Until the beginning Amy Plum / ---: 39
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 39 romanenkokarina 19.07.16 в 11:26 |
|
|
ДЖУНО romanenkokarina 19.07.16 в 11:26 |
||
|
-Какая мерзкая субстанция, -произнёс Эйвери, глядя на ложку эликсира для Обряда... Амрита. romanenkokarina 19.07.16 в 11:29 |
||
|
Уит подал ему стакан воды, и Эйвери поднял его, будто готовился произнести тост. romanenkokarina 19.07.16 в 15:02 |
||
|
-Она действительно мерзкая, -произнёс он, вытирая рот рукой и морщась, словно только что откусил кислое яблоко. romanenkokarina 19.07.16 в 15:04 |
||
|
-Всех старше двадцати, -подтвердил Уит. romanenkokarina 19.07.16 в 15:04 |
||
|
-Отлично, вот так вот, -Эйвери выпил второй стакан воды. Он протянул его Уиту, а сам лёг на кровать, и доктор начал возиться с подсоединением к миллиардеру нужных устройств. На грудь, голову, руки и ноги наложили серебристые датчики, а на плечо надели чёрную манжетку. Всё это доктор подключил к аппарату, который пищал и рисовал волнистые линии. Полагаю, он измерял давление, частоту сердечных сокращений и другие жизненные показатели Эйвери. romanenkokarina 19.07.16 в 15:09 |
||
|
-Вам что-нибудь дать от боли и рвоты? -уточнил доктор. romanenkokarina 19.07.16 в 15:10 |
||
|
Эйвери повернулся к Уиту, задавая тот же вопрос: romanenkokarina 19.07.16 в 15:10 |
||
|
Уит покачал головой. romanenkokarina 19.07.16 в 15:10 |
||
|
-Тогда нет, -ответил владелец ранчо. -Хочу, чтобы условия были такими же, как и у вас. Не хочу рисковать, ведь даже самая незначительная деталь может помешать всему процессу. romanenkokarina 19.07.16 в 15:12 |
||
|
Уит не сдержался и покосился на меня. romanenkokarina 19.07.16 в 15:12 |
||
|
-Но сейчас не все условия такие же, -заметила я. romanenkokarina 19.07.16 в 15:13 |
||
|
-И что отличается? -уточнил Эйвери, вытянув шею, чтобы меня видеть. romanenkokarina 19.07.16 в 15:13 |
||
|
Я замялась и посмотрела на Уита, но его лицо ничего не выражало. romanenkokarina 19.07.16 в 15:15 |
||
|
-Ну, я знаю одно священное слово - "дерьмо". Именно это весь твой клан проглатывал раз за разом на протяжении тридцати лет вместе с бесценным эликсиром. Уит рассказал мне всё. Весь ваш клан был подопытными кроликами, и как и в любой религии, старейшина успокаивал вас ложью и всякой духовной чушью. romanenkokarina 19.07.16 в 15:17 |
||
|
Я оглянулась на Уита, который тёр пальцами лоб. Мне снова захотелось со всей силы ему врезать, но этим бы доставила Эйвери удовольствие, показывая, как мне больно это слышать. Я постаралась вернуть на лицо непроницаемое выражение и повернулась к выходу. romanenkokarina 19.07.16 в 15:19 |
||
|
-И куда это ты собралась? -Хмыкнул приставленный ко мне охранник О'Доннелл. romanenkokarina 19.07.16 в 15:20 |
||
|
-Моя работа на этом закончена. А твой босс говорил что-тоо еде. romanenkokarina 19.07.16 в 15:21 |
||
|
-Никто отсюда не уйдёт, пока я не разрешу! -взвизгнул Эйвери, и подключённый к нему прибор начал пищать. Доктор попросил его успокоиться. romanenkokarina 19.07.16 в 15:22 |
||
|
Мне надо отсюда уйти. Я не могу отаваться рядом с Уитом, потому что могу сорваться и наброситься на него. Краем глаза я заметила скальпель, которым Уит резал мою ладонь. Он по-прежнему лежал на стойке, где его оставил Уит. Поскольку я оставила арбалет и нож в хижине отца, теперь любую вещь рассматривала, как потенциальное оружие - серебрянные щипцы, которыми Эйвери раскладывал лёд, металлическую кочергу, стоящую у фальшивого камина в трофейной комнате - в общем, всё острое, тяжёлое или потенциально смертоносное просто притягивало моё внимание. romanenkokarina 19.07.16 в 15:26 |
||
|
То, что я сейчас была безоружна, напомнило мне беззащитность, которую я ощущала в кошмарах о внезапном нападении разбойников. Но в тех снах я брала ближайшее оружие и с его помощью побеждала. А сейчас у меня такой возможности не было. Эйвери держит заложника, и я не посмею ничего сделать, пока не удостоверюсь, что Барсук благополучно вернулся к семье. romanenkokarina 19.07.16 в 15:40 |
||
|
Но это не значит, что скальпель не пригодится позже. Я облокотилась на стойку прямо напротив лежащего скальпеля и медленно протянула руку в его сторону. Сама глянула на охранников. О'Доннелл ухмылялся и не спускал с меня глаз. romanenkokarina 19.07.16 в 15:42 |
||
|
И тут Эйвери мученически заорал, охранники подскочили, глядя на него. Я схватила скальпель, вытянула лезвие и засунула его в задний карман джинсов. К тому времени, как О'Доннелл снова посмотрел на меня, я уже сделала дело и направлялась к кровати Эйвери. Он держался за живот и громко матерился, используя такие словосочетания, о существовании которых я и не подозревала. romanenkokarina 19.07.16 в 15:44 |
||
|
-Боль в живот - типичная реакция на препрат, -уверил его Уит. Писк и волнистые линии на мониторе сходили с ума. Мой прежний наставник вопросительно глянул на меня, но я окачала головой. Он знал, что я могу облегчить боль. Но ему придётся выстрелить в меня , если хочет, чтобы я это сделала. Песня, которую я пою во время транса, то, как я касаюсь лица человека, его рук, ног, душистые травы , которые я растираю у его носа - все они облегчают страдание. Но раз Эйвери сказал, что не хочет всей этой "чуши", что ж, клянусь Геей, я не стану ему помогать. romanenkokarina 19.07.16 в 15:49 |
||
|
Отступив в угол комнаты, я села на пол и посмотрел на часы. У Эйвери впереди добрых полчаса неимоверной боли, и я буду наслаждаться каждой минутой. Я рислонила голову к стене и закрыла глаза, возвращаясь мыслями к Майлсу в нашем лагере на вершине горы. Надеюсь, он простит меня за то, что я его оставила. Наверно, он уже заснул, уютно устроившись под одеялом на полу палатки. Я бы многое сейчас отдала, чтобы быть там с ним, хоть пару мгновений. romanenkokarina 19.07.16 в 15:51 |
