One more chance / Ещё один шанс: 18. Харлоу

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Харлоу

__Elizaveta__ 06.09.14 в 16:38

0

У меня нет друзей, кроме Блер. Она была помолвлена в Рашем Финли, когда я познакомилась с ней, и она сразу же мне понравилась, из-за теплоты в ее глазах. Кроме того, если она смогла влюбить в себя Раша, то она особенная. Он был одним из самых циничных людей, каких я знала... пока он не встретил Блер.

__Elizaveta__ 29.09.14 в 14:34

0

Теперь у них есть сын, Нейт. Раш стал совершенно другим человеком. Было бы замечательно поговорить с Блер, но я пока что не хотела идти в загородный клуб Керрингтонов. Блер недавно упомянула, что моя злобная сводная сестра сейчас в Париже, но я все ещё не уверена. Я не хочу видеть Нан. Если это возможно, то всегда.

__Elizaveta__ 29.09.14 в 14:45

0

Когда-то Грант был с Нан. Сейчас забыть это намного проще. Он любит меня; Я знаю, в этом я точно уверена. Но Нан до сих пор красавица, с которой я не могу конкурировать. Я пряталась от ее мира, пока мой папа не послал меня жить с ней, а сам отправился на гастроли.

JulianaBooklover 30.09.14 в 07:43

0

- Ты выглядишь так, как будто тебя сейчас вырвет. Ты в порядке? - спросила Блэр, когда я шла рядом с ней в сторону входа в ресторан клуба, где мы позавтракаем сегодня утром.
- Я в порядке, - заверила я ее.

JulianaBooklover 30.09.14 в 07:46

0

Дверь открылась и нас встретил парень, одетый в типичную униформу - брюки и поло с монограммой "Клуб Керрингтонов".
- Доброе утро, миссис Финли, мисс Меннинг, - сказал он с вежливой улыбкой.

JulianaBooklover 30.09.14 в 17:55

0

- Доброе, Клинт. Джимми работает в утреннюю смену? - спросила Блэр.
Парень улыбнулся, как только услышал имя Джимми и это сделало его счастливым.
- Да, работает.
Блэр мягко засмеялась и поблагодарила его, затем мы подошли к хозяйке.

JulianaBooklover 30.09.14 в 17:59

0

- Два, миссис Финли? - спросила девушка, ее глаза быстро перебегали от меня, как будто она пыталась не смотреть, но хотела быть уверена, что она меня видит. Я ненавижу эту внезапнуя славау, которая пришла с папой.
- Пожалуйста, я хочу сидеть в секции Джимми, - ответила она.
Девушка кивнула, все еще глядя на меня широко раскрытыми глазами. Дерьмо, это не хорошо.

JulianaBooklover 30.09.14 в 18:01

0

- И - Блэр остановилась и посмотрела на девушку, точнее на имя на ее бейджике, - Эйприл, если любого рода СМИ попадут в клуб, господин Керрингтон будет очень расстроен. Я пошлю ему и Делле смс, чтобы нам гарантировали безопасность. Ты понимаешь, о чем я говорю? - Блэр крутая. Я хочу быть похожей на нее.

JulianaBooklover 30.09.14 в 18:07

0

Девушка коротко кивнула головой и нервно сглотнул.
- Да, миссис Финли, конечно.
Блер улыбнулась девушке.
- Спасибо тебе, Эйприл. Я ценю твою помощь.
Эйприл покраснела так, как будто Блэр сказала ей комплимент, затем она повела нас на наши места. Я не думаю, что девушка хотела покинуть наш столик; я была почти готова к тому, что она попросит автограф.
- Все в порядке, Эйприл, оставь свой фанатизм и пусть эти женщины спокойно дышат. Они пришли на завтрак, а не быть экспонатами. Черт, девочка, - сказал Джимми, как только подошел к нашему столику.
Бедная Эйприл поспешила прочь.

JulianaBooklover 30.09.14 в 18:12

0

- Она новенькая, но милая. Я разберусь с этим,- сказал Джимми, потом улыбнулся нам.
- Посмотрите-ка, у нас здесь две великолепные женщины без своих чересчур опекающих мужчин. Я могу воспользоваться преимуществом и сделать свой ход.

__Elizaveta__ 01.10.14 в 03:45

0

Брови Блер сдвинулись, и она не зря посмотрела на Джимми.
- Думаю, Клинт будет немного расстроен, если ты сделаешь это, а?
Джимми рассмеялся и стрельнул в нее взглядом.
- Ты быстро поняла.

