Chris Wooding / The Ace of Skulls / Крис Вудинг / Туз Черепов: Three

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Сломанный якорь - Родимое пятно и Узколицый - Пинна узнали - Трусость - Ашуа познает Смерть

zerbino 21.03.16 в 20:41

0
+5

На западной стороне Кривой Западни, в дебрях леса Аулен находился водопад Дровосека. В этом месте несколько рек соединялись в один большой поток, а потом низвергались с высоты сотни футов в долину в форме подковы. Низина долины была скрыта туманом, а шум никогда не стихал. Стая птиц, летевшая в зимнем вечернем красном небе, мелькнула силуэтом на фоне бурлящей стены воды.

zerbino 20.03.16 в 11:50

0
+5

На вершине водопада стоял город, располагавшийся на трёх лесных островах, соединённый изогнутыми мостами, в центральной части которых находились врата. Дома были скрыты среди вечнозелёных растений и дереьвев. На узких мощёных улицах теснились освещённые фонарями магазины и рынки. Единственными звуками, которые были слышны кроме шума водопада, были крики птиц, которые здесь обитали, и шум моторизованного экипажа, когда он с грохотом проезжал по извилистым улочкам.

zerbino 20.03.16 в 11:58

0

Город над водопадом располагался на трёх поросших лесом островах, соединённый изогнутыми мостами с воротами в центральной части. Особняки утопали в вечнозелёной растительности. На узких мощёных улицах теснились освещенные фонарями магазины и рынки. Единственными звуками, перекрывающими шум водопада, были крики обитающих тут птиц и шум моторизованного экипажа, когда он с грохотом проезжал по извилистым улочкам.

Anahitta 23.03.16 в 02:56

1
+1

"Сломанный якорь" располагался на острове, ближайшем к водопаду. Это был единственный остров из трёх, на котором была общедоступная посадочная площадка и единственный пункт прибытия всех посетителей, которые посещали город. На третьем острове, вдалеке от взора богатых горожан, была сосредоточена вся незаконная коммерция корсаров и купцов, и "Сломанный якорь" был её центром.

zerbino 21.03.16 в 20:35

0

– Три герцога, - сказал Фрей, выкладывая свои карты веером на столе.

ilai 20.03.16 в 16:29

0

Остальные игроки посыпали проклятиями и упреками. Оппонент Фрея, крепкий мужчина с родимым пятном на шее, бросил свои карты в брезгливой покорности. Фрей зачерпнул кучу денег лежащую между ними стараясь не показывать удовлетворения на лице.

ilai 20.03.16 в 16:42

0

Остальные игроки разразились проклятиями. Оппонент Фрея, крепкий мужчина с родимым пятном на шее, с отвращением бросил свои карты, сдаваясь. Фрей сгрёб кучу денег, лежащую между ними, стараясь не показывать удовлетворения.

zerbino 21.03.16 в 20:01

0

– Удача сегодня на моей стороне, не так ли? - прокомментировал он невинно.

ilai 20.03.16 в 16:46

1

– Лишь удача завела тебя так далеко, - пробормотал человек с изможденным лицом, блеф которого Фрей разгадывал при каждой ставке.

ilai 20.03.16 в 16:52

0

– Лишь удача завела тебя так далеко, - пробормотал человек с измождённым лицом, против которого Фрей блефовал при каждой ставке.

zerbino 21.03.16 в 20:05

0

Фрей беспомощно пожал плечами, рассчитывая наскучить, как если бы он просто не мог не выигрывать, независимо от того, что бы он сделал. Он оттолкнулся от стола.
– Эту раздачу я пропущу, ребята, - сказал он.
– Никогда не играй следующую раздачу после большой победы, сказал мне кто-то однажды.

ilai 20.03.16 в 17:16

0

Фрей нарочито беспомощно пожал плечами, словно он не мог не выигрывать, что бы он не делал. Он оттолкнулся от стола.
– Эту раздачу я пропущу, ребята, – сказал он. – Никогда не играй сразу после большой победы, сказал мне кто-то однажды.

zerbino 21.03.16 в 20:09

0

Обыгранный им встряхнул головой в гневе, лишенный возможности на безотлагательный реванш. " Пусть перегорит пока", - подумал Фрей.
Расстроенный человек склонен совершать глупости.

