One more chance / Ещё один шанс: 7. Грант

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Грант

__Elizaveta__ 06.09.14 в 16:44

0

" Пятьдесят девятое сообщение. Почти два месяца. Я никогда не был так опустошен в своей жизни. Ты забрала мою душу с собой. Ты забрала моё сердце. Я пустая ракушка, которая поддаётся волне в ожидании твоего звонка. Ожидая, что ты ответишь на мои звонки. Я никогда не представлял себе такую жизнь, но без тебя я не могу представить жизнь. Ты - моя жизнь. Ты - то, чего не хватало в моей жизни. Я так долго искал что-то, что даст мне ощущение полноценности. Я обрёл это с тобой. Ты осветила мой мир, сделала всё таким чертовски ярким и захватывающим. Но теперь ты ушла, и я в темноте, ожидая. Нуждаясь в твоём голосе. Нуждаясь дотронуться до тебя, почув—"

GayAlex 13.09.14 в 19:45

0

ПИИП

GayAlex 13.09.14 в 19:45

0

Конец очередного сообщения. Это - самый пугающий момент моего дня. Темнота в моей жизни настолько сильная, что поглощает всё. У меня нет больше возможности смотреть в будущее. Эта голосовая почта - всем, чего я жду каждый день, потому что всего лишь на три секунды я могу услышать голос Харлоу, говоривший оставить сообщение. Я люблю этот голос. Я люблю эти три секунды. В дверь позвонили, затем и постучались. Я посмотрел на свой мобильный. Было уже за десять вечера. Никто кроме Раша ко мне больше не заходил, а у Раша был ключ. Я откинул своё одеяло и дотянулся до своих спортивных штанов, валяющихся на полу, затем натянул их по пути к двери.

GayAlex 13.09.14 в 19:56

0

Я пинком толкнул в сторону свои рабочие ботинки, игнорируя грязь, которая начинала накапливаться там, где я их снимал каждый день. Мне просто было плевать. Моя кухня также не была в хорошем состоянии. Открывая дверь, я обнаружил Вудса, стоящего по ту сторону. Вудс Кэррингтон не был тем, кого я ожидал в половину одиннадцатого ночи. У него дома была невеста, к которой он должен был прижаться в постели. Он редко оставлял Дэллу, когда был свободен от работы.

GayAlex 13.09.14 в 20:04

0

- Кажется, я обогнал Раша. Дай войти, - сказал Вудс, зайдя внутрь, затем посмотрел на обсохшую грязь на моём полу.
- Я понимаю, что ты в депрессии, но найми уборщицу, - сказал он, затем направился в мою гостиную.

GayAlex 13.09.14 в 20:09

0

Я начал было спрашивать его, какого чёрта он творил, когда моё внимание привлёк свет фар, и я увидел как Рэйндж Ровер Раша припарковался. Что тут происходило?
- У тебя есть Корона? Или только этот дерьмовый Бад Лайт? - спросил Вудс с моей кухни.

GayAlex 13.09.14 в 20:14

0
+1

Я даже и не собирался ответить на этот вопрос. Высокомерный владелец загородного клуба. Раш поднялся по ступенька по направлению ко мне. Я с осторожностью наблюдал за ним. Если это было своего рода посредничество, то я собирался надрать им обоим задницы. Мне как раз нужна была хорошая драка. Какой-нибудь способ освободиться от боли.
- Успокойся, я здесь не для того, чтобы давать тебе совет. Разожми кулаки. Я должен кое-что тебе сказать, - сказал Раш, останавливаясь передо мной.

GayAlex 13.09.14 в 20:38

0

- Зачем Вудс припёрся? - спросил я не будучи уверенным, что я поверил ему.
Раш вздохнул и потёр свой подбородок. Он нервничал. Дерьмо. Что ему понадобилось сказать мне?
- Я просто подумал, что нам понадобится помощь. То, что я собираюсь тебе сказать - не то, что тебе хотелось бы услышать. Но тебе надо знать. Так, что он тут на случай, если ты плохо отреагируешь.
- Харлоу в порядке? - спросил я, хватая его за руку, когда он зашёл в квартиру. Моментально захлестнувшая паника одарила меня самым беспомощным ощущением, который я когда-либо чувствовал.

