Until the beginning Amy Plum / ---: 26
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 26 romanenkokarina 11.07.16 в 15:40 |
|
|
МАЙЛС romanenkokarina 11.07.16 в 15:40 |
||
|
Джуно лежала рядом со мной с закрытыми глазами, и на её губах появилась лёгкая улыбка, когда я начал водить кончиком пальца по мягкой, как лепесток, коже её поясницы. Хлопание крыльев вторглось в наш маленький островок спокойствия на покрывале. Джуно открыла глаза и не спеша села. romanenkokarina 11.07.16 в 15:44 |
||
|
Она даже не стала прикрываться, когда поднялась навстречу По. Джуно, королева природы... Я еле справился с вновь нахлынувшими от её вида эмоциями. romanenkokarina 12.07.16 в 06:38 |
||
|
По плавно опустился на предплечье Джуно, будто они месяцами тренировались. Она пересадила его на покрывало между нами и развязала мешочек на груди. Она достала оттуда тот же кусок бумаги, что посылала отцу, развернула, читая под светом луны то, что было написано на оборотной стороне. И передала мне. romanenkokarina 12.07.16 в 06:41 |
||
|
"Джуно. Не приходи. Ты - разменная монета. Без тебя он не сможет получить то, что ему надо, и в конце концов ему придётся нас отпустить. К тому же, мы не можем сбежать. Мы пытались, один раз. После этого он схватил Барсука и теперь держит его в качестве страховки, чтобы никто не посмел уйти. Повторяю: не приходи! Они не смогут держать нас взаперти вечно. Уходи как можно дальше, прячься от Уита и жди, пока мы не окажемся на свободе. romanenkokarina 12.07.16 в 06:46 |
||
|
Я ждал, что скажет Джуно, но она продолжала молчать. romanenkokarina 12.07.16 в 06:46 |
||
|
-Это ребёнок нашего клана. Ему три года. romanenkokarina 12.07.16 в 06:47 |
||
|
-Я считал, детей называют в честь городов Аляски, -произнёс я, понимая, что отклоняюсь от темы, но мне было слишком любопытно, чтобы смолчать. romanenkokarina 12.07.16 в 07:23 |
||
|
-Так и есть. Есть город на Аляске - Баджер - в переводе "барсук". Разве чтобы поступить в Йель, ты не должен знать географию? -она шутливо ткнула меня локтем, а затем поднялась и потянулась. Она восхитительна. romanenkokarina 12.07.16 в 07:28 |
||
|
Я выдохнул и постарался не обращать внимания на свои инстинкты, которые говорили затянуть её обратно на одеяло и продолжить. Я сосредоточился на её подшучивании и попробовал изгнать из головы более заманчивые идеи. romanenkokarina 12.07.16 в 07:31 |
||
|
Джуно улыбнулась, как мне показалось, благодарная за ту несерьёзность, с которой мы собирали тарелки, покрывало и разбросанную одежду. Перед тем, как начать спускаться по тропе, я натянул трусы и джинсы, а вот Джуно шагала впереди нагая и величественная. По нашёл кость кролика и полетел на поляну. romanenkokarina 12.07.16 в 07:34 |
||
|
Мы успели помыть тарелки водой из бутылки и всё убрать до того, как потух костёр. romanenkokarina 12.07.16 в 07:35 |
||
|
-Конечно. нет, -ответила Джуно. Она уже надела бельё и майку, и теперь сидела перед потухающим костром и что-то писала в блокноте. Затем вырвала страницу и щёлкнула пальцами, подзывая По. Он бросил кость, которую клевал, и подошёл к ней, позволив положить в мешочек записку. Джуно прошептала указания, и ворон сорвался в ночь. romanenkokarina 12.07.16 в 07:38 |
||
|
-Записка для Талли, -пояснила она. -Попросила её добраться до компьютера и разузнать для нас парочку вещей. romanenkokarina 12.07.16 в 07:39 |
||
|
-А именно? -уточнил я. romanenkokarina 12.07.16 в 07:39 |
||
|
-Всё, что она сможет найти об охотничьем заказнике, особенно карту, если таковая имеется. Подробности об Охотнике Эйвери. И древние индуистские истории об Амрите - хочу проверить рассказ Уита. romanenkokarina 12.07.16 в 07:40 |
||
|
Я кивнул. romanenkokarina 12.07.16 в 07:41 |
||
|
Джуно посмотрела на огонь тем сосредоточенным взглядом, что появляется у неё, когда она Читает. спустя пару секунд она ответила: romanenkokarina 12.07.16 в 07:43 |
||
|
-Тогда давай спать, -предложил я. Я вытряхнул покрывало, использованное для пикника, и положил его сверху второго в палатке. Теперь у нас получилась одна кровать на двоих, а не так, как обычно: каждому по одеялу. romanenkokarina 12.07.16 в 07:44 |
||
|
Джуно залезла в палатку с арбалетом и легла на свою половину одеяла. Я застегнул молнию на палатке и лёг рядом. Повернувшись на бок, обнял её одной рукой за плечи и переплёл наши пальцы. romanenkokarina 12.07.16 в 07:46 |
||
|
-Есть, сэр, -ответил я, уткнувшись носом в её волосы и вдыхая запах земли и трав. Желая больше никогда никуда не сдвигаться, я снова вдохнул её запах и закрыл глаза. romanenkokarina 12.07.16 в 07:48 |
||
|
Казалось, я открыл из мгновение спустя. Сквозь ткань палатки пробивалось солнце. Значит, уже утро. romanenkokarina 12.07.16 в 08:34 |
||
|
Я расстегнул молнию на палатке и выглянул наружу. romanenkokarina 12.07.16 в 08:37 |
||
|
"Майлс, romanenkokarina 12.07.16 в 08:37 |
||
|
я решила последовать велению сердца, а не головы. "Вломимся, как звёздный десант", твои слова? В них нет особого смысла или стратегии, но скорей всего, я не такой уж прекрасный лидер, каким должна быть. Я просто девочка, скучающая по своей семье. romanenkokarina 12.07.16 в 08:41 |
||
|
Я не могу взять тебя с собой. Я выбрала опасный путь. В нём мне потребуются все мои способности, чтобы оставаться незамеченной, найти свой клан и выжить. Я решила выбрать опасность, но я не могу выбрать того же для тебя, пока у тебя нет тех же преимуществ, что и у меня. Однажды я тебя почти потеряла. Не хочу снова рисковать. romanenkokarina 12.07.16 в 08:44 |
||
|
Если ты подождёшь здесь, то будешь в безопасности. Уиту нужна я, не ты. Если у меня всё получится, я вернусь, обещаю. Но если по какой-нибудь причине тебе придётся покинуть гору, я вернусь и найду тебя. romanenkokarina 12.07.16 в 08:46 |
||
|
Конечно, велика вероятность того, что я не справлюсь. Что меня схватят, как и мой клан. Или даже хуже. У тебя будут собственные битвы, Майлс. У тебя есть свои родители, которых надо спасти. У тебя всё ещё есть мать, и когда она поправится, ты будешь ей нужен. romanenkokarina 12.07.16 в 08:48 |
||
|
А это моя битва. Битва моего клана. Ты пока не являешься частью моего клана, и я не стану тянуть тебя за собой, пока ты не будешь готов. Я не хочу рисковать твоей жизнью. romanenkokarina 12.07.16 в 08:50 |
||
|
Не забывай об этом, мой друг с необитаемого острова. romanenkokarina 12.07.16 в 08:52 |
||
|
Твоя Джуно". romanenkokarina 12.07.16 в 08:52 |
