Until the beginning Amy Plum / ---: 47
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 47 romanenkokarina 22.07.16 в 12:10 |
|
|
ДЖУНО romanenkokarina 22.07.16 в 12:11 |
||
|
По дороге к особняку никто не проронил ни слова. В воздухе пахло грозой, хотя небо было чистым и над головой ярко светили звёзды. Я сидела на заднем сидении рядом с охранниками Блэквелла и думал, как Майлс похож внешне на своего отца. Вырастет ли он таким же, как папа? Бизнесменом, настолько одержимым достижением успеха, что прибегнет к похищению девочки-подростка, чтобы получить то, что хочет? Нет. Даже представить не могу. romanenkokarina 22.07.16 в 15:25 |
||
|
"А всё же Блэквелл не так ужасен, как Эйвери", -подумала я. Действия Охотника выходили за рамки простой демонстрации силы, и превращались в угрозы и насилие. Но я не могла представить, чтобы Блэквелл убил кого-то, чтобы получить то, что хочет, несмотря на то, что поездка с двумя крепкими охранниками прямо в сердце укреплённого ранчо не похожа на мирные намерения. Но именно это и заставляло меня сомневаться в его жестоких намерениях. Вряд ли он сможет принудить охранников Эйвери силой отать ему меня и Уита. Он расчитывает разговором добиться того, чего хочет. Сделать предложение людям Эйвери, пока их босс вне игры. romanenkokarina 22.07.16 в 15:37 |
||
|
Мои запястья саднили от впивающизмя металлических наручников. Я наклонилась вперёд и пошевелила пальцами, чтобы восстановить кровообращение в руках. Сидящий рядом со мной охранник заметил это, взял у О'Доннелла ключи от наручников и снял их, а я смогла помассировать запястья. romanenkokarina 22.07.16 в 15:39 |
||
|
Мы переехали через вершину холма и перед нами открылся вид на ообняк и казарму. Нижний этаж в доме горел так же, как и прежде, а на втором этаже загорелись ещё два окна. О'Доннелл подвёз нас к дому, обогнул фонтан и припарковался рядом с главным входом. Все вылезли из машины, и мужчина, сидевший рядом со мной, пошёл следом за мной, когда я первая направилась к дому. romanenkokarina 22.07.16 в 15:45 |
||
|
Но прежде чем мы дошли до двери, на крыльце появился охранник Уита. Он стоял, подняв автомат, и его лицо было перекошено от гнева. romanenkokarina 22.07.16 в 15:47 |
||
|
О'Доннелл жестом указал на отца Майлса. romanenkokarina 22.07.16 в 15:48 |
||
|
-Какого чёрта здесь происходит? -спросил Нарсел, делая шаг вперёд. Охрана Блэквелла сделала то же самое, насупившись, чтобы выглядеть более грозными. romanenkokarina 22.07.16 в 15:50 |
||
|
Уит вышел из-за спины Нарсела. romanenkokarina 22.07.16 в 15:51 |
||
|
-Ты его знаешь? -спросил Нарсел. romanenkokarina 22.07.16 в 15:51 |
||
|
-Позвольте мне как подобает представиться и объяснить, почему я здесь, -начал Блэквелл, поднимая руки и показывая, что он полностью под контролем Нарсела. -В моих интересах забрать двух ваших гостей с собой. И поскольку я слышал, что ваш работодатель на данный момент нездоров, хочу поступить непорядочно и извлечь из этого пользу: предлагаю вам в двое больше, чем вам платит сейчас Эйвери, чтобы вы полетели со мной в Лос-Анджелес. А ещё обещаю существенное вознаграждение за передачу мне мистера Грейвза и мисс Ньюхейвен. В общем, всё то же, что я уже предложил вашему присутствующему здесь коллеге. romanenkokarina 22.07.16 в 15:57 |
