Until the beginning Amy Plum / ---: 29
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 29 romanenkokarina 12.07.16 в 14:14 |
|
|
ДЖУНО romanenkokarina 12.07.16 в 14:14 |
||
|
Солнце было прямо над головой, когда я решила устроить привал. Я не устала, но заметила группу деревьев недалеко на горизонте, и направилась к ним. Я понимала, что мне нужно поесть и дать телу немного отдохнуть. Я могу больше и не найти подходящего убежища. romanenkokarina 12.07.16 в 14:15 |
||
|
Я пробежала трусцой ещё минут двадцать до островка ссохшихся деревьев. Бросив рюкзак на песок, я нырнула в тень, отбрасываемую безжизненными деревьями. Я закрыла глаза и ужё через полминуты задремала. romanenkokarina 13.07.16 в 08:54 |
||
|
Проснулась я от тревоги - что-то скреблось у меня на груди. Я резко села, и По кувыркаясь полетел на землю. romanenkokarina 13.07.16 в 08:55 |
||
|
Он наклонил голову вбок и трижды громко каркнул. romanenkokarina 13.07.16 в 08:58 |
||
|
А потом, раскрыв мешочек на груди По, я вытянула оттуда несколько свёрнутых бумажек и просмотрела их. Три листа печатного текста. Талли выполнила мою просьбу. romanenkokarina 13.07.16 в 08:59 |
||
|
Я оторвала от запечённого кролика ножку и бросила По кусочек мяса, а сама ела, пока читала. На первом листе была карта, очень похожая на ту, что я оставила Майлсу. Внизу красными чернилами было выведено: "Это всё, что я смогла найти. В интернете не было информации об охотничьих угодьях. Я нашла лишь пару строк в статьях о дикой охоте. И в каждой статье это описывалось как "тщательно скрываемая тайна". romanenkokarina 13.07.16 в 10:03 |
||
|
Второй была страница из Топ-100 самых богатых людей по версии журнала "Forbes*". На ней был изображён мужчина в костюме, но в ковбойских сапогах и шляпе. Под фотографией была подпись "Рэндэлл Брэдфорд "Охотник" Эйвери Третий" и статья, где говорилось о том, как он расширил дело отца и превратил его маленький нефтяной бизнес в Техасе в огромную офшорную корпорацию, в три раза приумножив состояние отца. Упоминались также пару бывших жён с детьми, а по отношению к Эйвери - эпитет "плейбой". romanenkokarina 13.07.16 в 10:10 |
||
|
На последнем листе Талли от руки написала "Из Википедии". Под надписью были пару абзацев: romanenkokarina 13.07.16 в 10:11 |
||
|
"Амрита (на санскрите: romanenkokarina 13.07.16 в 10:12 |
||
|
अमृत, amṛta) romanenkokarina 13.07.16 в 10:12 |
||
|
- на санскрите буквально означает "бессмертие" и часто упоминается в текстах как нектар. Впервые упоминается в Ригведе* как напиток, дарующий бессмертие богов". romanenkokarina 13.07.16 в 10:43 |
||
|
Что ж, эта статья подтверждает, почему Уит и мои родители назвали так разработанный ими эликсир. Я просмотрела страницу даль и моё внимание привлекло следующее: romanenkokarina 13.07.16 в 10:44 |
||
|
"Тексты Ваджраяны* рассказывают о происхождении амриты... По данной версии демон Раху украл амриту и его поразил молнией Ваджрапани**. Но поскольку Раху уже выпил амриту, он не мог умереть, но капли его крови пали на землю, и там, чего они коснулись, вырастали лекарственные травы. По велению всех Будд, Ваджрапани воскресил Раху и с тех пор тот стал защитником буддизма***". romanenkokarina 13.07.16 в 11:02 |
||
|
Что-то в этом абзаце меня взволновало, но я не могла понять что. Я перевернула страницу и увидела каракули Талли. Отдав По ещё одну косточку, я глотнула воды и продолжила чтение. romanenkokarina 13.07.16 в 11:04 |
||
|
"Я полночи раскидывала ради тебя кости. Я много раз обдумывала, как похоже чтение моих предков на ваше и пришла к выводу, что мы получаем ответ из одного источника: коллективного разума всего сущего, прошлого и будущего. Так что можешь считать меня оракулом вашей Йары. В любом случае, ответ для тебя выпадал один и тот же, сколько раз я ни бросала кости. romanenkokarina 13.07.16 в 11:07 |
||
|
Тебя поймают. Будет битва. Битва верований или реальная физическая борьба - не знаю. Но вижу тебя в центре неё. И когда всё подойдёт к концу, твоё обычное оружие тебе не поможет - ни физическое, ни ментальное, а значит ты не сможешь воспользоваться Чтением и Заклинаниями. И тогда тебе придётся Призвать. romanenkokarina 13.07.16 в 11:10 |
||
|
Призвать?! Это как "позвать", только гораздо мощнее. И Призвать кого... или что? Чёрт бы меня побрал, если я понимаю о чём речь, так что будет глупо пытаться расшифровать послание, предназначенное тебе. Но тебе это выяснить придётся, Борегар никогда не говорит прямо. В противном случае, будем надеяться, что ты всё осознаешь, когда придёт время". romanenkokarina 13.07.16 в 11:14 |
||
|
Я опустила лист и посмотрела на пустыню, размышляя. Так много новых понятий. И каким-то образом они все сливаются. Но они -лишь пару нот, и по ним мне сложно опознать всю песню. romanenkokarina 13.07.16 в 11:16 |
||
|
По пронзительно крикнул и напомнил мне, что я не одна. Я сложила бумаги и засунула из в задний карман джинсов - у меня будет куча времени всё обдумать, пока я буду в пути. Но держать По в этом пекле смысла нет. Я нацарапала Талли ответную записку с благодарностями и предупредила. что позову По обратно, как только мне понадобится её помощь. romanenkokarina 13.07.16 в 11:18 |
||
|
И отослал ворона. А потом, забросив за плечи рюкзак, я вышла из своего тенистого оазиса под беспощадное солнце пустыни. romanenkokarina 13.07.16 в 11:19 |