ilai 20.03.16 в 17:06

0

Человек, которого он обыграл, гневно встряхнул головой, лишённый возможности на безотлагательный реванш.
"Пусть пока поволнуется. Расстроенный человек склонен совершать глупости", - подумал Фрей.

zerbino 21.03.16 в 20:12

0

Он отхлебнул грога и откинулся на спинку стула, осматривая бар с с царственным видом довольного собой человека. Газовые фонари светили тускло, поеденные короедом потолочные балки были лишь тенями в табачном дыму. В комнате звучали крики и смех. Безобидные пьяницы теснились с опасными незнакомцами. Просто его вид пивнушки.

ilai 21.03.16 в 12:29

0

Он отхлебнул грога и откинулся на спинку стула, осматривая бар с с царственным видом довольного собой человека. Газовые фонари светили тускло, изъеденные короедом потолочные балки еле отбрасывали тени в табачном дыму. В комнате звучали крики и смех. Безобидные пьяницы теснились с опасными незнакомцами. Это был его любимый тип кабака.

zerbino 21.03.16 в 20:19

0

Мы сделали это. Мы посадили этот фрахтовщик. И он был загружен так, как обещал торговец слухами.

ilai 21.03.16 в 12:33

0

Мы сделали это. Мы сбили этот грузовоз. И груз на нём был такой, как и обещал торговец слухами.

zerbino 21.03.16 в 20:14

0

Фрей с трудом мог поверить в то, что из этой передряги его экипаж вышел без единой царапины. Если не обращать внимание, что их корабль чуть было не побрили в небе, все их потери заключались в пулевых отверстиях в корпусе "Кетти Джей". Взамен они ушли с трюмом полным безделушек и артефактов, которые надолго могли обеспечить им существование, как только они загонят их скупщику краденного. И это было после того как он удержал часть добычи, чтобы вложить её в сегодняшнюю игру. В конце концов, это был успех, который согревает сердце.

zerbino 21.03.16 в 20:53

0

Его экипаж сидел за столом в другом конце бара. Фрей видел их мельком между снующими посетителями. Некоторые из них были погружены в беседу, некоторые были в стельку пьяны. Харкинс и Джез выглядели отсутствующими, но они пытались составить компанию остальным. Это стало традицией, отмечать вместе удачные дела, и Фрей не хотел, чтобы кто-то отбивался от коллектива.

zerbino 21.03.16 в 20:58

0

Даже Сило присоединился к ним, бросая недружелюбные взгляды на присутствующих. Муртиане были расой рабов у самарлан. Многие в Вардии всё ещё помнили их как своих врагов со времён Аэрумных войн, некоторые считали их потенциальными шпионами, которые служат своим хозяевам. В прошлом Сило благоразумнее было никому не попадаться на глаза. Но теперь он не был ничьим рабом и больше не хотел прятаться в двигательном отсеке "Кетти Джей". Из-за этого за прошедшие несколько месяцев произошла пара драк, но экипаж Фрея никогда не боялся хорошей драки, и всякий, кто пытался связаться с их старпомом, очень сожалел об этом в последствии.

zerbino 27.03.16 в 07:45

0

Фрей наблюдал за ними с другого конца бара, пока за столом без него шла новая раздача. Малвери пьяным голосом что-то объяснял Крейку, который наклонился к нему и кивал с серьёзным видом. Фрей мог догадаться о теме их разговора. Гражданская война, как всегда. Пробужденцы против Коалиции. Те, кто примкнул к господствующей (и единственной) в Вардии религии против тех, кто присоединился к эрцгерцогу. Повсюду люди сражались и умирали за их бога или за свою страну. Фрей считал что обе эти вещи чрезвычайно абсурдные, чтобы за них умирать.

zerbino 27.03.16 в 07:54

0

Экипаж Кетти Джей, возможно, сыграл важную роль в развязывании войны, но Фрей сделал все возможное, чтобы что они не были впутаны в нее. Они ничего не задолжали ни одной из сторон, насколько Фрею было видно. Это не их битва.

ilai 25.03.16 в 14:56

0

Экипаж "Кетти Джей", возможно, сыграл важную роль в развязывании войны, но Фрей сделал всё возможное, чтобы что они не были впутаны в неё. Они не были должны ничего ни одной из сторон, насколько Фрей мог судить. Это была не их битва.

