Until the beginning Amy Plum / ---: 53
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 53 romanenkokarina 26.07.16 в 12:29 |
|
|
ДЖУНО romanenkokarina 26.07.16 в 12:29 |
||
|
-Хватит представлений, -сказал Уит, быстро становясь между мной и охранником. -Дайте мне поговорить с ней пару минут. romanenkokarina 26.07.16 в 12:30 |
||
|
-Отлично, -насмешливо произнёс мистер Блэквелл. -Там снаружи кровавая бойня, но вы, конечно же, не торопитесь, мистер Грейвз. romanenkokarina 26.07.16 в 12:33 |
||
|
Уит проигнорировал его слова, взял меня за руку и произнёс: romanenkokarina 26.07.16 в 12:34 |
||
|
Я пыталась вырвать руку, но Уит держал меня железной хваткой. Он бросил на Майлса раздражённый взгляд и посмотрел на улицу, где ливень внезапно прекратился и стали слышны звуки битвы. romanenkokarina 26.07.16 в 13:30 |
||
|
-Ладно, поговорим. Но Майлс будет держать тебя под прицелом и выстрелит по моему сигналу. romanenkokarina 26.07.16 в 13:31 |
||
|
-Спасибо, моя милая, за доверие, -обеспокоенно произнёс Уит. Он выпустил мою руку, и я вышла за ним из гаража, став в паре метров от входа и подальше от линии огня. Майлс шёл за нами по пятам, держась у стены и целясь из арбалета Уиту в спину. romanenkokarina 26.07.16 в 13:35 |
||
|
Уит подошёл ко мне близко и настойчиво произнёс: romanenkokarina 26.07.16 в 13:36 |
||
|
-Тебе нужна моя кровь, -возразила я. romanenkokarina 26.07.16 в 13:36 |
||
|
-Да, нужна. Но выиграю от этого не только я, весь клан будет щедро вознаграждён. Это я и пытался тебе всё время объяснить. romanenkokarina 26.07.16 в 13:38 |
||
|
-Уит, если клан окажется в безопасности и выберется отсюда, мой долг по отношению к ним будет выплачен. romanenkokarina 26.07.16 в 13:39 |
||
|
-Как ты можешь так говорить? -Уит выглядел искренне удивлённым. -Клан - твоя семья. Твоя вселенная. romanenkokarina 26.07.16 в 13:40 |
||
|
-Моя вселенная лгала мне. Моя вселенная решила за меня, что мне следует думать. Мной достаточно манипулировали. И как только мы выберемся отсюда без потерь - с меня будет довольно. romanenkokarina 26.07.16 в 13:42 |
||
|
Уит прикрыл глаза и глубоко вздохнул. Затем опустил руки и потряс головой. romanenkokarina 26.07.16 в 13:44 |
||
|
-Но ты с самого начала её затмила. Твои возможности в пять лет были такими же, как у неё в сорок пять. И хотя она трагически погибла, она оставила тебя, чтобы продолжить её дело. И в один прекрасный день возглавить клан. romanenkokarina 26.07.16 в 13:47 |
||
|
-Твоя мать так тобой гордилась. И она гордилась бы ещё больше, если бы знала, на что ты сегодня способна. Ты не понимаешь, насколько ты важна. У тебя есть возможность изменить человечество. romanenkokarina 26.07.16 в 13:48 |
||
|
Слова Уита источали мёд. Он знал, на какие точки давить, чтобы заставить плясать под его дудку. По крайней мере, знал раньше. Но было что-то, что не давало мне покоя, как не проходящий зуд. Я прокрутила в уме последние пару минут. Было что-то неправильное в словах Уита. И когда я поняла, что, меня будто ударили под дых. Дыхание спёрло. Я уставилась на Уита, выпучив глаза. romanenkokarina 26.07.16 в 15:42 |
||
|
-Что такое? -озадаченно спросил он. romanenkokarina 26.07.16 в 15:43 |
||
|
Я закрыла глаза и прижала ладонь к сердцу, пытаясь вдохнуть. romanenkokarina 26.07.16 в 15:44 |
||
|
-Ну, это одно и то же, -быстро ответил Уит. romanenkokarina 26.07.16 в 15:44 |
||
|
-Нет! -перебила я его. -Не одно и то же. Кто решил, что моя мать будет твоим преемником? romanenkokarina 26.07.16 в 15:44 |
||
|
-Ну, старейшины решили, что будет лучше, если власть будет переходить от одного к другому, а не находиться постоянно в одних руках. И поскольку твоя мать была единственной, кто умел Колдовать, выбор был очевиден - она станет Видящей, пока ты не достигнешь совершеннолетия. romanenkokarina 26.07.16 в 15:45 |
||
|
-Уит, это абсолютно не тоже самое. Моя мать готовилась тебя сменить. romanenkokarina 26.07.16 в 15:45 |
||
|
-Но если бы Видящей стала я, воспитанная тобой, ты мог бы быть уверен, что я пойду тебе навстречу. Что я не стану выступать против тебя... Против продажи Амрита. Ты делал это не ради денег. И не ради клана. А ради себя. Ради славы. Я знаю тебя, Уит. Если бы ты сиог увековечить своё имя, если бы все те старые академики, о которых ты рассказывал и которые считали тебя сумасшедшим, стали тебя превозносить - для тебя это было бы лучшей еаградой, чем любое состояние, которое ты бы смог выручить при продаже Амрита. romanenkokarina 26.07.16 в 15:46 |
