Until the beginning Amy Plum / ---: 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 21 romanenkokarina 07.07.16 в 14:21 |
|
|
ДЖУНО romanenkokarina 07.07.16 в 14:21 |
||
|
Когда я вернулась в лагерь, Майлса нигде не было видно. Но он так хорошо всё обустроил, что я поверить не могла, что это сделал тот же парень, что всего неделю назад сидел в машине, пока я ставила палатку, разводила огонь и готовила. romanenkokarina 07.07.16 в 14:22 |
||
|
Я отстегнула флягу и арбалет и положила их на землю. Достала из сумки, висевшей неподалёку на дереве, кусок хлеба и принялась жевать, параллельно рисуя на земле карту. Быстро, пока ничего не забыла, я сделала набросок того участка изгороди, что вёл вдоль гор через лес к пустыне. Я отметила всё, что видела: заросли деревьев, подлесок, достаточно густой, чтобы можно было в нём спрятаться, несколько ручьёв и места, где они впадали в водоёмы. Я зарисовала животных, которых видела по обе стороны забора, и добрых полдюжины металлических коробок, висящих на некоторых столбах вдоль изгороди. romanenkokarina 07.07.16 в 14:27 |
||
|
Когда я закончила, то оглядела поляну, задаваясь вопросом, куда же Майлс отважился пойти в одиночку. А затем заметила, что молния на палатке застёгнута изнутри. romanenkokarina 07.07.16 в 14:29 |
||
|
Я подошла ближе к палатке и резким движением расстегнула молнию. Майлс, только что мирно спящий, вскочил с выражением такого ужаса на лице, что я вскрикнула и отскочила назад. romanenkokarina 07.07.16 в 14:31 |
||
|
-Это ты меня напугал! -ответила я, прижимая руку к стучащему, как отбойный молоток сердцу. -Чего это ты вздумал прилечь средь бела дня? romanenkokarina 07.07.16 в 14:32 |
||
|
Майлс виновато на меня взглянул: romanenkokarina 07.07.16 в 14:33 |
||
|
-Ладно, -произнесла я и вернулась к своей карте, пока пульс не успокоился. Когда я снова глянула на Майлса, он стоял всё на том же месте и странно на меня смотрел. romanenkokarina 07.07.16 в 15:31 |
||
|
-Ничего! -выпалил он. -Всё со мной так. Не важно. Я полностью нормальный... то есть, я полностью в порядке. romanenkokarina 07.07.16 в 15:34 |
||
|
-Хорошо. romanenkokarina 07.07.16 в 15:35 |
||
|
-Что ты рисуешь? -сменил Майлс тему разговора. Он стал за моим плечом и начал изучать карту. romanenkokarina 07.07.16 в 15:38 |
||
|
-Я изучила изгородь на всём протяжении: от места в лесу, где она начинается, до пустыни, где заканчивается, -произнесла я, показывая на карту. romanenkokarina 07.07.16 в 16:20 |
||
|
-Нашла что-нибудь полезное? -уточнил Майлс, избегая моего взгляда. romanenkokarina 07.07.16 в 16:21 |
||
|
-Просто получила общее представление, -сказала я. -Хотела увидеть, как далеко идёт ограда. Она огромна, Майлс. За два часа я увидела лишь её небольшую часть. Но мы определённо сможем пройти вдоль неё по горам незамеченными. И думаю, именно сюда Эйвери приводит посетителей на охоту, -ткнула я веткой в водоёмы, -потому что именно сюда на водопой придут все животные. Где наша карта? romanenkokarina 07.07.16 в 16:25 |
||
|
-В палатке, -ответил Майлс и принёс её мне. Я полностью развернула карту, чтобы было легче изучать очерченную ручкой территорию. romanenkokarina 07.07.16 в 16:27 |
||
|
-Сложно сказать, насколько точно тот мужчина с заправки нарисовал прямоугольник. Но в целом, довольно верно: на территории ранчо не так много источников воды. В этот участок входит наша гора и лишь эти две реки, текущие с востока. По большей части, земля там высушена. romanenkokarina 08.07.16 в 08:55 |
||
|
-И о чём это тебе говорит? -спросил Майлс обычным голосом. Что бы его до этого не напугало, оно уже прошло. romanenkokarina 08.07.16 в 08:56 |
||
|
-Я не заметила у подножья никаких строений. Так что думаю, дом Эйвери находится у реки. И хижины, в которых сейчас живут мои люди, тоже должны быть там, иначе ему пришлось бы каждый день поставлять им воду. А значит, территория, которую мы ищем, где-то здесь, -я провела пальцем от западного края прямоугольника, где находились мы, к дальнему восточному углу, где были прорисованы две реки. romanenkokarina 08.07.16 в 09:00 |
||
|
Майлс негромко присвистнул. romanenkokarina 08.07.16 в 09:00 |
||
|
-Да, почти целый день пешего перехода, -ответила я и пометила на земле пару цифр. -Вчера солнце встало около шести, а село в восемь. Значит, день длится около четырнадцати часов. romanenkokarina 08.07.16 в 09:03 |
||
|
Я подняла глаза и посмотрела на Майлса. Он обдумывал мои слова. romanenkokarina 08.07.16 в 09:06 |
||
|
