Until the beginning Amy Plum / ---: 34

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 34

romanenkokarina 15.07.16 в 14:53

0

МАЙЛС

romanenkokarina 15.07.16 в 14:53

0

Я подобрался к краю деревьев на холме, откуда открывался вид на ранчо Эйвери. Из своей точки наблюдения я видел боковую стену особняка и за ним - казарму охраны. Между мной и поместьем был забор вполовину ниже чем то, что окружает ранчо по периметру, и этот выглядел не так устрашающе. Хотя я не мог сказать, под напряжением он или нет.

romanenkokarina 15.07.16 в 14:57

0

Сбоку от особняка протекала река и исчезала вдалеке. Несмотря на лунный свет, многое я не мог разглядеть. Хоть здание и было подсвечено, остальная часть поместья терялась в темноте.

romanenkokarina 15.07.16 в 15:06

0

Позиция на холме обеспечивала отличную точку обзора, так что я решил остаться и немного понаблюдать за тем, кто входит и выходит, да и вообще составить представление о месте.

romanenkokarina 15.07.16 в 15:08

0

Интересно, как там Джуно? Где она? Бьюсь об заклад, она направилась прямиком к своему клану, но вот что она собирается делать дальше, я понятия не имею. Собственно, как и она - по крайней мере, когда мы с ней разговаривали в последний раз.

romanenkokarina 15.07.16 в 15:10

0

Я сбросил с плеч чехол от палатки и лёг на живот. Достав одну из кроличьих лапок, я обмыл её оставшейся в бутылке водой. У меня осталась всего одна бутылка, но по этому поводу я не переживал. Может, позже ночью удастся спуститься к реке и снова заполнить бутылку.

romanenkokarina 15.07.16 в 15:18

0

"Так, план "Как не умереть от обезвоживания" готов", -подумал я. Осталось придумать, что делать дальше.

romanenkokarina 15.07.16 в 15:20

0

Я попытался найти в себе Джеймса Бонда. Могу прокрасться в казарму охраны, украсть их форму и влиться в их ряды. Ага, конечно. Будто никто ничего не заподозрит, если увидит затесавшегося среди остальных хилого восемнадцатилетнего подростка.

romanenkokarina 16.07.16 в 09:42

0

Может, действовать напрямую? Могу завтра первым делом заявиться с утра к Эйвери и сказать, что я студент, пишущий статью о заповедниках для охоты на экзотических животных. Или нет. Даже если Эйвери намтолько глуп, чтобы на это повестись, рядом может ошиваться Уит, а он сразу меня узнает.

romanenkokarina 16.07.16 в 09:45

0

Тогда план С. Я могу устроить пожар или тревогу. По крайней мере, это их хоть на время отвлечёт. Правда, я так и не знаю, где Джуно и как далеко она продвинулась в своей спасательной миссии, поэтому своим сигналом тревоги могу предупредить охранников в самый неподходящий момент и помешать её планам.

romanenkokarina 16.07.16 в 09:47

0

Лучше всего пока ждать и наблюдать. И стоило мне принять решение, вдалеке на юге показался свет фар. Когда он приблизился, я увидел, что это свет фар огромного вездехода. Наверно, на таком Эйвери возит своих клиентов на охоту. Игрушка для богачей среднего возраста. На развилке машина свернула к поместью. Она въехала на круговую дорожку перед особняком, и из кузова выпрыгнули двое охранников.

romanenkokarina 16.07.16 в 09:51

0

Кто-то вылез из-за водительского места и направился к дому. Сначала было слишком далеко, чтобы распознать его, но как только он ступил на освещённое крыльцо, я узнал этот колючий ёжик тёмных волос. Это был сам дьявол во плоти - Уит.

romanenkokarina 16.07.16 в 09:54

0

С пассажирского сидения тоже кто-то спрыгнул. И я узнал, кто это - по короткой стрижке и плавным движениям. У меня упало сердце. Они поймали Джуно.

romanenkokarina 16.07.16 в 10:33

0

Что ж, теперь мне поздно в обход или напрямую проникать в дом. И пока она у них, я могу забыть про свой план отвлечь их, пока она будет спасать клан. Она с гордо поднятой головой поднялась по крыльцу и вошла в парадную дверь. Она не была связана или в наручниках, и охранники не вели её под прицелом. Так почему она идёт туда сама, почему сдалась без боя?

romanenkokarina 16.07.16 в 10:37

0

Когда Джуно зашла внутрь особняка и за ней закрылась дверь, двое охранников развернулись и пошли к казармам за домом. Я видел, как они присоединились к другим игрокам за карточным столом во дворе, сняли с плеч автоматы, поставили их рядом со столом и достали из холодильника пару бутылочек пива. На сегодня их работа была окончена.

romanenkokarina 16.07.16 в 10:40

0

Интересно, если охрана внутри особняка? А то снаружи никого не видно. Хотя может сейчас, когда Эйвери получил, что хотел, он не ожидает никаких сложностей. К тому же, у него на расстоянии крика расположилась собственная армия.

