Nashville Season 4 / Нэшвилл 4 сезон: 4x04 "How Can I Help You Say Goodbye"

- Говорю тебе, ты потрясающе выступила. Просто отлично.
- Спасибо. Надеюсь.

Ksks 15.10.15 в 21:10

Теперь я твоя должница.

Ksks 15.10.15 в 21:10

Спасибо тебе большое за все.

Ksks 15.10.15 в 21:10

Знаешь, для меня это мечта,
ставшая явью.

Ksks 15.10.15 в 21:11

Послушай, дорогая. Говорю тебе,
все прошло, как нельзя нельзя лучше.

Ksks 15.10.15 в 21:11

И знаешь, отзывы в прессе будут
превосходными.

Ksks 15.10.15 в 21:12

Рэйна Джеймс, где ты была
всю мою жизнь?

Ksks 15.10.15 в 21:12

- Добро пожаловать в Нэшвилл.
- Спасибо.

Ksks 15.10.15 в 21:12

Да, твой приятель Баки не давал
мне скучать,

Ksks 15.10.15 в 21:13

но я готов творить, хочу увидеть, как вы здесь работаете.

brazil_10 16.10.15 в 07:10

Это что, реально сейчас происходит?

Ksks 15.10.15 в 21:14

Да ладно

Ksks 15.10.15 в 21:14

Что? Это же должен был быть мой
вечер, окей?

Ksks 15.10.15 в 21:14

А теперь все просто будут
говорить о нем.

Ksks 15.10.15 в 21:15

Слушай, никому нет никакого дела до того,
что происходит за кулисами, хорошо?

Ksks 15.10.15 в 21:15

Все, что имеет значение, это то,
что происходит на сцене,

Ksks 15.10.15 в 21:15

а ты выступила потрясающе.

Ksks 15.10.15 в 21:15

- Хорошо? Вот и всё.
- Хорошо.

Ksks 15.10.15 в 21:16

Составить тебе компанию?

Ksks 15.10.15 в 21:16

Конечно. Да, конечно

Ksks 15.10.15 в 21:16

Знаешь, я хорошая слушательница,
если вдруг захочешь поговорить

Ksks 15.10.15 в 21:17

Или мы могли бы сыграть в игру,
или послушать музыку

Ksks 15.10.15 в 21:17

Или я могла бы сходить за гитарой,
и мы могли бы, ну, посочинять или...

Ksks 15.10.15 в 21:18

Знаешь, что?

Ksks 15.10.15 в 21:18

Я только что вспомнил... Я не могу
сейчас этим заняться.

Ksks 15.10.15 в 21:18

Я должен съездить к себе домой,
забрать кое-какие документы,

Ksks 15.10.15 в 21:18

вещи, которые надо разобрать...
много вещей... но спасибо.

Ksks 15.10.15 в 21:19

Ты такая милая.

Ksks 15.10.15 в 21:20

Я скоро вернусь, хорошо?

Ksks 15.10.15 в 21:21

Стадион Уэмбли, 86 000 человек

Ksks 15.10.15 в 21:21

и для выхода на бис, мы решили,

Ksks 15.10.15 в 21:21

что поставим "Боже, храни королеву".

Ksks 15.10.15 в 21:22

Это сумасшествие, правда?

Ksks 15.10.15 в 21:22

И вдруг совершенно неожиданно,
какой-то парень бежит к сцене

Ksks 15.10.15 в 21:22

и он просто берет микрофон и начинает петь
припев вместе со мной.

Ksks 15.10.15 в 21:22

Я думаю, "Где же, черт побери,
моя охрана?"

Ksks 15.10.15 в 21:23

И "Кто же такой, черт возьми, этот парень?"
Когда вдруг внезапно

Ksks 15.10.15 в 21:24

вглядываюсь, и до меня доходит,
что это принц Гарри.

Ksks 15.10.15 в 21:25

Слышала, ты говорил с Баки.

Ksks 15.10.15 в 21:25

Да, говорил.

Ksks 15.10.15 в 21:25

Слушай, я бы хотел попытаться
спродюсировать альбом Маркуса.

Ksks 15.10.15 в 21:27

Нет ничего, что сделало бы меня счастливее.

Ksks 15.10.15 в 21:27

Он очень конкретно выразился о том, чего он хочет,

Ksks 15.10.15 в 21:27

так что я просто свела его с
несколькими продюсерами...

Ksks 15.10.15 в 21:28

У меня мало шансов. Я понимаю

Ksks 15.10.15 в 21:31

Но я отличаюсь тем,
что знаю его музыку и знаю твою.

Ksks 15.10.15 в 21:30

- Хорошо. Пойдем познакомлю тебя с ним
- Отлично

Ksks 15.10.15 в 21:29

- Эй, Маркус?
- Да?

Ksks 15.10.15 в 21:29

Я хочу тебя кое-с-кем познакомить.

Ksks 15.10.15 в 17:57

Прошу прощения

Ksks 15.10.15 в 17:58