Until the beginning Amy Plum / ---: 51
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 51 romanenkokarina 25.07.16 в 09:44 |
|
|
ДЖУНО romanenkokarina 25.07.16 в 09:44 |
||
|
Мои люди начали честный бой - стреляли, не для того, чтобы убить. а чтобы вывести из строя. Целились к ноги. Они избегали ранений. прячась за деревьями, кустами и всем, что могло их закрыть, ожидая наилучшего момента для выстрела. Они десятилетиями готовились к битве с вооружёнными бандитами. Они знали, что делать. romanenkokarina 25.07.16 в 13:04 |
||
|
По их построению - по тому, как они рассредоточились по двору - я поняла, что они задумали: освободить путь к побегу моего отца, Холли и Барсука. И после этого они тоже все уйдут. romanenkokarina 25.07.16 в 13:06 |
||
|
"Если смогут", -подумала я, и моё сердце ёкнуло, когда я в свете прожекторов увидела, как пуля попала в одного их моих людей и он упал. Это была Стерлинг. Она прижала руку к бедру и заползла за валун, используемый для ландшафтного дизайна ранчо. Я с облегчением выдохнула. Её не убили. Пока. romanenkokarina 25.07.16 в 13:10 |
||
|
Но этот единственный выстрел изменил всё. Время пришло - это действительно настоящий бой, как и предупреждала Талли. Её слова не были пустым предупреждением. Это был призыв к действию. Она получила для меня послание от своей собственной версии Йары. Или, если всё в этом мире действительно связано, то и от самой Йары. romanenkokarina 25.07.16 в 13:18 |
||
|
Пока передо мной бушевала битва, для меня время будто остановилось. Я заставила себя очистить разум и погрузилась в обдумывание вопроса: что же значило пророчество Талли? Что я должна Призвать? romanenkokarina 25.07.16 в 13:20 |
||
|
"Во что ты веришь?" -спросил меня внутренний голос. Я подумала о приобретённом за последние восемь недель опыте. Как развалилась моя система верований и как я восстановила её, камень за камнем. romanenkokarina 25.07.16 в 13:24 |
||
|
А мои инстинкты говорили, что у меня есть прямая связь с Йарой - и такая прочная, что я раньше и представить не могла. Она не требует использования тотемов... или другого "реквизита". Йара - сила, текущая сквозь все предметы - течёт и через меня. romanenkokarina 25.07.16 в 13:26 |
||
|
Мой отец призывал меня решить, во что я верю. Принять собственное решение: что есть Йара и что есть Гея. И я осознала, что только что его приняла. romanenkokarina 25.07.16 в 13:27 |
||
|
Я знаю - глубоко внутри - что Гея не просто состоит из атомов. Гея - больше, чем обычная наука. Гея - это сверхорганизм, живущее разумное существо, которое использует своих детей - тех, кто связан с ней в единое целое - для собственной защиты. Гея даёт нам новые возможности и награждает, сохраняя нас - охраняя от болезней. От привычного человеческого старения. romanenkokarina 25.07.16 в 15:36 |
||
|
Уит думал, что Амрит сработает на ком угодно - даже не на детях Йары. Но я видела, как Эйвери падал на колени и стрелял по мраморному оленю в центре фонтана. Я занла, что Уит не прав. Гея занет, кто будет ей служить, а кто - нет. romanenkokarina 25.07.16 в 15:38 |
||
|
Я подняла голову к сияющей сквозь облака луне и поняла, что в моей голове рождается истина. Она уже готова сорваться с моего языка. Наши взаимоотношения с Геей - это симбиоз. Она использует нас, чтобы защитить себя, а взамен защищает нас. И именно мощь Геи я и должна призвать. romanenkokarina 25.07.16 в 15:40 |
||
|
Осознав это, я запрокинула голову назад и раскинула в сторону руки, как делала, когда Читала ветер. И всем своим существом позвала мать. Исток. Сосуд всего сущего. Я звала её помочь её же людям. Защитить её саму и её собственность. И когда я открыла глаза, она ответила. romanenkokarina 25.07.16 в 15:42 |
||
|
Дождь усилился, а сбивающий с ног ветер не давал нападающим на нас удержаться на ногах. Казалось, будто муссон* обрушился на этот клочок пустыни в центре Нью-Мексико. romanenkokarina 25.07.16 в 15:44 |
||
|
Мои люди знали, как справиться со стихией. Мы всю жизнь прожили на природе. Я знала, что они умеют использовать камни и деревья для ловушек на охоте, что они маскируются по погоде, когда перебираются с места на место. А армия Эйвери тем временем распалась, ища убежище и стреляя наобум во все стороны. romanenkokarina 25.07.16 в 15:47 |
||
|
А потом, еле заметные в потоках воды, из леса появились тёмные фигуры, медленно отделяющиеся от деревьев. Животные! Гея послала животных. И они шли прямо в нашу сторону. romanenkokarina 25.07.16 в 16:03 |
||
|
Дождь лил, как из ведра, животные преследовали охранников от самого леса, и казалось, на земле разверзся ад. Я опознала очертания огромных кошачьих, волков и даже одного медведя. Но хорошо рассмотреть всё можно было лишь на лужайке перед особняком, освещаемой со всех сторон прожекторами. romanenkokarina 25.07.16 в 16:06 |