romanenkokarina 16.07.16 в 10:50

0

Надо подобраться ближе и посмотреть, что твориться внутри особняка. Понять, что именно планирует делать с Джуно Эйвери - он её запер или она сможет бежать?

romanenkokarina 16.07.16 в 10:52

0

Я оглядел свою одежду: джинсы, чёрная футболка и тёмно-синие теннисные туфли. Белая надпись и злая красная птичка - логотип "Аризона Кардиналс" на майке - отсвечивали в тусклом лунном свете, поэтому мне пришлось её вывернуть и надеть на другую сторону.

romanenkokarina 16.07.16 в 10:55

0

Теперь выделялась только моя кожа. Но к счастью, я смотрел много боевиков и знал, как с этим справиться. Я отполз обратно вглубь деревьев и там палкой наковырял немного земли. Затем вылил на неё чуть-чуть водя из бутылки и размешал, пока грязь не стала густой и однородной. А затем размазал получившееся по рукам и лицу. Всё высохло быстро - всего за пару минут я оказался покрыт коркой засохшей грязи.

romanenkokarina 16.07.16 в 11:00

0

Я заглянул в чехол от палатки: может, там есть что-то тяжёлое, что лучше оставить здесь? Но если я всё же смогу добраться до Джуно, то нам понадобиться вся вода и еда. Я оставил всё в сумке и был готов уходить из леса. Лучше будет отступить и спуститься по скрытой стороне холма, чем идти напрямик и служить мишенью скучающим, залитым пивом охранникам.

romanenkokarina 16.07.16 в 11:04

0

Я сделал всего пару шагов в лес, когда услышал звук, застававший застыть кровь в жилах. Из темноты справа от меня раздалось низкое рычание. У меня волосы стали дыбом, а сердце колотилось где-то в районе горла. Это ещё что за чертовщина?

romanenkokarina 16.07.16 в 11:06

0

И вдруг я вспомнил, что я на ранчо, предназначенном для охоты на диких животных. И я понял, что тот шестиметровый забор вокруг поместья и казармы не для поимки вторгшихся злоумышленников. Они там для того, чтобы держать животных подальше от людей. Точнее, чтобы держать животных на территории между изгородью и "жилой зоной"... А значит, именно там, где я сейчас.

romanenkokarina 16.07.16 в 11:10

0

Твою мать, а каких зверей упоминал тот мужик на заправке? Зебры, антилопы? Может, я и немного знаю о животных, но очень сомневаюсь, что кто-то из них мог издать такой зловещий горловой рык. Нет, это был хищник.

romanenkokarina 16.07.16 в 11:12

0

Единственными хищниками, которых я видел вне зоопарка, были койоты, шатающиеся около Лос-Анджелеса. Людей предупреждали, чтобы они держали детей и собак рядом с собой, а на взрослых койоты обычно не нападали. По крайней мере, пока не лезешь к их детёнышам.

romanenkokarina 16.07.16 в 11:15

0

Но это тоже не было похоже на койота. Больше напоминает что-то кошачье... но далеко не мягкое и пушистое.

romanenkokarina 16.07.16 в 11:16

0

И что мне делать? Замереть и стоять здесь? Или медленно отходить назад? А что, если я двинусь прямиком к его логову? Тогда он точно нападёт. Уже в сотый раз за последний месяц я обругал себя, что мало смотрел канал National Geographic.

romanenkokarina 16.07.16 в 11:19

0

Я собрал всё мужество и сделал шаг назад. Потом ещё два. И в маленьком клочке поляны, залитой лунным светом, пробивающимся сквозь деревья, я увидел коричневую лапу, аккуратно ступающую вперёд всего метрах в трёх от меня. За ней показалась голова размером с моё туловище. Бело-коричневая шерсть с чёрными полосками. О Господи, ко мне крадётся тигр! Этот абсолютно свихнувшийся миллиардер привёз в Нью-Мексико чёртового тигра! И следующим его блюдом буду я.

romanenkokarina 16.07.16 в 11:24

0

Я никак не смог бы достать из рюкзака арбалет, зарядить, натянуть тетиву и выстрелить. Я даже двигаться не мог - ноги словно приросли к земле.

romanenkokarina 16.07.16 в 11:25

0

Будто в замедленной съёмке тигр вытянул вперёд лапы и низко припал к земле. Кончик его хвоста нервно подёргивался туда-сюда. Точно так же себя мамина кошка, когда устраивала засаду на бурундуков.

romanenkokarina 16.07.16 в 11:27

0

Я открыл рот и попытался закричать, но не мог издать ни звука. Ужас практически ослепил меня и я понял, что сейчас умру.

romanenkokarina 16.07.16 в 11:28

0

Я сжал зубы. И тигр атаковал.

romanenkokarina 16.07.16 в 11:28

0
Минутку...