GayAlex 13.09.14 в 20:50

0

- Она в порядке. Опусти мою руку и успокойся. Пошли в гостиную, - сказал Раш, затем метнул заострённый взгляд на свою руку в моей хватке. Я отпустил его, и он прошёл около меня. Если Харлоу была в порядке, я не мог понять, как могло что-то расстроить меня. Она была всем для меня. Мне было плевать на что-то другое или на кого-то другого. Раш знал это, так что его утверждение о том, что с Харлоу всё в порядке не успокоило мой мозг. Я пошёл за ним и обнаружил Вудса на моём диване с пивом в руке и опирающимся одной ногой о пуф, разглядывая меня. Он посмотрел на Раша, а потом на меня. Кажется он тоже не был в курсе происходящего. Любопытство в его взгляде не совпадало с обеспокоенным взглядом Раша.

GayAlex 13.09.14 в 21:17

0

- Спасибо, что пришёл сюда, - сказал Раш, и Вудс кивнул головой.
- Без проблем. Это показалось важным, - ответил Вудс.
- Объясните мне, какого хрена тут творится, - потребовал я, не желая ждать ни секунды. Я не собирался успокоится и я уж точно не собирался присаживаться.
Раш повернулся и посмотрел на меня.
- Возможно тебе следует присесть, - сказал он.
- Нет, - рыкнул я.
- Я так и думал, но решил попытать удачу, - ответил он. Он тоже не сел.
- Мэйс звонил около двух часов тому назад, - начал он, затем прошёлся рукой по волосам, что было его нервной привычкой.

GayAlex 13.09.14 в 21:26

0

- Она теперь с Мэйсом? - спросил я, обыскивая комнату на местонахождение своих ключей. Если она была в Техасе, то я полечу сразу следующим же рейсом.
- Грант. Нет. Остановись. Послушай меня, - сказал Раш резким тоном.
Я посмотрел обратно на него.
- Если она в Техасе, то я еду в грёбанный Техас! Ты не можешь остановить меня. Копы не смогут остановить меня. НИКТО НАХРЕН НЕ СМОЖЕТ ОСТАНОВИТЬ МЕНЯ! - проорал я.

GayAlex 13.09.14 в 21:33

0

- Сперва тебе нужно послушать, что я должен сказать. Это важно. - Тон Раша превратился в командующий. Но проблема заключалась в том, что мне было пофиг. Я собирался увидеть Харлоу.
- Она может сказать мне, что происходит. Я еду в Техас, - сказал я с достаточной определённостью чтобы он понял, что я был серьёзен. Я должен был поехать к ней.

GayAlex 13.09.14 в 21:37

0

- Есть вещи, о которых тебе нужно знать, - сказал он повышая голос над моим.
- Всё, что я должен знать - где она находится. Это всё, что я на хрен должен знать.! - прорычал я. Он тратил моё время. Мне нужно было взять свои ключи и смотаться отсюда.
- Ох, ради всего святого! Я не хотел вот так приходить и сразу наложить всё на тебя, но ты такой на хрен упёртый! - проорал он, когда я отвернулся от него.
- Она беременна. Харлоу беременна, и она не сделает аборт, а роды могут...

GayAlex 13.09.14 в 21:44

0

Он не закончил. Ему не надо было. Я знал продолжение предложения. Мои колени ослабли, и схватился за спинку стула перед собой, пока чистой воды страх сжимал мои лёгкие и сердце до удушья. Харлоу не могла быть беременной. Она не могла. О, Господи ты Боже мой, нет. Я не мог потерять её. Мне нужно было чтоб она жила. Если даже он не будет разговаривать со мной, мне необходимо было, чтобы она существовала на этой земле.
- Мэйс волнуется. Она непреклонна в решении родить этого ребёнка. Мэйс сказал, что она отказывается сказать тебе, поскольку знает, что ты не согласишься с ней, захочешь, чтобы она сделала аборт. Она не желает даже предполагать такого исхода.