-Хорошее предложение, -улыбнулась я Майлсу. -Я не привыкла рассчитывать в своём плане на транспортные средства. А по поводу побега... Я об этом ещё даже не думала. Сперва стоит узнать расположение Эйвери, моего клана и охранников, а потом уже действовать. romanenkokarina 08.07.16 в 09:08 |
||
|
Майлс кивнул. romanenkokarina 08.07.16 в 09:11 |
||
|
Я не могла сдержать улыбку. Майлс, наконец, позволил себе показать, на что он действительно способен при выработке стратегии. Он доверяет мне настолько, что снял защитные барьеры и раскрылся. Наконец-то. romanenkokarina 08.07.16 в 09:13 |
||
|
-Что такое? -спросил он, увидев моё выражение лица. romanenkokarina 08.07.16 в 09:13 |
||
|
-Ничего. Продолжай, -кивнула я. romanenkokarina 08.07.16 в 09:14 |
||
|
-Конечно, если бы мы решились на план Б - стратегию силы - то бросились бы туда с шашками наголо. И если бы мы победили, -Майлс подчеркнул это "если", -то смогли бы просто захватить их машины и увезти на них людей. Но в это тяжело вериться, если учитывать, с чем нам приходится иметь дело. romanenkokarina 08.07.16 в 09:16 |
||
|
-А именно? -заинтересовалась я. romanenkokarina 08.07.16 в 09:17 |
||
|
-Принимая во внимание то, что у твоего клана нет оружия, ведь они находятся в плену, всё, на что мы можем рассчитывать - это два арбалета, охотничий нож и пикап. romanenkokarina 08.07.16 в 09:18 |
||
|
Я рассмеялась. romanenkokarina 08.07.16 в 09:20 |
||
|
-Талли? -обескураженно спросил Майлс. romanenkokarina 08.07.16 в 09:20 |
||
|
-Да, женщина, живущая в горах, с которой По играет в домашнюю птичку, -напомнила я. romanenkokarina 08.07.16 в 09:21 |
||
|
-Но... как она может нам помочь из Юты? romanenkokarina 08.07.16 в 09:22 |
||
|
-Ну, надеюсь, она больше не в Юте. Я позвала её из Аризоны и попросила прибыть в Нью-Мексико. romanenkokarina 08.07.16 в 09:23 |
||
|
-Стой... но как?.. -начал запинаться Майлс. -Думал, у ней нет телефона и вообще электричества. romanenkokarina 08.07.16 в 09:23 |
||
|
-Нет, -ответила я. -Перед моим уходом она дала мне номер телефона магазина, в который ходит каждый день. Я передала через них сообщение: добраться до Розуэлла и ждать сигнала. Надеюсь, она его получила, арендовала грузовик и уже направляется сюда. А это значит - ещё один помощник по эту сторону изгороди и ещё одна машина. romanenkokarina 08.07.16 в 09:26 |
||
|
Майлс продолжал на меня изумлённо пялиться. romanenkokarina 08.07.16 в 09:27 |
||
|
-Пока я изучала изгородь, связалась с По с помощью Йары. Так же, как когда его позвал Уит и он взбесился на заднем сидении твоей машины. Если это сработает - а я надеюсь, что сработает - он будет здесь. romanenkokarina 08.07.16 в 09:29 |
||
|
-Ух ты, -произнёс Майлс. -Тогда... Добавим Талли и птицу в список наших резервов. -Он снова глянул на карту. -Отправимся сегодня вечером? Доедем до противоположного края заповедника, спрячем грузовик и пройдёмся пешком? Можем разделиться: я пойду на север вдоль изгороди, ты -на юг, пока не дойдём до углов, а потом оба пойдём на запад. Если мы разделимся, то пройдём большее расстояние и закончим всё до восхода солнца. romanenkokarina 08.07.16 в 09:34 |
||
|
Я покачала головой. romanenkokarina 08.07.16 в 09:34 |
||
|
-Почему? -спросил он. romanenkokarina 08.07.16 в 09:34 |
||
|
-Представь, что ты охранник, патрулирующий, как мы предполагаем, периметр. Если они осматривают территорию по ночам, то всё, что им надо, чтобы засечь нас на голой и выжженной пустыне - это пара прожекторов. romanenkokarina 08.07.16 в 09:36 |
||
|
-И что измениться, если мы будем держаться вместе? -поинтересовался Майлс. romanenkokarina 08.07.16 в 09:37 |
||
|
-Я могу спрятать себя с помощью Заклинания. Я даже смогу спрятать и тебя, как спрятала от твоего отца и его людей, пока ты находился в смертельном сне. Но если ты будешь на другой стороне изгороди, я не смогу тебя защитить. romanenkokarina 08.07.16 в 09:38 |
||
|
Майлс задумался. romanenkokarina 08.07.16 в 09:39 |
||
|
-Это Заклинания, -мягко сказала я. -Ты даже ещё не знаешь, как Читать. Я ведь говорила: это не придёт автоматически после проведения Обряда. Это есть образ мышления. Образ жизни. romanenkokarina 08.07.16 в 09:41 |
||
|
-Не знаю, -медленно проговорил он. -Просто пока тебя не было, кажется, я что-то почувствовал. Может, это ничего и не значит... romanenkokarina 08.07.16 в 09:42 |
||
|
Моё молчание говорило само за себя. Майлс пожал плечами и постарался выглядеть беспечным. romanenkokarina 08.07.16 в 09:45 |
||
|
-Тебя беспокоит всё тот же вопрос: Йара это религия или магия, так? И как она на тебя повлияет? romanenkokarina 08.07.16 в 09:46 |
