Туз Черепов: Twenty-Four

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Сомнения – Фрей делает свой ход – Переговоры – Слаг находит вещь – Полуманы ilai 25.04.17 в 17:28 0
	Ашуа засунула руки в карманы и поднялась по склону, чтобы присоединиться к Малвери. Он сидел на черном утесе, закутанный в объемное пальто. Позади неё Кэтти Джей и Файеркроу Харкинса молча покоились среди каменистых холмов. Они оставили солнце на юге и прилетели обратно в зиму. Ледяной ветер дул вокруг них, свистя через скалы. ilai 05.05.17 в 12:34 0
	Она взобралась рядом с Малвери и села. Он подал ей фляжку с кофе. Она сделала глоток. В нем было пятьдесят процентов сахара и сорок процентов алкоголя. ilai 05.05.17 в 12:34 0
	– Капитан мог бы выбрать место получше, - проворчал он. ilai 05.05.17 в 12:34 0
	Она была вынуждена согласиться. Перед ними холмы сменялись в мрачную болотистую местность, покрытую шрамами каменных стен и скоплениями засохших деревьев. Небо было пасмурным и серым. Несколько овец бесцельно бродили по пастбищам и там и сям мрачный коттедж выпускал завиток дыма. Вдали была деревня с крошечной посадочной площадкой. ilai 05.05.17 в 12:35 0
	– В его защиту он был на грани, - сказала она через некоторое время. ilai 05.05.17 в 12:35 0
	– Это не новость, - сказал Малвери. Он откинулся назад и сгорбился. – Всё ещё рада, что подписалась? ilai 05.05.17 в 12:36 0
	– Не помню, чтобы что-то подписывала. ilai 05.05.17 в 12:36 0
	– Ты понимаешь, о чем я. ilai 05.05.17 в 12:36 0
	Она посмотрела вдаль. – Это лучше, чем там, где я была, - сказала она. ilai 05.05.17 в 12:37 0
	Малвери шлепнул её по ноге. Она переместилась ближе к нему и положила голову ему на плечо. Он обнял её своей рукой. Они сидели там так долгое время, глядя над землей. ilai 05.05.17 в 12:37 0
	Она никогда не знала этого уюта, никогда не знала мужского тепла без ожиданий чего-то большего. Маддеус, самый близкий, кого можно было бы назвать её отцом, был не самым тактильным человеком. Нежность смущала его. Конечно, её держали любовники, но это было не то же самое. Малвер успокоил её так как она и не подозревала. Он был надежным, весомым и основательным. ilai 05.05.17 в 12:37 0
	– Эта команда будет в порядке? - cпросила она. – Крейк ушел, а теперь Пинн. Так ты останешься с нами? ilai 05.05.17 в 12:37 0
	– Думаю да, - сказал он. – Хотя это зависит от капитана. Зависит от того, что он хочет сделать с тем, что узнали мы. ilai 05.05.17 в 12:38 0
	– Ты хочешь сообщить Коалиции. ilai 05.05.17 в 12:38 0
	– Конечно, хочу. ilai 05.05.17 в 12:39 0
	– Думаешь, они поверят тебе? ilai 05.05.17 в 12:39 0
	Он отпустил её и с удивлением посмотрел на неё, как будто он в первый раз подумал об этом. ilai 05.05.17 в 12:39 0
	– Они думают, что мы предатели, - сказала она. – У нас нет никаких доказательств. Окажись ты на их месте, что бы ты сделал? Начать нападение на Дельту Барабака из-за слов нескольких случайных пиратов? Пробужденцы окопались. Потери будут большими. Она плотнее закуталась в свое пальто. – Вероятнее всего они просто повесят нас. ilai 05.05.17 в 12:39 0
	Ветер дул вокруг них, скорбный и призрачный. Малверли кашлянул. – А что они сделают с этой информацией - это уже не мое дело. Они должны знать. Вот и всё. ilai 05.05.17 в 12:40 0
	Она вздохнула. Её предупреждение не пробилось. Малвери верил в систему, что правосудие восторжествует и правда выйдет наружу. Так или иначе он собирался поступать правильно. Даже если это не принесет ему ничего хорошего. Даже если это убьет его. ilai 05.05.17 в 12:40 0
	Мальвери глотнул своего кофе. – Это ожидание ничего не решает, - сказал он. – Нам нужен план. ilai 05.05.17 в 12:41 0
	– Дай ему немного времени, а? Он только что увидел как женщину, которую любит, постигла участь хуже смерти. Только не говори, что это не свалит тебя с ног на какое-то время. ilai 05.05.17 в 12:42 0
	– Есть вещи поважнее, чем эта самая проклятая в мире женщина, - сказал он, но по его тону она могла сказать, что он был вразумлен и немного стыдился. ilai 05.05.17 в 12:43 0
	– Я схожу проведаю его, - сказала она. – Проверю, как его дела. ilai 05.05.17 в 12:44 0
	Малверли просто заворчал. ilai 05.05.17 в 12:44 0
	Она спустилась обратно к Кэтти Джей. Рядом она увидела Харкинса в куртке с капюшоном и в тяжелых перчатках, латающего свой «Файеркроу». Заработавшись, он не заметил её. ilai 13.05.17 в 17:30 0
	Уверенность, к которой она стремилась, уже уступала место беспокойству. Она чувствовала, что команда разваливается и что тогда станет с ней? В Вардии она никого не знала. Вернется ли она в Раббан, вновь соберет нити былой жизни, вернется в банду? Нет, теперь это в прошлом и, вероятно, новое поколение уже давно заменило тех из её молодости. ilai 13.05.17 в 17:30 0