zerbino 27.03.16 в 07:55

0

Малвери и Крейк были с этим не согласны. Малвери был патриотом, у него даже была медаль за Первую Аэрумную Войну, а у Крейка было неуместное чувство гражданского долга, которое, скорее всего, происходило от того, что он родился с серебрянной ложкой в заднице. Они оба выражали недовольство из-за наживания на войне, когда им следовало бы сражаться с Пробужденцами. Фрей терпеливо объяснял, что они сражаются с Пробужденцами, отбирая у них их ценности, но его натянутая напускная мораль никого не могла одурачить. Они были пиратами, в конце концов.

zerbino 27.03.16 в 08:14

0

Джез сидела в конце стола ни с кем не разговаривая. Ее взор метался по комнате как настороженный зверь, все тело было напряженно. Она никогда не была общительной, но в эти дни она совсем не могла выносить толпу.

ilai 25.03.16 в 12:13

0

Джез сидела в конце стола, ни с кем не разговаривая. Её взор метался по комнате как настороженный зверь, всё тело было напряженно. Она никогда не была общительной, но в эти дни она совсем не могла выносить большое скопление людей.

zerbino 27.03.16 в 08:15

0

Фрей беспокоился о ней. Экипаж был в состоянии принять наполовину мана только потому, что она превращалась редко. Оставшееся время она была... ну, просто Джез. И все они обычно нравились Джез. Но теперь все было по-другому. Теперь она выбивала из колеи всех.
Он заметил застывший взгляд Харкинса и как экипаж бессознательно перемещается вдоль стола так, чтобы быть подальше от нее. Они почувствовали изменения в ней.

ilai 25.03.16 в 12:21

0

Фрей беспокоился о ней. Экипаж был в состоянии принять наполовину мана только потому, что она превращалась редко. Оставшееся время она была... просто Джез. И всем им обычно нравилась Джез. Но теперь всё было по-другому. Теперь она выбивала из колеи всех. Он заметил холодные взгляды Харкинса, и как экипаж бессознательно переместился вдоль стола так, чтобы быть подальше от неё. Они чувствовали изменения в ней.

zerbino 27.03.16 в 08:18

0

Он не любил признавать это, но Джез, верная, надежная Джез, стала проблемой.

ilai 21.03.16 в 13:13

0

Ему не хотелось этого признавать, но Джез, верная, надёжная Джез, становилась проблемой.

zerbino 27.03.16 в 08:19

0

Ее голова неожиданно резко повернулась и она посмотрела прямо ему в глаза, прямо через все помещение. Фрей похолодел.

ilai 21.03.16 в 13:23

0

Её голова неожиданно резко повернулась и она посмотрела прямо ему в глаза, через всё помещение. Фрей похолодел.

zerbino 27.03.16 в 08:20

0

Как будто она услышала о чем я думаю.

ilai 21.03.16 в 13:24

0

Как будто она услышала о чём я думаю.

zerbino 27.03.16 в 08:20

0

– Эй! Ты играешь эту раздачу или нет, мистер Везучий?

ilai 21.03.16 в 13:52

1

Это был разозленный человек с родимым пятном чьи деньги только что выиграл Фрей. Фрей повернулся к столу, признательный за то, что он его отвлек. Он кашлянул в кулак, отхлебнул грога и махнул им начинать.
– Я в деле, - сказал он.
– Раздавай.

ilai 21.03.16 в 14:23

0

Это был разозлённый человек с родимым пятном, чьи деньги только что выиграл Фрей. Фрей повернулся к столу, признательный за то, что он его отвлёк. Он кашлянул в кулак, отхлебнул грога и взмахнул рукой.
– Я в деле, – сказал он. – Раздавай.

zerbino 27.03.16 в 08:22

0

Карты были розданы, по три на каждого. Фрей заглянул в свои. Два Герцога и Туз Крестов. Хорошая рука, очень хорошая. Он сделал большую ставку. Родимое пятно и Изможденное лицо поддержали его ставку, в то время как последний игрок выбыл.

ilai 21.03.16 в 17:40

0

Раздали карты, по три на каждого. Фрей заглянул в свои. Два Герцога и Туз Крестов. Хорошая рука, очень хорошая. Он сделал большую ставку. Родимое пятно и Узколицый поддержали его ставку, а последний игрок сбросил карты.

