Chris Wooding / The Ace of Skulls / Крис Вудинг / Туз Черепов: Four

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Такиец и Джез – Необходимые изменения – Луг – Часы перед рассветом.

zerbino 03.04.16 в 14:08

0
+2

Торговец слухами Пелару жил на самом недоступном из трёх островов водопада Дровосека. Фрея и его компаньонов отвезли на моторизованном экипаже после того, как они забрали груз с "Кетти Джей". Охранники подозрительно смотрели на неряшливых пассажиров пока они приближались к вратам на остров, но охранники знали людей Пелару и потому пропустили их.

zerbino 27.03.16 в 15:24

0
+1

Особняк стоял в стороне от лесной дороги на крутом холме. Вечнозелёные растения шуршали в ночи, ночные животные стрекотали и ухали из подлеска. Экипаж встретили на входе в усадьбу несколько человек и проверили, нет ли у Фрея и его экипажа оружия. После этого их повезли по сильно изгибающейся дороге, которая закручивалась вокруг бассейнов, отделанных декоративным камнем, и изящным беседкам, непосредственно к особняку.

zerbino 01.04.16 в 21:32

0

Особняк был спроектирован в стиле, который Фрей определил бы как иностранный. Он был украшен куполами и галереями. Особняк был асимметричным чтобы сгладить неровность рельефа и окружён многослойными садами, в которых били фонтаны и стояли скульптуры, причудливые по мнению Фрея. Летний дом, построенный для тёплых времён. В тихую зимнюю ночь в Оленфае он выглядел холодным.

zerbino 01.04.16 в 21:57

0

Пелару ожидал их около главного входа с парой умеренно вооружённых охранников. Ему было за тридцать. Это был высокий стройный человек, величественный и высокомерный, что типично для всех такийцев. У него была кожа оливкового цвета, волосы глубокого чёрного цвета, на нём были модные штаны и жилет, которые были слишком тонкими для этой погоды.

zerbino 02.04.16 в 05:10

0

Экипаж затормозил и Фрей сошел с пассажирского сиденья. Пелару подошел, чтобы поприветствовать его.

ilai 29.03.16 в 06:59

0

Экипаж затормозил, и Фрей сошёл с пассажирского сиденья. Пелару подошёл, чтобы поприветствовать его.

zerbino 01.04.16 в 22:06

0

– Капитан Фрей, - начал он, с ритмичным акцентом своего народа.
– Это удовольствие для меня при...

ilai 29.03.16 в 07:06

0

– Капитан Фрей, - начал он, с ритмичным акцентом своего народа. – Это удовольствие для меня при...

zerbino 22.08.18 в 16:18

0

Он замолк, когда увидел что-то за плечом Фрея. Фрей оглянулся, следуя за его взглядом к экипажу. Малвери и Сило уже спустились, но смотрел он не на них. Это была Джез. И Джез смотрела на него, напряженным, гипнотизирующим взглядом, и о, черт побери, ее глаза сияли в лунном свете.

ilai 29.03.16 в 07:15

0

Он замолк, когда увидел что-то за плечом Фрея. Фрей оглянулся, следуя за его взглядом к экипажу. Малвери и Сило спускались, но смотрел он не на них. Это была Джез. И Джез смотрела на него, напряжённым, гипнотизирующим взглядом, и о, чёрт побери, её глаза сияли в лунном свете.

zerbino 02.04.16 в 05:12

0

Я знал, что мне не следовало приводить ее.

ilai 29.03.16 в 07:16

0

"Я знал, что мне не следовало приводить её".

zerbino 02.04.16 в 05:12

0

– Вы хотите увидеть ваш платеж? - быстро предложил Фрей, чтобы отвлечь его. – Сило, Малвери покажите, что мы привезли ему.

ilai 29.03.16 в 08:35

0

– Вы хотите увидеть ваш платёж? – быстро предложил Фрей, чтобы отвлечь его. – Сило, Малвери покажите, что мы привезли ему.

zerbino 02.04.16 в 05:13

0

Пелару похоже заметил, что он все еще здесь.
– А, ээ... Простите, я похоже... не совсем в себе сегодня.
Он встряхнулся и собрался. – Капитан Фрей, мы должны поговорить. Идите со мной.

ilai 29.03.16 в 10:36

0

Пелару очнулся.
– А, э... Простите, я похоже... не совсем в себе сегодня.
Он встряхнулся и собрался.
– Капитан Фрей, мы должны поговорить. Идите со мной.

zerbino 02.04.16 в 05:17

0

– Разве вы не... реликвии, ведь? Фрей указал в сторону тяжелого сундука, который Сило и Малвери вытаскивали вручную из багажника.