||
|
Нарсел посмотрел на О'Доннелла, приподняв брови, словно спрашивая: "Этот мужик не шутит?" О'Доннелл кивнул. romanenkokarina 22.07.16 в 15:59 |
||
|
-У меня для всех нас подготовлен самолёт, и я готов немедленно отправляться, -закончил Блэквелл, сложив руки перед грудью и ожидая ответа охранников. romanenkokarina 22.07.16 в 16:00 |
||
|
НоУит заговорил прежде, чем охранник смог ответить. romanenkokarina 22.07.16 в 16:01 |
||
|
Блэквелл скептически посмотрел на Уита. romanenkokarina 22.07.16 в 16:02 |
||
|
Уит н мгновение застыл, а затем покачал головой. romanenkokarina 22.07.16 в 16:03 |
||
|
-Если откровенно, -произнёс Блэквелл, -думаю, мистер Эйвери уже получил, что хотел - собственное фактическое бессмертие. И я очень сомневаюсь, что он заинтересован в изготовлении и распространении препарата, что бы он вам не говорил. romanenkokarina 22.07.16 в 16:04 |
||
|
И тут в разговор вмешалась я, удивив всех. romanenkokarina 22.07.16 в 16:05 |
||
|
Блэквелл вскинул брови. romanenkokarina 22.07.16 в 16:07 |
||
|
-Я не перестану сражатьс с тобой, -пообещала я, сжав кулаки. Я понимала, как нелепо выгляжу. Сто шестьдесят пять сантиметров роста, невооружённая, против этих великанов с винтовками. Но я сделаю всё, что смогу, и Блэквелл прочувствует каждую каплю моего сопротивления. romanenkokarina 22.07.16 в 16:11 |
||
|
Блэквелл закатил глаза и поднял руку, жестом давая понять охранникам Эйвери, что ему нужна минутка. Они неловко переступили с ноги на ногу. romanenkokarina 22.07.16 в 16:13 |
||
|
Он быстро перевёл взгляд с нахмурившейся меня на настороженного Уита, и я по изменению его позы могла понять, когда он решил сменить тактику. romanenkokarina 22.07.16 в 16:14 |
||
|
-Хорошо. Хотьменя и описывали, как скользкую змею, я не чудовище. Поскольку мои действия лишают тебя возможности вести переговоры об освобождении твоих людей, как только ты окажешься в безопасности благодаря заботе и возможностям Блэквелл Фармасьютикл, я сделаю Эйвери предложение - скажем, это будет акт доброй воли - которое смягчит его горе от потери тебя и Уита и убедит его освободить твой клан. Как вам такой план, господа Насел и Грейвз и мисс Ньюхейвен? romanenkokarina 23.07.16 в 09:43 |
||
|
Обстановка разрядилась. Охранник Уита расслабился, казалось, он уже принял предложение Блэквелла. Уит тоже ослабил оборону, а охранники, стоящие рядом с Блэквеллом, тоже смягчились. Но тут открылась входная дверь, появился доктор с белым, под цвет его халата лицом. romanenkokarina 23.07.16 в 09:46 |
||
|
-Но это невозможно! -воскликнул Уит. -Он едва ли проспал четыре часа. romanenkokarina 23.07.16 в 09:47 |
||
|
-Но он очнулся, сорвал с себя все провода и датчики. Настаивал на том, чтобы его выпустили. И по его манере разговора я понял... Кажется, у него психическое расстройство. romanenkokarina 23.07.16 в 09:48 |
||
|
За спиной доктора появился огромный силуэт Эйвери с дико горящими глазами и растрёпаными волосами. Он что-то держал в руке и я не смогла сразу понять, что это было. Но потом почувствовала горечь во рту, осознав, что это голова собаки, размороженная, с которой падают тягучая густая жидкость. romanenkokarina 23.07.16 в 09:50 |
||
|
