Туз Черепов: Twenty

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Смотритель – Семейные узы – Обвинения – На крыше – Долгожданное признание ilai 13.03.17 в 14:09 0
	Крейк распахнул дверь дома своего брата и посмотрел на поле битвы. ilai 14.03.17 в 17:08 0
	Оружие трещало и щелкало в холодной зимней ночи. Шаклькморы в плащах стреляли из дробовиков рычажного действия из укрытия, их дыхание паром струилось в воздухе. Мужчины взбирались по стене которая окружала территорию, их тени были длинными в свете электрических ламп. Парни из деревни, из сельской местности, парни которые когда-то был рады богатству и процветанию, что Роджибальд Крейк помог вернуть в этот район, удобствам которые он оплачивал и школе которую он основал. ilai 14.03.17 в 17:08 0
	Крейк испытывал не только возмущение, но и страх. Они атаковали поместье? Они на самом деле атаковали поместье? Но он не мог отрицать свидетельств того, что видел своими глазами. ilai 14.03.17 в 17:09 0
	Основная масса из них собралась за воротами. Он слышал бессвязный рев их ярости. Шаклькморы стреляли в них из-за фонтанов и ограды сада. Крейк увидел как один человек свалился в объятия своих товарищей, но те, кто стоял за ним, продолжали напирать не смотря не это. Ворота были крепкими и толстыми и они не поддадутся легко. Несколько человек обмотали цепь вокруг металлических деталей, несомненно, надеясь завалить их. Остальные стреляли в ответ через решетку, не подпуская Шаклькморов. ilai 14.03.17 в 17:09 0
	Их было очень много. Так много, и еще больше перелезало через стену. Некоторые были убиты, но Крейк увидел, что некоторые упали на землю и устремились по укутанным ночью газонам, грубо одетые люди с дубинками или пистолетами. ilai 14.03.17 в 17:10 0
	Кондред был рядом с ним, опираясь на него, поддерживаемый его рукой. Он услышал стон его брата, звук усталого отчаяния из глубины его существа. В плоском свете из дома он был изможден и бледен. Он был босиком и его красный шелковый халат не защищал от холода. В его лице было что-то вроде принятия, как будто он давно знал, что этот день наступит. ilai 14.03.17 в 17:11 0
	– Они здесь из-за тебя, не так ли?» - прорычал голос. Крейк повернулся и увидел одного из смотрителей, человека, которого он не знал, наступающего вдоль стороны дома. Это был приземистый, небритый мужчина, с фуражкой натянутой на уши. У него была лопата в руках и он держал её как оружие. ilai 14.03.17 в 17:13 0
	– Демонист! - сплюнул он. Затем он посмотрел на Кондреда. – И ты, его марионетка! Какое черное искусство вернуло тебя обратно, когда ни один доктор не смог? Кем бы ты когда-то ни был, тебя больше нет. ilai 14.03.17 в 17:13 0
	Крейк увидел страх, ярость и убийство в его глазах и отступил в фойе, потащив за собой Конреда. Но смотритель внезапно бросился на него, сделав финт с лопатой. Крейк отпрянул, споткнулся и вес Кондреда потянул его вниз. Они оба споткнулись и упали на пол в куче. ilai 14.03.17 в 17:14 0
	Смотритель проигнорировал Кондреда и пошел за Крейком. Он поставил сапог на плечо Крака, когда он попытался встать и толкнул его обратно на пол. Он поднял лопату, лезвием вниз, целясь в горло Крейка. Колеблясь. Не так уж и просто убить человека. Но Крейк знал, что это случится через секунду или две, как только он набереться мужества. ilai 15.03.17 в 15:32 0