ilai 29.03.16 в 10:42

0

– Разве вы не... реликвии, а? – Фрей указал в сторону тяжёлого сундука, который Сило и Малвери вытаскивали из багажника.

zerbino 02.04.16 в 05:19

0

– Ах да, реликвии, - сказал Пелару, нисколько не заинтересованно. Он положил руку на плечо Фрея, направляя его прочь. – Идем. У нас есть о чем поговорить. Он бросил последний взгляд на Джез, который явно не успокоил его и затем повел Фрея в сторону виллы оставив Малвери и Сило держащими сундук на весу.

ilai 29.03.16 в 10:54

0

– Ах да, реликвии, – сказал Пелару, нисколько не заинтересованно. Он положил руку на плечо Фрея, направляя его прочь. – Идём. У нас есть о чём поговорить.
Он бросил последний взгляд на Джез, который явно не успокоил его, и затем повёл Фрея в сторону виллы, оставив Малвери и Сило которые держали сундук на руках.

zerbino 02.04.16 в 05:22

0

– Эй! - крикнул Малвери им вслед. – Что нам теперь делать с этим?

ilai 29.03.16 в 10:56

0

Фрей беспомощно пожал плечами, не имея ни малейшего представления.

ilai 29.03.16 в 10:57

0

– Что ж, это просто великолепно, - проворчал Малвери. Он протрезвел и стал раздражительным. Фрей поморщился, когда он бросил свою сторону сундука на землю. Последующий грохот, вероятно, вдвое уменьшил стоимость его содержания.

ilai 29.03.16 в 11:28

0

– Что ж, это просто великолепно, – проворчал Малвери.
Он трезвел и становился раздражительным. Фрей поморщился, когда тот бросил свою сторону сундука на землю. Последующий грохот, вероятно, вдвое уменьшил стоимость его содержания.

zerbino 02.04.16 в 05:23

0

Он следовал за Пелару через внутренние дворы по кругу к задней части виллы. Торговец слухами, похоже, погрузился в размышления. Фрей надеялся, что он не был слишком встревожен видом Джез. Он знал, что она может быть опасной, но он нуждался в ней в случае, если все пойдет наперекосяк. Им могут не позволить взять оружие в дом торговца слухами, но Джез была оружием сама по себе.

ilai 29.03.16 в 12:56

0

Он следовал за Пелару через внутренние дворы по кругу к задней части виллы. Торговец слухами, похоже, погрузился в размышления. Фрей надеялся, что он не был слишком встревожен видом Джез. Он знал, что она может быть опасной, но он нуждался в ней в случае, если всё пойдет наперекосяк. Возможно им и не позволили взять оружие в дом торговца слухами, но Джез была оружием сама по себе.

zerbino 02.04.16 в 05:24

0

За особняком был расположен сад на утёсе, возвышающимся над широкой быстрой рекой. Звук водопада был сильным, он грохотал и шипел, а когда дул ветер, Фрей чувствовал водный туман у себя на лице. Он видел другой остров на расстоянии в полкилометра, чёрный бугор, испещрённый точками дружелюбных огней.

zerbino 02.04.16 в 05:46

0

Находясь здесь, трудно было представить что шла гражданская война. Но война ещё только разгоралась, а Вардия была обширной. Фрей думал сколько потребуется времени прежде чем война достигнет и таких отдалённых мест, как Водопад Дровосека.

zerbino 02.04.16 в 06:45

0
+3

Пелару подошёл к краю сада, где витые металлические перила предохраняли от падения. Фрей осторожно присоединился к нему. Он не был уверен в том, что происходит, но знал одну вещь – если торговец слухами попытается скинуть его с утёса, он, чёрт возьми, тоже попытается это сделать.

zerbino 02.04.16 в 06:56

0

– Там проблема? - спросил он. – Я думал мы заключили соглашение.

ilai 29.03.16 в 13:08

0

– Есть проблема? - спросил он. – Я думал мы заключили соглашение.

zerbino 02.04.16 в 06:57

0

– Заключили, - сказал Пелару. Лицо его было бесстрастным и спокойным, когда он смотрел на воду. – Я меняю его.

ilai 29.03.16 в 13:12

0

– Вы меняете его, - уныло сказал Фрей.

ilai 29.03.16 в 13:16

0

– Вы меняете его, – ровно сказал Фрей.

zerbino 02.04.16 в 07:09

0

– Да.