	Значит, вернуться в Самарлу? В Шасиит? Не очень хороший вариант. Она знала людей там, но все еще разыскивалась властями. Она могла пойти к Маддеусу, если он ещё жив, но это было бы самой плохой идеей. Предательством и поражением, два в одном. Он хотел, чтобы она ушла, чтобы она не видела как он разрушается, отравленный наркотиками в его крови. Она хотела доказать, что она не нуждается в нем. ilai 13.05.17 в 17:30 0
	И потом был этот вопрос о гражданской войне. Теперь она знала, что есть вполне реальная вероятность, что пробужденцы могут победить. А если нет, то это неизбежно приведет к мести в отношении самми за их участие в этом, и тогда все чужеземцы в Зоне свободной торговли будут в смертельной опасности. Так как же лучше всего с этим разобраться Как действовать, чтобы избежать нежелательных последствий? ilai 13.05.17 в 17:31 0
	Первым делом нужно было поговорить с капитаном. Он должен знать свою команду. Он должен знать, что делать и что говорить, чтобы удержать Малвери в стороне. Потому что, если доктор уйдет, Ашуа ни за что не останется. Не с Джез, Харкинсом и Сило. У нее не было никакой симпатии к ним. ilai 13.05.17 в 17:31 0
	А если Малвери уйдет, он вполне может пойти прямо в петлю. ilai 20.05.17 в 15:23 0
	Она прошла через корабль к каюте Фрея, одной из нескольких пустых металлических дверей с каждой стороны коридора, который проходила вдоль спины Кэтти Джей. Она постучала, и ей откликнулась скучающее – Да? изнутри. ilai 20.05.17 в 15:24 0
	– Ашуа, - сказала она. ilai 20.05.17 в 15:24 0
	Фрей раздвинул дверь. Он был растрепан, его глаза были уставшими. Он осмотрел её. Или он не спал, или он был пьян, или и то и другое. Затем он отступил, приглашать её войти. ilai 20.05.17 в 15:24 0
	Его каюта была грязной и тесной. В воздухе висел запах немытого мужчины. Над не застеленной койкой висел гамак с вещами. На койке лежал помятый плакат. В верхней части была надпись: РАЗЫСКИВАЕТСЯ ПРЕСТУПНИК, ВИНОВНЫЙ В ПИРАТСТВЕ И УБИЙСТВАХ. ЗА СООБЩЕНИЕ О ПРЕСТУПНИКЕ – БОЛЬШОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ. Ниже была фотография Фрея, молодого и улыбающегося. Она была очевидно старой, но Ашуа удивилась, почему он вообще смотрел на неё. Какие именно воспоминания она хранит? ilai 20.05.17 в 15:24 0
	Она прошла мимо него в темную металлическую комнату, и он закрыл за ней дверь. Когда он обернулся назад, он словно впервые заметил плакат, быстро подобрал его и отложил в сторону. – Хочешь сесть? - сказал он, указывая на койку. ilai 20.05.17 в 15:25 0
	Она посмотрела на его простыни. – Спасибо, - сказала она. – Нет. ilai 20.05.17 в 15:25 0
	Он оперся об дверь и скрестил руки на груди. – Как дела? ilai 20.05.17 в 15:25 0
	– Просто зашла узнать, все ли в порядке, кэп, - сказала она. ilai 20.05.17 в 15:25 0
	– Док прислал тебя поставить диагноз? ilai 20.05.17 в 15:25 0
	– Нет, - сказала она. – Думала, может, тебе нужно что-то, только и всего. ilai 20.05.17 в 15:26 0
	Фрей откашлялся и оглядел комнату, как бы удивленный, что оказался здесь. Он был дезориентированным и со стеклянным взглядом. "Определенно пьян," подумала она, хотя нигде не могла увидеть бутылку. Она уже начал сомневаться, что придти сюда было хорошей идеей. Возможно она была слишком фамильярной. Она должна была оставить его в покое. ilai 20.05.17 в 15:26 0
	Он потянулся к шкафу, прикрепленному к стене, и выдвинул ящик. В нем был ключ, но он был не заперт. Изнутри он вытащил маленькую стеклянную бутылку полную жидкости. ilai 20.05.17 в 15:26 0
	Ах. Теперь понятно. У нее появилось плохое предчувствие в животе. ilai 20.05.17 в 15:27 0
	– С каких пор ты принимаешь шайн? - спросила она. ilai 20.05.17 в 15:27 0
	– Каплю время от времени, - ответил он. – Не прикасался к нему с Самарлы, но теперь... Он медленно, глупо пожал плечами и дурацко ухмыльнулся. – Кому какое дело, не так ли? ilai 20.05.17 в 15:27 0
	Ашуа решила, что с нее хватит. Она подумала, что немного сочувствия может помочь ему, хоть сочувствие и было редким оружием в её арсенале. Но она знала этот взгляд. Она видела его на лице Маддеуса и лицах людей, которыми он окружил себя. Спокойный, пустой взгляд химического эскаписта. ilai 20.05.17 в 15:27 0
	Его вид наполнил её отвращением. Она не думала, что он настолько слаб. ilai 20.05.17 в 15:28 0
	– Знаешь что? Я думаю, что оставлю тебя с ним, - сказала она. – Прошу прощения. ilai 20.05.17 в 15:28 0

Следующая страница →