	Странное спокойствие охватило его. Он посмотрел на седое лицо нависшего над ним смотрителя. Его губы отдернулись в широкой улыбке. ilai 15.03.17 в 15:32 0
	– Послушай... - тихо сказал он, хотя было больно говорить с весом человека на груди. – Послушай, в этом нет нужды. ilai 15.03.17 в 15:32 0
	Смотритель смотрел на него сверху вниз и, когда он это сделал, его внимание было чем-то привлечено. Блеск золотого зуба. Крейк заметил, что беспорядочная ярость во взгляде смотрителя немного ослабла. ilai 15.03.17 в 15:33 0
	– Вот... - пробормотал он. – Это хороший зуб. ilai 15.03.17 в 15:33 0
	– То что надо, не так ли? - сказал Крейк. – Теперь почему бы тебе не слезть с меня и не положить эту лопату? ilai 15.03.17 в 15:33 0
	Смотритель рассматривал лопату как будто не совсем понимал как она попала ему в руки. – Думаю, я так и сделаю, - сказал он. Он отступил назад, отбросил лопату в сторону и взглянул на Крейка робко. ilai 15.03.17 в 15:34 0
	Крейк начал подниматься. – Хорошо. А теперь, почему бы тебе не... ilai 15.03.17 в 15:34 0
	Грудь смотрителя взорвалась, забрызгав лицо Крейка теплыми каплями крови. Он упал на колени и опрокинулся вбок. В дверном проеме стоял Шаклькмор, тощий мужчина с дробовиком с раскидистой бородой на длинном, впалом лице. ilai 15.03.17 в 15:34 0
	– Вы в порядке? - спросил он их и поднял Крейка, прежде чем он успел ответить. Он пошел и помог Кондреду после. Крейк вытер кровь с лица и посмотрел на мертвого человека на полу. В его спине была мокрая дыра. Из-под туловища лужа красного цвета растекалась по крошечным каналам в паркетных полах. ilai 15.03.17 в 15:36 0
	Еще один мертвец. Когда первоначальный шок прошел он обнаружил, что это ничего не значит. Он прожил достаточно долго в этом мире чтобы отмахнуться от трупа незнакомца. ilai 15.03.17 в 15:36 0
	– Пойдем на посадочную площадку, - грубо сказал Шаклькмор. – Мы отступаем. ilai 15.03.17 в 15:36 0
	– Я думал, что вы должны защищать это место, - сказал Крейк. ilai 15.03.17 в 15:36 0
	– Там двести человек снаружи или я ослеп, - сказал Шаклькмор. Он закинул руку Кондреда через плечо. – Во-первых мы охотники за головами, во-вторых телохранители и в-третьих наемники. Мучеников в списке нет. ilai 15.03.17 в 15:37 0
	– Как насчет нашего отца? Роджибальда Крейка? ilai 15.03.17 в 15:37 0
	– Старика? Кто-то о нём позаботиться. ilai 15.03.17 в 15:37 0
	Он не сказал ничего определенного и Крейк не был убежден. И он знал своего отца. ilai 15.03.17 в 15:39 0
	– Отведи моего брата на посадочную площадку, - сказал он. ilai 15.03.17 в 15:39 0
	Линии вокруг рта Кондреда углубились в несогласии. – Оставь его, Грайзер. Ты его знаешь. Он поступит так, как мы хотим. ilai 15.03.17 в 15:39 0
	"Да," - подумал Крейк. "Я знаю его достаточно хорошо." ilai 15.03.17 в 15:39 0
	Но Кондред увидел, что на уме у брата и схватил его за руку. – Тебе не нужно пытаться ему помочь, - сказал он. – Не для него. ilai 15.03.17 в 15:40 0
	– Отправляйся в Теск, - сказал Крейк. – Возможно, там и увидимся. ilai 15.03.17 в 15:40 0
	"Возможно. А возможно, мы никогда больше не увидимся. Может быть, мы никогда больше не сможем смотреть друг на друга без воспоминаний о Бесс." ilai 16.03.17 в 16:54 0