ilai 29.03.16 в 13:16

0

Фрей посмотрел на пейзаж вокруг и сделал глубокий вдох. Красота окружения мало что сделала, чтобы успокоить гнев закипающий внутри него. Главная причина почему он не имел дел с высокопоставленными людьми была в том, чтобы избежать подобных ситуаций. С него было достаточно предательств.

ilai 29.03.16 в 13:24

0

Фрей посмотрел на пейзаж вокруг и сделал глубокий вдох. Красота окружения мало что сделала, чтобы успокоить гнев, закипающий внутри него. Главная причина почему он начал иметь дела с высокопоставленными людьми была в том, чтобы избежать подобных ситуаций. С него было достаточно предательств.

zerbino 02.04.16 в 07:10

0

– Вы торговец слухами, - сказал он. – Торговец слухами. Дорогостоящий как позолоченное коровье дерьмо и вы живете и умираете ради своей репутации. Это значит вы не делитесь секретами за которых вам не заплатили и не меняете условия сделок.

ilai 29.03.16 в 15:36

0

– Вы торговец слухами, – сказал он. – Торговец слухами. Дорогостоящий как позолоченное коровье дерьмо и вы живёте и умираете ради своей репутации. Это значит, что вы не делитесь секретами, за которые вам не заплатили, и не меняете условия сделок.

zerbino 02.04.16 в 07:12

0

– Я думаю, что моя репутация переживет одного недовольного флибустьера, - сказал Пелару. – Но при всем этом, я извиняюсь. Это необходимо.

ilai 29.03.16 в 15:37

0

– Я думаю, что моя репутация переживёт одного недовольного флибустьера, – сказал Пелару. – Но не смотря на это, я извиняюсь. Это необходимо.

zerbino 02.04.16 в 07:13

0

Его приводящее в бешенство спокойствие пробилось сквозь последние клочки спокойствия Фрея.
– Необходимо? - закричал он.
– Да мне наплевать на необходимость! Скажи мне где она!

ilai 30.03.16 в 06:54

0

Его приводящее в бешенство спокойствие пробилось сквозь последние клочки спокойствия Фрея.
– Необходимо? - закричал он. – Да мне наплевать на необходимость! Скажи мне где она!

zerbino 23.08.16 в 04:47

0

Его голос зазвенел в ночи и был поглощен вспенившейся водой. Он закрыл рот, почувствовав себя внезапно незащищенным. Услышал ли его экипаж на противоположной стороне дома это? Услышала ли Джез, с ее нечеловеческим восприятием?

ilai 30.03.16 в 10:15

0

Его голос зазвенел в ночи и был поглощён пенившейся водой. Он закрыл рот, почувствовав себя внезапно незащищённым. Услышал ли его экипаж на противоположной стороне дома? Услышала ли Джез, с её нечеловеческим восприятием?

zerbino 02.04.16 в 07:15

0

Насколько они знали, он был занят обнаружением их следующей цели, так же как он обнаружил прошлую. В некотором смысле, они были правы. Но целью было не то, что они представляли.

ilai 30.03.16 в 15:05

0

Его целью были не богатства. Это была Триника Дракен.

ilai 30.03.16 в 15:07

0

Пелару изучал его с новым интересом после его вспышки. – Она очень много значит для вас, - заметил он. – Я не замечал этого раньше.

ilai 30.03.16 в 15:25

0

Пелару изучал его с новым интересом после его вспышки.
– Она очень много значит для вас, – заметил он. – Я не понимал этого раньше.

zerbino 02.04.16 в 07:16

0

Фрей свирепо посмотрел на него, а потом повернул голову и сплюнул через перила. Он выдал себя. У нее всегда была сила, что заставляла его делать это.

ilai 30.03.16 в 15:28

0

Фрей свирепо посмотрел на него, а потом повернул голову и сплюнул через перила. Он выдал себя. Она всегда обладала силой, из-за которой он делал это.

zerbino 02.04.16 в 07:18

0

– Она должна мне деньги, - соврал он.

ilai 30.03.16 в 15:43

0

Пелару ничего не сказал.

ilai 30.03.16 в 15:44

0

– Что ты хочешь? - наконец, спросил Фрей,

ilai 30.03.16 в 15:45

0

– Что ты хочешь? – наконец, спросил Фрей.

zerbino 02.04.16 в 07:17

0

– Вы можете оставить реликвии. - сказал Пелару. – Продайте их как захотите. Взамен я хочу вашей помощи. Если вы все сделаете правильно, вы не только получите информацию что ищете, но и будете гораздо богаче.

ilai 30.03.16 в 16:28

0

– Вы можете оставить реликвии. – сказал Пелару. – Продайте их если хотите. Вместо этого мне нужна ваша помощь. Если вы всё сделаете правильно, вы не только получите информацию, которую ищете, но и станете гораздо богаче.