zerbino 27.03.16 в 08:27

0

Средние карты были сданы, три лицом вверх и три вниз. Фрей затрепетал от азарта, когда увидел Герцога Клыков. Мысли о том, чтобы обыграть дважды подряд Родимое пятно с тремя Герцогами были слишком приятными, чтобы им сопротивляться.

ilai 21.03.16 в 17:47

0

Он был первым на очереди брать карты. Он взял Герцога. Родимое пятно взял Четверку Крыльев, и Изможденное лицо взял одну из карт лежащий лицом вниз.

ilai 21.03.16 в 17:55

0

Он был первым на очереди брать карты. Он взял Герцога. Родимое пятно взял Четвёрку Крыльев, а Узколицый взял одну из карт, лежащих лицом вниз.

zerbino 27.03.16 в 08:29

0

Фрей снова сделал большую ставку. Он знал Родимое пятно поддержит ее. Этот человек был слишком горд, чтобы сбросить карты и это будет дорого стоить ему.

ilai 21.03.16 в 17:57

0

Фрей снова сделал большую ставку. Он знал Родимое пятно поддержит её. Этот человек был слишком горд, чтобы сбросить карты, и это будет дорого стоить ему.

zerbino 27.03.16 в 08:29

0

Родимое пятно не просто поддержал ее. Он выдвинул вперед все свои деньги.

ilai 21.03.16 в 17:58

0

Родимое пятно не просто поддержал её. Он подвинул вперёд все свои деньги, ставя всё на кон.

zerbino 27.03.16 в 08:30

0

Ох, проклятие, теперь он заставил меня думать, что у него что-то есть.

ilai 21.03.16 в 17:59

0

Изможденное лицо выбыл, как Фрей и предполагал. Его было легко запугать. Но теперь Фрею предстояло иметь дело с Родимым пятном. Что у него такое, что он может обыграть Фреевы три герцога? Все, что ему приходило в голову было то что, что Родимое пятно подобрал три четверки в его первоначальной руке и добавил к ним четвертую, но шансы на это были смехотворны.

ilai 21.03.16 в 19:19

0

Узколицый выбыл, как Фрей и предполагал. Его было легко запугать. Но теперь Фрею предстояло иметь дело с Родимым пятном. Что у него такое, что он может обыграть три герцога Фрея? Единственное, что ему приходило в голову, было то что, что Родимое пятно подобрал три четвёрки в его первоначальной руке и добавил к ним четвёртую, но шансы на это были смехотворны.

zerbino 27.03.16 в 08:31

0

Он просто хочет меня обыграть. Он хочет прижать меня.

ilai 21.03.16 в 18:01

0

Он просто хочет меня обыграть. Он хочет чтобы я бросил карты.

zerbino 27.03.16 в 08:34

0

Фрей тоже выдвинул свои деньги.
– Покажи им, - сказал он.

ilai 21.03.16 в 18:03

0

Фрей тоже подвинул свои деньги.
– Покажи их, – сказал он.

zerbino 27.03.16 в 08:33

0

Родимое пятно показал свои карты. Фрея немного затошнило.

ilai 21.03.16 в 18:07

0

Родимое пятно положил свои карты на стол. Фрея слегка затошнило.

zerbino 27.03.16 в 08:33

0

Четыре четверки.

ilai 21.03.16 в 18:07

0

Четыре четвёрки.

zerbino 27.03.16 в 08:34

0

Родимое пятно покосился на него самодовольно. Он знал прежде чем Фрей покажет свои карты, что его рука выше их. Фрей подумал о всех деньгах на столе и подавил желание ударить своего противника.

ilai 21.03.16 в 18:17

0

Родимое пятно покосился на него самодовольно. Он знал прежде чем Фрей покажет свои карты, что его рука выше. Фрей подумал о всех деньгах на столе и подавил желание ударить своего противника.

zerbino 27.03.16 в 08:35

0

– Полагаю, тебе нужен еще один Герцог, - сказал Родимое пятно,водя пальцем по воздуху над двумя перевернутыми лицевой стороной вниз картах на столе.
– Думаешь, это одна из них?

ilai 21.03.16 в 18:19

0

– Полагаю, тебе нужен ещё один Герцог, – сказал Родимое пятно,водя пальцем по воздуху над двумя перевернутыми лицевой стороной вниз картами.
– Думаешь, это одна из них?

zerbino 27.03.16 в 08:36

0

– Там его нет, - сказал Изможденное лицо. Он перевернул лицом вверх карты из своей отброшенной руки.
– Он у меня.