	Крейк долго смотрел в глаза брату, ища что сказать. Кондред думал о том же, что и он. Никто не знал, что принесет будущее. Сейчас все слишком не определено и ново пока. Наконец, он сжал своей рукой руку Кондреда и этого было достаточно. ilai 16.03.17 в 16:54 0
	– Уведи его отсюда, - сказал он Шаклькмору. – Защити его. ilai 16.03.17 в 16:55 0
	– Будет сделано. ilai 16.03.17 в 16:55 0
	Крейк развернулся, чтобы уйти, а затем остановился и оглянулся. – Еще кое-что, - сказал он. – У тебя пистолет на ремне. Мне бы лучше забрать его себе. ilai 16.03.17 в 16:55 0
	– Хрен тебе, - с насмешкой заявил Шаклькмор. – Это мой пистолет. ilai 16.03.17 в 16:56 0
	Крейк усмехнулся и его зуб блеснул. – Позволю себе не согласиться. ilai 16.03.17 в 16:57 0
	К тому времени, как он добрался до особняка, Шаклькморы были в беспрерывном отступлении. Группы людей стреляли друг в друга из-за укрытий. Тела лежали на клумбах, окровавленные руки болтались в декоративных бассейнах. Бой все еще был ожесточенным вокруг ворот, но достаточно людей перебралось через стены, чтобы уже посеять хаос среди защитников. ilai 16.03.17 в 16:59 0
	"Я сделал это," - подумал он, пока он бежал. "Они здесь из-за меня. Увидев, как я забираю Кондреда в святилище стало последней каплей." ilai 16.03.17 в 17:01 0
	Но нет. Он не будет винить исключительно себя. Пробужденцы разозлили их, наполнили их головы ложью и чепухой, разозлили и напугали их и поэтому единственное, что они могли сделать это ударить. Даже пули Шаклькморов не останавливали их. Все эти смерти порождены ненавистью, невежеством и суевериями и ублюдков, что начали это, как и ожидалось, нигде не было видно. ilai 16.03.17 в 17:01 0
	Он побежал вверх по склону к отцовскому дому, держась к краю газонов, где было некоторое мизерное прикрытие, держась в тени. Пуля раскололась о дёрн неподалёку и он увидел, что кто-то целился в него со стены. Он проигнорировал их и продолжал идти. После всего времени проведенного на Кэтти Джей он знал, что они с такого расстояния просто тратят патроны. ilai 16.03.17 в 17:02 0
	"Что ты делаешь, Грайзер Крейк? Чем ты обязан своему отцу? Тому, кто никогда не любил тебя." ilai 16.03.17 в 17:02 0
	Но любовь не имела значения. Это был вопрос долга. Это то, что должен сделать сын. И возможно, если Роджибальд узнает, что сделал Крейк, возможно, если он узнает, что Кондред в порядке, может он улыбнется и, наконец, поддержит его. ilai 16.03.17 в 17:02 0
	"Глупо," - подумал он. Но он все равно побежал. ilai 16.03.17 в 17:02 0
	Крейк добрался до особняка и пошел вдоль его фасада, держась ближе к зданию. Когда он дошел до главной двери из неё выбежал Шаклькмор, молодой человек с блестящими черными волосами. Он огляделся, увидел Крейка, а затем поднял пистолет и выстрелил дважды. Крейк инстинктивно закрыл лицо, когда рядом с ним разбилась вдребезги каменная ваза. ilai 16.03.17 в 17:03 0
	– Не стреляй, болван! Я что, похож на чёртового крестьянина? Я на вашей стороне! ilai 16.03.17 в 17:03 0
	Он не знал, откуда взялся этот безапелляционный тон. Возможно, его окружение пробудило его аристократическую сторону. Но Шаклькмор прекратил стрелять. ilai 16.03.17 в 17:03 0
	Крейк взглянул на него. – Где мой отец? ilai 16.03.17 в 17:04 0

Следующая страница →