Эйвери ударил ладонью по кнопке рядом с входной дверью, включая сигнал тревоги. По всему поместью загорелись прожекторы, освещая двор искусственным жёлтым светом. От казармы послышались крики, и сверху начали сбегать вооружённые охранники. romanenkokarina 23.07.16 в 09:56 |
||
|
-Они идут! -тяжело выдохнул Эйвери и оттолкнул доктора, чтобы выйти вперёд. Держа голову собаки за мокрую шерсть, он завопил: romanenkokarina 23.07.16 в 09:59 |
||
|
Все изумлённо переглянулись. Никто не знал, что сказать. Я шагнула к Эйвери. romanenkokarina 23.07.16 в 10:00 |
||
|
-Животные, -ответил он. -Они хотят отомстить ипоэтомй придут за мной. Я их слышал. Они со мной разговаривали. romanenkokarina 23.07.16 в 10:02 |
||
|
Уит подошёл и положил руку на плечо Эйвери. romanenkokarina 23.07.16 в 10:03 |
||
|
Снова зазвучала тревога - громкий вой сирены в абсолютной ночной тишине. romanenkokarina 23.07.16 в 10:04 |
||
|
-Вы что, меня не слышали? -взревел Эйвери. -Они идут! Сама природа восстала против меня. Они сказали, что я ей воспользовался - укралжизни, мне не принадлежавшие. romanenkokarina 23.07.16 в 10:08 |
||
|
Неуверенно спустившись по ступенькам, он стал посреди дороги и изогнулся назад, схватившись за голову. romanenkokarina 23.07.16 в 10:09 |
||
|
Среагировав на сигнал тревоги, со всех сторон к дому бежали охранники в боевой экипировке и с автоматами на изготовку. Некоторые перебежали двор и скрылись в деревьях. Снова прозвучала сирена, и Нарсел заскочил в дом и выключил её, а затем спустился с крыльца и стал перед своими коллегами. Десяток стражников столпился вокруг Эйвери, оглядывая его с обеспокоенным выражением. Нарсел потиснулся мимо них и заговорил. romanenkokarina 23.07.16 в 10:13 |
||
|
-Мистеру Эйвери нехорошо. Здесь его доктор. Тревогу он включил случайно. Можете вернуться в казарму. romanenkokarina 23.07.16 в 10:14 |
||
|
-Не случайно! -заорал Эйвери, и сильно дрожа, упал на колени. romanenkokarina 23.07.16 в 10:14 |
||
|
Нарсел взял его под руку. romanenkokarina 23.07.16 в 10:16 |
||
|
-Твалите от меня, неповоротливые говнюки, -взревел Эйвери, пытаясь их отбросить. romanenkokarina 23.07.16 в 10:16 |
||
|
И тут из-за деревьев на южной стороне послышался крик. Пара стражников с пистолетами шла в нашу сторону, ведя перед собой троих человек с поднятыми руками. romanenkokarina 23.07.16 в 10:17 |
||
|
Первой шла женщина, и когда они подошли ближе, я её узнала. Холли, одна из старейшин клана. Мать Барсука. А с ней были двое, которых я узнала ещё до того, как они полностью вышли на свет. Моё сердце забилось, как бешенное, когда они одошли ближе и я увидела написанное на их лицах поражение. Это был мой отец и рядом с ним Майлс. Мне захотелось себя ущипнуть. Эти двое вместе? Наверно, я сплю. romanenkokarina 23.07.16 в 10:26 |
||
|
-Внутренняя ограда была отключена! -доложил один из охранников, когда они подошли ближе. -Эти трое пролезли через неё и направлялись сюда. romanenkokarina 23.07.16 в 10:27 |
||
|
Ветер снова ударил нам в лицо, подняв в воздух облако пыли. А секундой позже небеса разверзлись и на нас хлынул дождь, и мы все моментально промокли до нитки. romanenkokarina 23.07.16 в 10:31 |
||
|
Я подождала, пока мой папа и Майлс не окажутся ближе и, не обращая внимания на вопли охранникоа, бросилась к ним. romanenkokarina 23.07.16 в 10:35 |
