One more chance / Ещё один шанс: 20. Харлоу
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Харлоу __Elizaveta__ 07.09.14 в 09:42 |
|
|
Мои глаза открылись, и я была в постели одна. Подушка из моего Гранта исчезла, но я была укрыта и подушка, на которой спал Грант ,была еще теплой. Затем я услышала его. Мой папа был здесь. 50shades 02.10.14 в 08:42 |
||
|
Грант говорил, но я не слышала, что он говорил. Я села и сделала несколько глубоких вдохов. Я должна была оставаться спокойной. Расстраиваться было не очень хорошо для малыша. Я должна была защитить ребенка. И я должна была защищать себя. Встав, я провела рукой по моим волосам и посмотрела на себя в зеркало. Мои глаза были все еще слегка опухшие от предыдущего, но я заметно посвежела. 50shades 02.10.14 в 08:46 |
||
|
Киро начал повышать голос, и я знала, что мне нужно спасти Гранта. Мой отец был в скверном настроении. Я должна была помнить, что он просто был напуган. Он уже потерял так много в жизни. 50shades 02.10.14 в 08:47 |
||
|
В комнате повисла тишина, когда я открыла дверь и оба мужчины обернулись посмотреть на меня. Я подарила Гранту уверенную улыбку, прежде чем обратить внимание к Киро. Он выглядел ужасно. Он похудел с тех пор, когда я видела его в последний раз, и под его глазами были темные круги. Он не носил драгоценностей. Если бы он не был покрыт татуировками, он был бы похож на средне-возрастного мужчину. Но он был рок- богом. Мировым рок-богом. 50shades 02.10.14 в 08:55 |
||
|
- Привет, папа, - сказала я, нарушая молчание, которое повисло в комнате. Боль исказила его лицо, и он покачал головой. 50shades 02.10.14 в 09:01 |
||
|
- Нет, - я прервала его. Я знала то, что он скажет, но слышать, как он фактически говорит это, было также трудно. - Нет, - я повторилась, акцентируя. - Я остаюсь здесь. У меня есть акушер, который специализируется на таких беременностях, как моя. Он объединился с кардиологом, и я буду посещать их еженедельно. Да, это - рискованная беременность по сравнению с нормальной, но в моей категории у меня низкий уровень риска. Доктор уверен в этом. 50shades 02.10.14 в 09:05 |
||
|
- Но все еще есть риск. Почему? Почему ты делаешь это со мной? Ты знаешь, что я нуждаюсь в тебе. Это - это . . . это даже не ребенок еще. Это просто плод. Он может убить тебя, Харлоу. Я не могу позволить чему-нибудь забрать тебя от меня. Твоя мать не хочет этого. Эмми была бы убита горем. Это религиозное? Это что, какое-то дерьмо, которому твоя бабушка научила тебя? Потому что это бред! Ты меня слышишь! Бред. 50shades 02.10.14 в 09:14 |
||
|
- Папа! Остановись. Я хочу этого ребенка. Это - наш ребенок. Мой и Гранта. Я люблю этого ребенка — и это - ребенок, а не вещь. Это - наш ребенок, и я люблю его очень сильно. - Мой голос сорвался, и Грант немедленно оказался около меня, его руки обняли меня за плечи. 50shades 02.10.14 в 09:18 |
||
|
- Она все, что у меня есть. Ты можешь делать детей с другой женщиной, которую это не убьет. Ты не должен был брюхатить мою девочку - единственную чертову вещь, что осталась мне от Эмми. - Киро покачал головой. - Ты не знаешь, каково это - любить кого-то так, как я люблю Эмми. Ты не имеешь гребаного понятия. И Харлоу является частью Эмми. Моей Эмми. 50shades 02.10.14 в 09:23 |
||
|
Мой желудок скрутило, и у меня заболела грудь. Я терпеть не могла слушать, как он рассказывает об Эмили, моей матери. Он все еще скорбел о жизни, которую он потерял. Он разбивал мое сердце снова и снова, что теперь я знала, что скрывается за образом моего рок-н-ролльного отца. 50shades 02.10.14 в 09:27 |
||
|
- Харлоу - мой мир. Я люблю ее, и я сделаю все, чтобы оберегать ее. Она - моя единственная забота. Но она также хочет этого ребенка. Я не буду вынуждать ее делать то, что она не хочет делать. 50shades 02.10.14 в 09:31 |
||
|
Грант вздрогнул. 50shades 02.10.14 в 09:33 |
||
|
- Но ты сделал, - сказал Киро ненавистным тоном. Затем он снова повернулся ко мне. 50shades 02.10.14 в 09:36 |
||
|
Я жила в страхе, когда была ребенком, потому что Киро убеждал меня, если я сделаю что-либо захватывающее, то мое сердце прекратит работать. Я не понимала, что было не так с ним, но я знала, что оно было больным. Я ненавидела быть больной. 50shades 02.10.14 в 09:42 |
||
|
Киро вскинул руки и изрек череду проклятий, затем указал на наши сжатые руки. - Наслаждайся этим, потому что ты убиваешь ее!- он вопил на Гранта. - Жизнь без любви женщины, которая владеет тобой, делает ее одним пустым чертовым кошмаром. Готовься, потому что я уже пережил этот ад. Я знаю, какого это. 50shades 02.10.14 в 09:50 |
||
|
Я ждала этого, чтобы осознать, что он ушел. Он был зол, но он уезжал. Я скучала бы по нему, но я знала, что, как только я переживу это, он приедет. Он будет частью жизни нашего ребенка, и он будет любить своего внука. Я просто должна была жить для всех нас. 50shades 02.10.14 в 09:56 |
||
|
- Со мной все будет в порядке. Я смогу сделать это, - сказала я ему с неистовством, которое не оставляло сомнений. Я была сильной. Я собиралась показать им, какой сильной я была. 50shades 02.10.14 в 09:59 |
||
|
- Ты должна быть. Я не могу . . . Я не могу без тебя жить, - сказал он, его голос ослаб от волнения. Пришла моя очередь успокаивать его. Я протянула руку и притянула его лицо к своему, чтобы я могла сильно его поцеловать. 50shades 02.10.14 в 10:01 |
||
|
Он открылся мне не сразу, и его руки обвились вокруг меня, когда он поцеловал меня со всей любовью, страстью и теплом, которые олицетворяли Гранта Картера. 50shades 02.10.14 в 10:02 |