GayAlex 13.09.14 в 21:54

0

- Нет, Она не может сделать это. Я не могу потерять её, - сказал я качая головой, отказывая принимать это. Мне нужно ехать в Техас. Я схватил свои ключи и направился к двери.
- Куда ты идёшь? - позвал Раш.
- В Техас.

GayAlex 13.09.14 в 21:57

0

- Я не говорил, что она там. Я сказал, что говорил с Мэйсом, - сказал Раш, идя за мной.
- В таком случае, где она? Я не потеряю её. Она не может делать этого. - Кричал я так громко, что Раш не мог перестать морщиться.
- Тебе нужен план, - сказал Раш, хватая меня за руку крепкой хваткой.
- Мэйс рассказал мне больше. Если ты сядешь и успокоишь свою задницу, я смогу рассказать тебе всё. Единственный путь добраться до неё - это быть готовым.

GayAlex 13.09.14 в 22:03

0

Он был прав. Я ненавидел ожидание. Я ненавидел то, что не мог добраться до неё, но он был прав. Я должен быть рассудительным. Если я собирался спасти её, то я обязан быть готовым, когда увижу её. Ехать за ней в дикой панике подтолкнуло бы её на поиск нового убежища.
- Как она себя чувствует? Он говорил что-нибудь о её самочувствии? Она больна? - спросил я.
- Она в порядке. Мэйс всегда рядом. Она в порядке, только тоскует по тебе.

GayAlex 13.09.14 в 22:08

0

Она скучала по мне? Всё, что от неё требовалось - это позвонить мне. Я был бы там. Но опять же, зачем ей доверять мне? После того, что я ей сделал. Ненависть к самому себе росла во мне и превращалась в гадкий ком ярости. Я мог быть с ней сейчас, если бы справился с этим подобающе. Еслиб не был таким эгоистом и напуганным. Она не проходила бы через это одна.

GayAlex 13.09.14 в 22:13

0

- Я звонил... звонил каждый чёртов день. Всё, что ей нужно было сделать - ответить мне.
Раш хлопнул меня по спине,
- Она тоже напугана. Просто у неё страх по другим причинам.
Как она вообще могла предполагать такое. Её сердце... она была такой хрупкой.
- Я не понимаю почему она пошла на это. Она же знает, что не может.

GayAlex 13.09.14 в 22:18

0

Раш опустился в кожаный стул близко к нему и выпустил утомлённый выдох.
- Ребёнок для неё уже существует. Он внутри неё. У неё с ребёнком уже есть связь. Это материнская вещь. Я не могу сказать, что понимаю твои чувства, поскольку, когда узнал, что Блэр беременна, я захотел этого ребёнка. Это был наш ребёнок. Это было частью нас. Но Блэр была привязана к Нэйту. Даже тогда. Я не думаю, что чувствовал то же, что и она, перед тем как впервые взял его на руки. И ... - Раш остановился и покачал головой, затем посмотрел прямо на меня.
- Я никогда бы не смог сделать выбор между Блэр и Нэйтом. Теперь, когда он у меня есть, я не смог бы поразмыслить об обратном. О том чтобы отказаться от него. И, если Харлоу чувствует половину этого, то я её понимаю. Я понимаю полностью.