zerbino 02.04.16 в 07:20

0

– Или я мог бы просто пойти к другому торговцу слухами, - сказал Фрей.

ilai 30.03.16 в 16:36

0

– Или я могу просто пойти к другому торговцу слухами, – сказал Фрей.

zerbino 02.04.16 в 07:21

0

– Вы можете, – сказал такиец, – Вы можете бросить деньги, которые вы уже заплатили мне и уехать. Но Триника Дракен – женщина, которую трудно найти. Она пират, в конце концов, за её голову назначена изрядная сумма. Не говоря уж о том, что требуется изрядная доля везения чтобы отыскать её. У другого торговца слухами это может занять дольше. А к тому времени она может оказаться там, где вы её никогда не найдёте.
Он повернул свои бледные зелёные глаза на Фрея.
– Я полагаю, вы не захотите так рисковать.

zerbino 02.04.16 в 07:37

0

Он полагал верно. Последние три месяца были посвящены её поискам, даже если экипаж об этом и не знал. Но Триника могла быть где угодно, и гражданская война затрудняла поиски. Его шансы найти её, гоняясь за слухами, были близки к нулю. Вот почему он нанял Пелару.

zerbino 02.04.16 в 07:40

0

С тех пор, как они вернулись из Самарлы, каждый набег, который они делали, совершался для того, чтобы привести их к этому моменту. Сначала ему нужно было собрать денег, чтобы натравить Пелару на след. Затем он заплатил другому торговцу слухами за намёк на их последнее дело для того, чтобы достать остаток суммы и заплатить Пелару. Он сделал это правильно, чёрт побери, он всё сделал правильно! А теперь это. А три месяца это уже было слишком долго.

zerbino 02.04.16 в 07:55

0

– В чем дело? - спросил он.

ilai 30.03.16 в 17:17

0

– Что за дело? – спросил он.

zerbino 02.04.16 в 07:56

0

Пелару отошёл от края обрыва, медленно следуя к саду, где ожидали мраморные статуи, освещённые лунным светом. Фрей закатил глаза и последовал за ним, как от него и требовалось. Всё в этом человеке раздражало его. Он был чертовски в себе уверен. Фрей хотел толкнуть его, просто чтобы увидеть как он споткнётся.

zerbino 02.04.16 в 08:02

0

– Вы наверное предполагали, что я интересуюсь артефактами Пробужденцев, – сказал Пелару. – И вы ошиблись. Я думаю это ерундовая рухлядь, реликвии откровенно искусственной религии, созданной роялистами для того, чтобы сделать героем их последнего безумного Короля.
Он покачал головой.
– Люди и ваши короли, герцоги и оракулы.

zerbino 02.04.16 в 08:14

0

– Да, да, – сказал Фрей нарочито скучным тоном. – Такия и её замечательная республика, знаю. Вот только пока все вы сидели на своих задницах, играли на лютнях и рисовали друг друга голышом, ваши соседи в Самарле копили оружие чтобы захватить остальной мир. Вся ваша культура вам не поможет, когда вы будете в цепях.

zerbino 03.04.16 в 14:34

0

Пелару проигнорировал оскорбление.
– Мой бизнес партнер коллекционер, - сказал он так, как будто он не был прерван. – Два дня назад, он обнаружил участок где, как он считает, находиться тайник большой ценности. Он сразу же отправился с группой людей, чтобы найти его. Он не вернулся.

ilai 30.03.16 в 17:13

0

Пелару проигнорировал оскорбление.
– Мой бизнес-партнер – коллекционер, – сказал он так, словно Фрей его и не прерывал. – Два дня назад он обнаружил участок, где, как он считает, находится тайник большой ценности. Он сразу же отправился туда с группой людей, чтобы найти его. Он не вернулся.

zerbino 03.04.16 в 14:39

0

Фрей выжидал. – Ну и что?

ilai 30.03.16 в 17:14

0

Фрей выжидал.
– И что?

zerbino 03.04.16 в 14:40

0

– Поэтому мне нужно, чтобы ты последовал за ним.

ilai 30.03.16 в 17:15

0

– Поэтому мне нужно, чтобы вы отправились за ним.

zerbino 03.04.16 в 14:41

0

– Вы серьезно? Это спасение?

ilai 30.03.16 в 17:15

0

– Вы серьёзно? Это спасение?

zerbino 05.04.16 в 16:49

0

– Если он жив.

ilai 30.03.16 в 17:16

0
Минутку...

Следующая страница →