Until the beginning Amy Plum / ---: 27
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 27 romanenkokarina 12.07.16 в 08:53 |
|
|
ДЖУНО romanenkokarina 12.07.16 в 08:53 |
||
|
От пота щипало глаза. Я вытерла его и подняла глаза к небу, прикидывая угол расположения солнца. Если уже в десять утра так жарко, днём вообще будет духота. romanenkokarina 12.07.16 в 08:55 |
||
|
Я выглянула из-за валуна, за которым пряталась, и увидела по ту сторону изгороди джип с сидящими внутри охранниками в форме. Один из них осматривал в бинокль окрестности, выискивая что-то, выделяющееся на фоне буро-коричневого ландшафта. romanenkokarina 12.07.16 в 08:59 |
||
|
Они были первыми живыми существами, которых я сегодня встретила, не считая стаи диких собак, увиденных утром. Они тоже бежали с той стороны забора, будто и сами следили за периметром. Они были похожи на картинку гиен в "Энциклопедии", а учитывая коллекцию зерб и антилоп у Эйвери, гиены отлично вписывались а Африканскую тематику. romanenkokarina 12.07.16 в 09:03 |
||
|
Я снова взглянула на грузовик и заметила, что охранники остановились как раз напротив моего убежища и выскочили из машины. Моё сердце сжалось, когда один из них посмотрел в бинокли в мою сторону, ткнул пальцем и что-то крикнул. Хоть я замаскировала себя под цвет окружавшей меня пустыни, всё равно нырнула обратно за камень и переползла в сторону, чтобы он полностью меня скрывал. Целых десять секунд стояла абсолютная тишина, и я уже хотела снова высунуть голову и посмотреть, что там происходит, но тут раздались выстрелы винтовки, и справа от меня что-то подпрыгнуло вверх. romanenkokarina 12.07.16 в 09:30 |
||
|
Я услышала торжествующие крики и увидела, как на земле в агонии извивается гремучая змея. Чуть расслабившись и выглянув из-за камня, я увидела, как один из людей в форме хлопает стрелка по спине, а другой пожимает руку. romanenkokarina 12.07.16 в 09:32 |
||
|
-Эй, мужик, хочу ту погремушку с её хвоста, -проорал один из них, глядя через изгородь на мёртвую, но всё ещё извивающуюся змею. romanenkokarina 12.07.16 в 09:33 |
||
|
-Ага. конечно. Мы не будем отключать ток, чтобы смог добраться до трофея, -сказал другой. romanenkokarina 12.07.16 в 09:34 |
||
|
-А пояему нет? -задал вопрос "истребитель змей". -Скажем боссу, что очередной олень застрял рогами в сетке и пришлось перезагрузить периметр. romanenkokarina 12.07.16 в 09:35 |
||
|
Двум другим охранникам надоел этот разговор и они вернулись к машине, оставив стрелка и его приятеля спорить. romanenkokarina 12.07.16 в 09:37 |
||
|
Мужчины смотрели друг на друга: один колеблющийся, другой умоляющий. romanenkokarina 12.07.16 в 09:44 |
||
|
-Это такую текилу пил Салли, когда принял кактус за медведя, и разрядил в него всю обойму? romanenkokarina 12.07.16 в 09:45 |
||
|
-Ага, та же отрава, -ответил стрелок. romanenkokarina 12.07.16 в 09:45 |
||
|
Сержант поскрёб подбородок и сказал: romanenkokarina 12.07.16 в 09:52 |
||
|
Я практически могла ощутить на языке свой гнев - у него был такой же медный привкус, как и у страха. Я скривила от отвращения нос, глядя на останки змеи. Убийство как спорт, никогда этого не пойму. Убийство ради защиты, ради пропитания - это да... это нормальных ход вещей. Но убийства ради развлечения - самое гнусное из преступлений. romanenkokarina 12.07.16 в 09:54 |
||
|
Сандер засунул свой трофей в карман, оглядел местность, глядя прямо сквозь меня, и побежал обратно к изгороди. Уже через минуту он залез на верх забора. Я видела. как остальные охранники перешучивались, а сержант направил чёрный приборчик на зелёный огонёк. romanenkokarina 12.07.16 в 09:59 |
||
|
С багровым лицом он повернулся к сержанту и двум напарникам, которые, заходясь от смеха, залазили в джип. romanenkokarina 12.07.16 в 10:01 |
||
|
-Шевели своей жирной задницей и садись в джип, -позвал водитель, медленно тронулся, не дожидаясь Сандерса. Тот бросился вперёд, схватился за край машины и заскочил внутрь. romanenkokarina 12.07.16 в 10:02 |
||
|
Я привалилась спиной к валуну. Открутив крышку фляги, я сделала глоток, стараясь не выпить слишком много. Я вышла ещё до рассвета, и до наступления темноты у меня есть ещё часов восемь. Если мои подсчёты верны, я на полпути к месту, где заканчиваются две реки. А если верны мои догадки, то там я найду свой народ. romanenkokarina 12.07.16 в 11:01 |
||
|
Я вспомнила о Майлсе. Интересно, что он подумал о моём письме. Я знаю, что оно причинило ему боль. но я не хотела, чтобы он шёл со мной. Пусть я и не написала это прямо, но он должен прочесть это между строк. У меня не было другого выбора. Майлс бы меня только тормозил. Из-за него нас могли бы поймать. Или того хуже. К тому же, пока я знаю, что Майлс невредим и ждёт меня, у меня есть дополнительная мотивация побыстрей отыскать клан и вызволить их оттуда. romanenkokarina 12.07.16 в 11:05 |
||
|
Я пойду, куда бы не решил мой клан. Мы с Майлсом попрощаемся, он вернётся домой, помириться с отцом, пойдёт в колледж. Преуспеет в жизни. Вот, что должно случиться. Я знала это так же чётко, как и своё имя. Тогда почему сердце так больно сжимается в груди? romanenkokarina 12.07.16 в 11:07 |
||
|
Нет, я не должна сейчас об этом думать. Я должна оставаться сосредоточенной. Я оглядела местность и присмотрела себе следующее укрытие - небольшие заросли юкки вдали. Я поправила рюкзак, но больше не могла сосредоточенно поддерживать иллюзию маскировки, поэтому позволила заклинанию распасться и приготовилась бежать. romanenkokarina 12.07.16 в 11:09 |