||
|
У Уита начало дёргаться веко, и его выражение лица говорило о том, как он хочет заткнуть мне рот. romanenkokarina 26.07.16 в 15:46 |
||
|
-Ты убил мою мать, Уит. Я права? romanenkokarina 26.07.16 в 15:47 |
||
|
Он ответил низким угрожающим голосом: romanenkokarina 26.07.16 в 15:47 |
||
|
Я всмотрелась в его лицо. Долгим пристальным взглядом оценила черты его лица, как он меня учил. romanenkokarina 26.07.16 в 15:48 |
||
|
Лицо Уита исказилось от ярости. romanenkokarina 26.07.16 в 15:48 |
||
|
С громким карканьем из ниоткуда появился По и спикировал Уиту на голову. Уит отпустил мою руку и попробовал отогнать нападающую птицу. А затем издал вопль и упал на землю. romanenkokarina 26.07.16 в 15:49 |
||
|
В руке, которой он меня держал, торчал арбалетный болт, и Уит вцепился в него, пытаясь вытащить. Я прыгнула на не сверху, опрокинула на спину и прижала его плечи к земле. Достав из ножен нож, я приставила его к горлу Уита. romanenkokarina 26.07.16 в 15:49 |
||
|
-Ты позволил моей маме умереть. Ты манипулировал мной. Ты предал наш клан. romanenkokarina 26.07.16 в 15:49 |
||
|
-Джуно, клянусь, я сделал это ради твоего блага и блага всего клана, -прохрипел Уит, стискивая зубы от боли. Всё его лицо было в ярко-красных царапинах от когтей По, а швы на лбу разошлись. И рана, возникшая после той аварии, снова начала кровоточить. romanenkokarina 26.07.16 в 15:50 |
||
|
-Лжец! -закричала я. Со стороны леса раздался грохот. И я узнала этот звук. Я подняла глаза и увидела неуклюже бредущую к нам во мраке фигуру. Я сильнее схватила нож, неосознанно задевая лезвием шею Уита и глядя, как вниз по коже сбегает тонкая струйка крови. romanenkokarina 26.07.16 в 15:59 |
||
|
Уит прищурился. romanenkokarina 26.07.16 в 16:03 |
||
|
Он посмотрел на меня, и в его глазах читалось превосходство от того, что он одержал победу. Я развернулась и пошла прочь. romanenkokarina 26.07.16 в 16:05 |
||
|
-Я знал, что ты этого не сделаешь, -прокричал он. romanenkokarina 26.07.16 в 16:06 |
||
|
-Я делаю то, что считаю справедливым, -ответила я. romanenkokarina 26.07.16 в 16:07 |
||
|
Уит непонимающе на меня глянул, но потом проследил за моим взглядом, брошенным за его спину. Он успел лишь один раз заорать, прежде чем до него добрался медведь. romanenkokarina 26.07.16 в 17:48 |
||
|
Я развернулась и пошла к Майлсу, бросившемуся ко мне через лужайку с арбалетом в руке. По моему лицу текли слёзы, и Майлс обнял меня и крепко прижал к себе. romanenkokarina 26.07.16 в 17:49 |
||
|
В рёвом снова завёлся двигатель автомобиля, и он рванул к нам по траве, разбрасывая комья грязи. Свет в салоне высвечивал перекошенное от злости лицо мистера Блэквелла. romanenkokarina 26.07.16 в 17:51 |
||
|
-Твой отец! -закричала я. -Он возвращается за нами! romanenkokarina 26.07.16 в 17:52 |
||
|
Майлс обернулся, чтобы посмотреть, но тут по машине ударила автоматная очередь, одного из охранников ранило и он вывалился через пассажирскую дверь и остался лежать без движения. romanenkokarina 26.07.16 в 17:58 |
||
|
Он зажимал бедро двумя руками, его штаны промокли насквозь от дождя и крови и были наполовину разодраны. Он встретился со мной взглядом и прокричал: romanenkokarina 26.07.16 в 17:59 |
||
|
Я отодвинулась от Майлса и увидела, что Эйвери протягивает обе руки. romanenkokarina 26.07.16 в 18:00 |
||
|
Я посмотрела на Майлса, угадывая его реакцию. romanenkokarina 26.07.16 в 18:02 |
||
|
-Итак, -проговорил Майлс, когда мы подошли к раненому, -мы поможем вам добраться до гаража, где ваш доктор помогает раненым. romanenkokarina 26.07.16 в 18:04 |
||
|
-Этого не будет, потому что только я здесь могу отдавать приказы, -произнёс Эйвери, вытягивая из-под себя ружьё и целясь Майлсу в голову. Я автоматически потянулась за ножом, но Эйвери заметил мой манёвр и взвёл курок. romanenkokarina 26.07.16 в 18:07 |
||
|
Я впустила нож, и как и Майлс, подняла руки и отступила назад. Эйвери прислонился спиной к фонтану и сантиметр за сантиметром выровнялся, не отводя ружьё от лица Майлса. romanenkokarina 26.07.16 в 18:09 |