JulianaBooklover 30.09.14 в 19:43

0

- Он начал улыбаться, когда я спросила, здесь ли ты. Я должна стать слепой, чтобы не заметить.
Джимми усмехнулся. Он знал, что он красив, он был одним из самых хороших людей, которых я встретила здесь, в Розмари Бич.
- Что я могу предложить вам двоим выпить? Может, кофе? Или капуччино?

JulianaBooklover 30.09.14 в 19:46

0

У меня строгие инструкции, держаться подальше от кофеина.
- Я возьму апельсиновый сок, - сказала я ему.
- Я хотела бы капучино, спасибо, Джимми, - сказала Блэр, и посмотрел на меню.
Думаю, что ей даже не надо смотреть на меню. Она работала здесь, пока Раш не потребовал, чтобы она уволилась, когда она забеременела. Я предполагаю, что она знает это меню наизусть.

JulianaBooklover 30.09.14 в 19:49

0

- Пирог с заварным кремом вкуснее, но я думаю, что нам лучше взять малину и булочки с сыром, сказала мне Блер.
Я решила взять пирог с заварным кремом и пшеничный круассан. Я пыталась не есть сахар, чтобы не портить здоровье.

__Elizaveta__ 01.10.14 в 03:54

0

- Ой-ой, он выглядит так, будто у него важная миссия, - сказала Блер шепотом, я подняла голову и увидела Вудса Керрингтона, который ушёл к нам широкими шагами. Он выглядел обеспокоенным. Он остановился у нашего стола и повернулся ко мне. Эти тёмные глаза были серьезными, и Блер права, у него что-то важное.

__Elizaveta__ 01.10.14 в 04:00

0

- Киро только что прошёл мимо охраны. Они сказали, что он ругался, и пытался найти тебя. Я позвонил Рашу, и он сказал, чтобы вы вдвоём пошли в мой офис, и я запру вас там, пока он не разберется с Киро. Ребята из охраны сказали, что он в ярости и, к тому же, пьян.

Мой отец здесь. Он знает. Это единственное оправдание его действий. Блер быстро встала и протянулась к сумочке.
- Пойдём, надо увести тебя отсюда.

__Elizaveta__ 01.10.14 в 04:59

0

- Я должен остаться здесь,- сказал Вудс.- У него есть водитель, но я не думаю, что он справится с ним. Киро избил моих парней на парковке, но так он делает хуже только себе.
- Я отведу ее в твой офис,- заверила Вудса Блер и схватила меня за руку. -Давай, я знаю запасной ход.

__Elizaveta__ 01.10.14 в 05:06

0

Я не должна убегать от своего отца. Я никогда раньше от него не бегала. Я не боялась его, когда он сердился. Он никогда не сердился на меня. Но если он думает, что ребёнок навредит мне, то он точно не счастлив. Он не привык, чтобы ему говорили нет, и на этот раз нет ему сказала я.

__Elizaveta__ 01.10.14 в 05:10

0

- Как тытдумаешь, вы сможете его успокоить? Или, может быть, Раш?- спросила я Вудса. Вудс кивнул.
- Финли сможет с ним справиться. Но ты должна уйти отсюда.

__Elizaveta__ 01.10.14 в 05:14

0

Я сделала то, что он сказал, и убежала от отца. Я чувствую себя ужасно виноватой. Меня беспокоит то, что он начал пить снова. Было ли с Эмили все в порядке? Неужели что-то случилось? Он нуждается во мне? Может быть, он не знает о ребенке. Может, это просто дикий, пьяный эпизод и заскучал за мной. Это не так, когда он не появился в Северной Каролине, когда я росла. Всякий раз, когда Киро Мэннинг скучал обо мне, он вскакивал в самолет и летел ко мне, даже если это было после концерта. Бабушка ненавидела, когда он появился вот так. Как-то он пришел в мою школу, подвыпил перед этим, весь такой купающийся в своей славе, это был унизительно. Но он мой папа. Я разберусь с этим.