||
|
Эйвери и четверо охранников сгорбились за фонтаном с поднятыми пистолетами, пытаясь прицелиться в животных и не зацепить своих. romanenkokarina 25.07.16 в 16:07 |
||
|
Со стороны их группы послышался выстрел, и я увидела, как на землю рыча свалился раненый тигр. romanenkokarina 25.07.16 в 16:08 |
||
|
Всё это время у меня за спиной стоял Майлс, но я так сконцентрировалась на своём задании, что забыла об этом, пока он не вышел вперёд. Казалось, он что-то высчитывает, осматривая поле действия, а потом я заметила, как он прищурился. Внезапно один из прожекторов взорвался, и освещаемый им участок погрузился в кромешную тьму. У меня отвисла челюсть. romanenkokarina 25.07.16 в 16:10 |
||
|
Майлс повернулся и посмотрел на меня... такого взгляда я у него ещё не видела. Наверно, именно об этом говорил мой отец, утверждая, что у Майлса "есть задатки лидера". Это был сильный Майлс. Гордый Майлс. Майлс, который находился в своей стихии. И меня переполнила неимоверная гордость. Он со мной. Этот уверенный в себе мужчина заботится обо мне. Возможно, даже любит меня. Потому что я и сама начала понимать, что к нему чувствую. romanenkokarina 25.07.16 в 16:13 |
||
|
Он заметил мои чувства, взял меня за руку и потянул к себе. romanenkokarina 25.07.16 в 16:20 |
||
|
-Надеюсь, твои люди умеют видеть в темноте, -сказал Майлс. romanenkokarina 25.07.16 в 16:21 |
||
|
-Поверь мне... Умеют, -ответила я, услышав за спиной знакомый свист. Сквозь открытую дверь я увидела, как с верхнего этажа спускается отец с Холли, несущей Барсука с круглями от удивления глазами. С ними бежала одетая в белую форму горничная, провела их по лечтнице и через комнату трофеев. romanenkokarina 25.07.16 в 16:23 |
||
|
-Иди с ними, -сказал Майлс и нырнул в темноту, держась у передней стороны дома и подальше от линии огня. romanenkokarina 25.07.16 в 16:24 |
||
|
-Будь осторожен! -крикнула я. romanenkokarina 25.07.16 в 16:24 |
||
|
-Как и всегда! -услышала я ответ. romanenkokarina 25.07.16 в 16:24 |
||
|
Я бросилась от крыльца за отцом, прошла с ними через увешанную головами животных комнату в прихожую и оттуда через дверь в гараж. romanenkokarina 25.07.16 в 16:27 |
||
|
Звучавшие снаружи крики людей и животных разорвали тишину. Папа повернулся ко мне. romanenkokarina 25.07.16 в 16:28 |
||
|
Я покачала головой. romanenkokarina 25.07.16 в 16:29 |
||
|
Мой отец вышел из машины и обнял меня. Крепко сжал в объятиях и прошептал на ухо: romanenkokarina 25.07.16 в 16:30 |
||
|
Я отклонилась назад и посмотрела ему в глаза. romanenkokarina 25.07.16 в 16:31 |
||
|
Он забрался обратно в машину, пристегнулся и завёл мотор. Опустив стело, спросил: romanenkokarina 25.07.16 в 16:32 |
||
|
Я автоматически кивнула, но потом, глядя в пол, покачала головой. romanenkokarina 25.07.16 в 16:32 |
||
|
Он печально кивнул. romanenkokarina 25.07.16 в 16:33 |
||
|
-Не забуду. И я тебе люблю, папа. romanenkokarina 25.07.16 в 16:33 |
||
|
Включив заднюю передачу, он медленно выезал на гравийную дорогу. Холли на заднем сидении пригнула голову Барсука и сама наклонилась, чтобы скрыться из вида. Горничная показала отцу дорогу, он включил дальний свет и с громким рёвом выехал на круговую дорогу перед фонтаном, разгоняя Эйвери и его стражников с пути. Их побег был таким внезапным, что никто вовремя не среагировал, а когда начали стрелять, они были уже слишком далеко, чтобы в них попасть. Шины взвизгнули, когда Хаммер снёс ворота, выезжая на основную дорогу и скрываясь за деревьями. romanenkokarina 25.07.16 в 16:37 |
||
|
Краем глаза я увидела, как в дальний край гаража проскользнули три фигуры, и спряталась за одной из оставшихся машин. Я достала из заднего кармана скальпель и схватилась за лезвие. Я никогда до этого никого не била колющим оружием, но после того, что я видела сегодня ночью, я была готова справиться с целой армией с помощью одного этого маленького лезвия. Моё сердце бешенно колотилось, когда я застыла в ожидании какого-либо звука. romanenkokarina 25.07.16 в 16:42 |
||
|
И тут громыхнул голос, эхом отдаваясь в огромном помещении: romanenkokarina 25.07.16 в 16:43 |
||
|
Я поднялась и выглянула из-за машины. Ко мне шла Нома, а за ней с двух сторон Кенай и Майлс. romanenkokarina 25.07.16 в 16:44 |
||
|
-Мы пришли с миром, о повелительница смертоносного медицинского инструмента! -с издёвкой сказал Кенай, бросая мне что-то. Я кинула на землю скальпель и поймала той же рукой свой арбалет. romanenkokarina 25.07.16 в 16:46 |
||
|
Я не смогла сдержать улыбку. Потрясла головой, не веря, что три моих самых любимых человека вместе, и кивнула на хаос, творящийся на улице. romanenkokarina 25.07.16 в 16:50 |