GayAlex 13.09.14 в 22:31

0

Его ситуация была другой. Абсолютно другой. Он никогда не сталкивался с возможностью, что Блэр умрёт. Господи Иисусе! Я даже не мог думать об этом. Это причиняло чертовски сильную боль.
- Ты, - сказал я, указывая на него.
- У тебя нет и представления, каково это. Тебе никогда не приходилось сталкиваться с опасностью потерять Блэр. С её... - Я не мог сказать это вслух. Это разбило бы меня вдребезги.
- Ты прав. Мне никогда не приходилось с этим сталкиваться. Я знаю, что, если бы Блэр была в этой ситуации, я бы захотел, чтобы она сделала аборт. Я не захотел бы, чтобы она рисковала жизнью. Она мой мир. Но теперь... я не могу представить мир без Нэйта в нём. Он... - Раш остановился и сделал глубокий вздох, - Нэйт завершает мой мир.

GayAlex 13.09.14 в 22:41

0

Это не имеет значения. Я бы никогда не захотел этого ребёнка, потому что ничего не было важней, чем жизнь Харлоу. Её сердце будет продолжать биться. Я убежусь в этом.
- Ты говоришь, что мне придётся сделать выбор. Ну так вот, я выбираю Харлоу.
Раш кивнул. - Я знаю. Но она выбирает этого ребёнка. Она уже чувствует связь. Я понимаю её неистовую потребность защитить своего ребёнка... твоего ребёнка.

GayAlex 13.09.14 в 22:48

0

Качая головой, я отошё от него, от Вудса, который молча сидел на диване. Необходимость метать вещи и проклинать весь мир била в грудь, желая выскользнуть наружу. Хотя я не мог делать этого сейчас. Моей основной целью было сфокусироваться на Харлоу и спасти её, а не зарыться в своём дерьме.
- Я бы тоже не позволил Дэлле сделать этого. - наконец заговорил Вудс. Я повернулся, чтобы посмотреть на него. - Я бы не позволил ей пожертвовать своей жизнью. Я ничто без неё. Я понимаю тебя. Ты обязан спасти её. - Вудс никогда бы не был на моём месте, но хотя бы он понимал. Я не был монстром из-за того, что хотел, чтобы Харлоу избавилась от моего ребёнка. Её тело не могло справится с этим. Ей не полагалось рожать. Это была моя вина, Я не был достаточно осторожен.

GayAlex 13.09.14 в 22:59

0

- Я не говорю, что не понимаю, я лишь говорю, что понимаю Харлоу. Любовь, которую ты испытываешь к своему ребёнку сильна. Будь с ней понимающим. Не принуждай её. В противном случае, она убежит. Ты не будешь в состоянии спасти её, - сказал Раш, а потом встал. - У Мейса есть дом в задней части ранчо его родителей. Она подальше от дороги, и тебе придётся пройти через их передние ворота, чтобы добраться туда. Вот где она живёт. Она пряталась там всё время. Я хорошо скрывал секрет, перед тем как Мейс позвонил и сообщил о её беременности. Я обсудил это с Блэр, и она сказала, что уже давно пора сообщить тебе. Мейс хочет, чтобы ты отговорил её. Он не смог и нуждается в твоей помощи. Он также сказал, что она потеряла вес и ни разу не улыбалась. Она скучает по тебе, но держится от тебя подальше, защищая также тебя. Она не хочет чтобы ты отговаривал её. - Раш остановился и взглянул на Вудса, затем повернулся обратно ко мне. - И она не хочет чтобы ты боялся.

GayAlex 13.09.14 в 23:10

0

Мой страх потерять её. Она удерживала меня от осуществления моего кошмара.
- Я еду в Техас сегодня же. Я не могу быть вдали от неё ни секунды больше.

GayAlex 13.09.14 в 23:14

0

Раш кивнул. - Я знаю. Я об этом уже позаботился. У меня есть частный самолёт, который ждёт тебя в аэропорту. Только будь умён. Знай, что она будет защищать ребёнка в любом случае. Будь деликатен, потому что показав, что жизнь внутри неё ничего не значит, ты поранишь её. Она носит часть тебя. Это заставляет её любить ребёнка ещё больше.

GayAlex 13.09.14 в 23:20

0
Минутку...