JulianaBooklover 01.10.14 в 06:31

0

Я сделала то, что он сказал, и убежала от своего папы. Я чувствуб себя ужасно виноватой.Меня беспокоит то, что он снова пьёт. Все ли хорошо с Эмили? Может быть, что-то случилось с ней? Я нужна ему сейчас? Вдруг он не знает о ребенке? Может это ещё один дикий, пьяный эпизод его жизни и он нуждается во мне. Это не похоже на его приезды в Северную Каролину, когда ему требовалась моя поддержка. Каждый раз, когда он во мне нуждался, Киро Меннинг садился в самолёт и прилетал ко мне, даже после концерта, и он был в ужасном состоянии. Моя бабушка ненавидела, когда он так появлялся. Однажды он пришёл прямо к моей школе после одной из своих вечеринок, и это было унизительно. Но он мой отец. Я всегда разбиралась с ним сама.

__Elizaveta__ 01.10.14 в 11:16

0


- Где она, и где этот придурок, который трахал ее?- голос Киро был невнятным, и он звучал из коридора, значит, он вошёл в ресторан. Я плакала и мысленно благодарила Бога за то, что Гранта нет сейчас здесь.
Я не слышала, что сказал Вудс, но его голос был твердым.

__Elizaveta__ 01.10.14 в 11:21

0

- Раш приедет с минуты на минуту,- прошептала Блер, когда завела меня в лифт, который отвезет нас на верхний этаж. Я немогу смотреть на неё. Это унизительно. Мы с ней ещё не обсуждали беременность и осложнения, связанные с ней. Все, что она сказала, это поздравление, когда она приехала сегодня утром в дом Гранта.

__Elizaveta__ 01.10.14 в 11:26

0

Когда мы зашли в офис Вудса, Блер заперла дверь и вздохнула.
- Ничего себе, он сильно расстроен. Ты что, только что рассказала ему?- спросила она, смотря на меня. Я подошла к кожаному дивану, села на него и опусила голову на руки. Я недолжна находиться здесь. Я должна разобраться с ним там. Он не успокоится, пока не увидит меня. Я просто не могу встретиться с ним сейчас. Я не хочу слышать, как он говорит, что мне нужно избавиться от ребёнка.
- Нет. Я думаю, что журналисты были в офисе врача вчера. Наверное, папарацци. Не знаю. Они подобрались к нам со спины.

__Elizaveta__ 01.10.14 в 11:35

0

Блер подошла и села рядом со мной. Ее рука легла на спинку.
- Это во всех новостях. Твой "Визит к акушеру-гинекологу с бойфрендом Грантом Картером". Говорят, какая-то женщина в офисе знает Гранта, и она предположила, что с ним ты.
Я испустила разочарованный стон. Я боялась, что это случится. Эта глупая женщина должна была меня узнать.
- Я должна пойти поговорить с ним.

__Elizaveta__ 01.10.14 в 11:49

0

- Нет. Точно нет. Ты неможешь сейчас иметь с ним дело. Раш отвезет его к нам, и там он отоспится. Когда он протрезвеет, Раш приведёт его к тебе, но Грант будет с тобой, когда это произойдёт.

__Elizaveta__ 01.10.14 в 12:04

0

Блер говорит как мама. Я бы улыбнулась, если бы я могла это делать. Мысль о том, что мой папа внизу кричал про мою личную жизнь на весь клуб, доводила меня до слез. Мой телефон зазвонил, и Блер достала его и дала мне, после проверки.
- Это Грант, - сказала она.
Моё сердце заболел. Я хотела, чтобы он был рядом со мной так сильно.
- Привет,- сказала я, и мойголос сорвался, а из глаз полились слезы.

__Elizaveta__ 01.10.14 в 12:14

0

- Я уже еду. Раш усадил Киро в свою машину и везёт его к себе домой. Вудс скоро придёт к тебе. Он отвезет тебя домой. Блер может остаться с тобой, пока я не приезду. Ты в порядке?
Я кивнул и шмыгнула носом, но потом поняла, что он не мог увидеть мой кивок.
- Да. Я думаю, да,- ответила я.
- Нет, это не так. Чёрт. Я не должен был оставлять тебя,- сказал он, и я услышала проклятие и звук, как будто он что-то ударил.- Я уже еду к тебе, детка. Будь сильной для меня, хорошо?

__Elizaveta__ 01.10.14 в 12:23

0

Я буду,- заверила я его. - Езжай аккуратно.

__Elizaveta__ 01.10.14 в 12:25

0

- Всегда.

JulianaBooklover 30.09.14 в 07:46

0
Минутку...