалась моя мама. Хотя она знала, что он был мудаком. 50shades 10.10.14 в 17:03 |
||
|
- Он мудак, - ответил я, посмотрев на человека, который принимал участие в приведении меня в этот мир. Я не считал его отцом. Он был отцом Харлоу, а не моим. И, безусловно, не Нан. Он даже не признавал ее, пока она не стала взрослой и отец Блэр не поделился этой информацией с миром. 50shades 10.10.14 в 17:22 |
||
|
- Он - Kиро. Ты не можешь называть его мудаком, - сказал Майор. 50shades 10.10.14 в 17:26 |
||
|
- Твоя сестра там умирает, а брат, черт возьми, которому она поклоняется не может найти времени в своем ковбойском расписание, чтобы привезти свою долбаную задницу сюда достаточно быстро. Так кто мудак? - Киро плюнул мне в спину. 50shades 10.10.14 в 17:30 |
||
|
Моя мать напряглась около меня и направилась к нему, но я схватил ее за руку. Она и Kиро не долго прожили. Он был очень плохой ошибкой в течение мятежного времени в ее жизни. Я все еще не могу выяснить, как она так далеко зашла. Но каждый раз, когда я спрашивал ее об этом, она говориламне, что это был Киро Мэннинг, а она была молодой девушкой. Это было настолько просто. Затем она напомнила бы мне что она имела меня, который сделал все это стоящим того. 50shades 10.10.14 в 17:33 |
||
|
- У меня нет личного самолета. Мне приходится летать на коммерческих. Я попал сюда так быстро, как только смог. Посмотри на меня. Я весь в грязи, поте и коровьем дерьме. Я даже не переоделся. Я побежал в чертов аэропорт. 50shades 10.10.14 в 17:35 |
||
|
Моя мама даже не пыталась исправить мой язык в это время. Киро выглядел несколько спокойнее. Он перевел взгляд на Майора и нахмурился. 50shades 10.10.14 в 17:37 |
||
|
- Майор Кольт. Мой кузен. Майор, это - Киро Мэннинг. - Я не добавил, что он был моим отцом. Майор знал это, и мне не нравилось напоминать себе или представлять его как такового. Я выносил его из-за Харлоу. Она была единственным Меннинг, к которому я хотел иметь какое-либо отношение. Она была моей младшей сестрой, и если Грант Картер не выглядел полностью испорченным прямо сейчас, я выбью дерьмо из него. Я должен был совершить нападки на кого-то, и он был единственным, о котором я мог думать, чтобы обвинить. 50shades 10.10.14 в 17:42 |
||
|
- У тебя нет никаких двоюродных братьев. Твоя фамилия не Кольт,- Киро сказал надменный тоном, который я ненавидел. Рок-звезды не влияют на меня. Это персона влияет на большинства людей. Но не на его потомство. Мы знали лучше. 50shades 10.10.14 в 17:43 |
||
|
- Должны была быть,- моя мама сказала, и Киро перевел злой взгляд на ее. Я бы не позволил ему говорить с ей. Я надрал бы его старую задницу, если бы мне пришлось. 50shades 10.10.14 в 17:45 |
||
|
- Моя фамилия Кольт-Мэннинг. Человек, который воспитал меня - Кольт,- я сообщил ему. Киро отлично знал, что я был больше Кольт, чем Мэннинг. Отец был человеком, который был там для тебя, а не человеком, который пожертвовал свою сперму на дело. 50shades 10.10.14 в 17:46 |
||
|
Киро закатил глаза, а затем вытянул шею,двигая ей из стороны в сторону. Он был напуган, и он сделал попытку не выбить дерьмо из Гранта. Я мог читать его достаточно хорошо, чтобы знать, почему он показывал свою худшую сторону. 50shades 10.10.14 в 17:48 |
||
|
- Я собираюсь присесть,- моя мама сказала, желая проложить расстояние между собой и Киро. Я кивнул и посмотрел, как она пошла присесть, и вытащила телефон, чтобы позвонить домой. 50shades 10.10.14 в 17:49 |
||
|
- Это - семейный сбор, я как я вижу,- женский голос сказал, тот, который я надеялся, что никогда не должен буду услышать снова. 50shades 10.10.14 в 17:52 |
||
|
Она пожала плечами и перекинула ее длинные рыжие волосы через плечо. 50shades 10.10.14 в 17:53 |
||
|
- Это ничего не значило для тебя прежде. Если ты здесь, чтобы вешаться на Гранта, то ты можешь бросить эту идею. В случае, если ты не заметила, он разваливается на части. Ты даже не на его радаре. 50shades 10.10.14 в 17:55 |
||
|
- Расслабся, -предупредил Раш. - Она вмешалась и добровольно сдала кровь, когда Харлоу потребовалось переливание крови. Она не заслуживает такого от тебя. 50shades 10.10.14 в 17:57 |
||
|
Нан дала Харлоу кровь? Чертовски реально? 50shades 10.10.14 в 18:00 |
||
|
Раш смотрел, как сестра, которую мы поделили ушла с озабоченностью на лице. Он вырос с Нан. Они были воспитаны такой же же эгоистичной, хреновой мамой. Раш был единственным человеком, кто любил Нан, и я уважал это, но он не замечал от нее многого. 50shades 10.10.14 в 18:02 |
||
|
- С тех пор, как ей было десять лет, я не видел, чтобы она делала что-либо для кого-то, кроме себя. Я не видел ее выставочное сострадание или беспокойство о другом. Я не видел ее попытку показать другим, что у нее есть сердце под всей той горечью. До сих пор. Она даже не колебалась. Доктор сказал, что им была нужна группа крови Харлоу, и лучше всего было бы получить ее от члена семьи. Нан встала и предложила без долгого размышления. 50shades 10.10.14 в 18:04 |
||
|
Это не имело смысла. Это была не Нан. Она не давала, не пытаясь манипулировать чем-то или кем-то. Но прямо сейчас, мне было все равно. Она помогла Харлоу, когда она нуждалась в этом больше всего. Я мог бы многое простить за это. 50shades 10.10.14 в 18:05 |
||
|
Раш повернулся и пошел к Блэр, а Киро пошел прислониться к ближайшей стене. Я повернулся, чтобы посмотреть на Гранта и увидела его, стоящего, скрестив руки на груди, смотрящего на две двойные двери, через которые прошел доктор, словно он ждал его возвращения. 50shades 10.10.14 в 18:06 |
||
|
- Хорошо, рыжая - тоже твоя сестра? Черт, она горячая. Сколько у тебя горячих сестер, и как, черт, я не знал об этой? 50shades 10.10.14 в 18:09 |