ilai 21.03.16 в 18:21

0

– Там его нет, – сказал Узколицый. Он перевернул лицом вверх карты из своей отброшенной руки. – Он у меня.

zerbino 27.03.16 в 08:37

0

– Что ж,- сказал Родимое пятно.
– Значит остается только Туз Черепов.

ilai 21.03.16 в 18:23

0

– Что ж, – сказал Родимое пятно. – Значит остаётся только Туз Черепов.

zerbino 27.03.16 в 08:37

0

Туз Черепов. Самая опасная карта в Рейке. Она может превратить выигрышную руку в дерьмо или сделать проигрышную непобедимой. Фрей потянулся вперед, дав руке зависнуть над картами, как если бы он мог ощутить через ладонь, какая из них могла бы спасти его.

ilai 21.03.16 в 18:27

0

Туз Черепов. Самая опасная карта в Рейке. Она может превратить выигрышную руку в дерьмо или сделать проигрышную непобедимой. Фрей потянулся вперёд, дав руке зависнуть над картами, как если бы он мог ощутить через ладонь, какая из них могла бы спасти его.

zerbino 27.03.16 в 08:38

0

"Наверное, ни одна", подумал он. И перевернул карту.

ilai 21.03.16 в 18:28

0

– О, смотрите, - сказал он с улыбкой.

ilai 21.03.16 в 18:29

0

– О, смотрите, – сказал он с улыбкой.

zerbino 27.03.16 в 08:39

0

Родимое пятно был буквально схвачен остальными игроками. Фрей собрал деньги со стола и ушел прежде чем желание позлорадствовать приведет к стрельбе по нему. Его обедневший противник все еще орал оскорбления, когда Фрей был перехвачен высоким мужчиной с черными вощеными волосами в изысканной кожаной одежде и плащом на плече.

ilai 21.03.16 в 18:44

0

Родимое пятно пришлось удерживать остальным игрокам. Фрей собрал деньги со стола и ушёл прежде чем желание позлорадствовать приведет к перестрелке. Его нищий противник всё ещё орал оскорбления, когда Фрей был перехвачен высоким мужчиной с чёрными вощёными волосами в изысканной кожаной одежде и плащом на плече.

zerbino 27.03.16 в 08:41

0

Фрей вскинул бровь на одежду незнакомца. Он заботился о себе слишком хорошо, чтобы принадлежать такому месту как это.
– Полагаю, вы человек Пеларуса.

ilai 21.03.16 в 18:47

0

Фрей вскинул бровь на одежду незнакомца. Он заботился о себе слишком хорошо, чтобы принадлежать такому месту, как это.
– Полагаю, вы человек Пелару.

zerbino 27.03.16 в 08:42

0

– Я пришел чтобы удостовериться, что его платеж прибудет благополучно,- последовал ответ.
– Там снаружи транспорт.

ilai 21.03.16 в 18:52

0

– Я пришёл чтобы удостовериться, что его платеж прибудет благополучно, – последовал ответ, – Там снаружи транспорт.

zerbino 27.03.16 в 08:43

0

– Вы правы, - сказал Фрей. Он посмотрел на стол где пировал его экипаж.
– Сило! Джез! Док! Мы уходим! Остальные. Я не знаю, развлекайтесь сами.

ilai 21.03.16 в 18:59

0

– Вы правы, – сказал Фрей. Он посмотрел на стол, где пировал его экипаж.
– Сило! Джез! Док! Мы уходим! Остальные... Не знаю, развлекайтесь сами.

zerbino 27.03.16 в 08:44

0

Ашуа подняла кружку в его сторону.
– Обойдемся! - крикнула она.

ilai 21.03.16 в 19:01

0

Ашуа подняла кружку в его сторону.
– Мы справимся! – крикнула она.

zerbino 27.03.16 в 08:44

0

Трое которых он позвал поднялись на ноги. Пока они шли через бар, мужчины и женщины отстранялись от Джез, как масло от капли мыльной воды.

ilai 21.03.16 в 19:07

0

Трое, которых он позвал, поднялись на ноги. Пока они шли через бар, мужчины и женщины отстранялись от Джез, как масло от капли мыльной воды.

zerbino 27.03.16 в 08:45

0

– Пинн? Артис Пинн?

ilai 21.03.16 в 19:11

0
Минутку...

Следующая страница →