Chris Wooding / The Ace of Skulls / Крис Вудинг / Туз Черепов: Five
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Город-призрак - Воссоединение - Морбен Кайн - Остров в море Руин - Нежелательные союзники ilai 07.04.16 в 07:48 |
|
|
Город Коррен лежал у подножия гор Кривой Западни, на каменистом холме, который давал внушительный вид на равнины к западу. В дни, предшествующие Третьей эпохе авиации и серийному изготовлению самолетов он был важными воротами для путешественников и торговцев ilai 07.04.16 в 08:39 Город Коррен лежал у подножия гор Кривой Западни, на каменистом холме, который открывал внушительный вид на равнины к западу. В дни, предшествующие Третьей эпохе авиации и серийному изготовлению самолётов, он был важным проходом для путешественников и торговцев, прокладывающих свой рискованный путь к обширному Восточному плато Вардии. zerbino 24.08.16 в 03:52 |
||
|
Те дни давно прошли. ilai 07.04.16 в 08:44 |
||
|
– Проклятье, - сказал Фрей, вглядываясь через ветровое стекло кабины Кэтти Джей. Он посмотрел на Ашуа. – И я еще думал, что твой город был куском дерьма. ilai 07.04.16 в 09:30 – Проклятье, – сказал Фрей, вглядываясь через ветровое стекло кабины "Кэтти Джей". Он посмотрел на Ашуа. – И я ещё думал, что твой город был куском дерьма. zerbino 24.08.16 в 03:55 |
||
|
Крейк не мог не согласиться с этим мнением. Раббан, где Ашуа выросла, был разбомблен до руин в течении Аэрумных войн и до сих пор не был должным образом восстановлен. Но разрушения в Коррене были на совершенно другом уровне по своему размаху. ilai 07.04.16 в 11:55 Крейк не мог не согласиться с этим мнением. Раббан, где Ашуа выросла, был разбомблен до руин в ходе Аэрумных войн и до сих пор не был должным образом восстановлен. Но разрушения в Коррене были гораздо более значительными. zerbino 24.08.16 в 03:57 |
||
|
Древний город был буквально разорван. Огромная, кривая пропасть проходила через его сердце отделяя западную треть. Более мелкие трещины расходились в стороны, улицы проваливались в них. Разбитые основания башен выступали из обломков дворцов, разрушенные арки лежали кусками, извилистые дорожки и террасы сложились и рассыпались. Река, что проходила через город пересохла, захлебнувшись от катаклизма. ilai 07.04.16 в 12:03 Древний город был буквально разорван. Огромная, кривая пропасть проходила через его сердце, отделяя западную треть. Более мелкие трещины расходились в стороны, улицы проваливались в них. Разбитые основания башен выступали из обломков дворцов, разрушенные арки лежали кусками, извилистые дорожки и террасы сложились и рассыпались. Река, что проходила через город, пересохла, захлебнувшись от катаклизма. zerbino 23.08.18 в 16:50 |
||
|
Пятьдесят лет после последнего землетрясения. Город перенес много потрясений на протяжении тысяч лет, но это последнее было концом их. Оставшиеся в живых ушли и больше не вернулись. После того как падальщики вычислили это все, даже пираты не захотели остаться. Он стал городом-призраком, горьким напоминанием о дикой природе земли на которой они жили. ilai 07.04.16 в 12:19 Пятьдесят лет после последнего землетрясения. Город перенёс много потрясений на протяжении тысяч лет, но это последнее было его концом. Оставшиеся в живых ушли и больше не вернулись. После того как падальщики вычислили это всё, даже пираты не захотели остаться. Он стал городом-призраком, горьким напоминанием о дикой природе земли на которой они жили. zerbino 24.08.16 в 04:27 |
||
|
Но призраки были потревожены гражданской войной и город больше не был таким пустым. ilai 07.04.16 в 12:37 |
||
|
– Кто-нибудь скажите мне, почему они сражаются над этой кучей камней? - спросила Ашуа. Она прислонилась к переборке, держа руки в одном из своих многочисленных карманов. Выражение ее лица, как обычно, предлагало, что она была глубоко впечатлена всем. Черная татуировка обвивала её левый глаз захватывая щеку и лоб. Мода банд Раббана из времен, когда границы этого разбитого города были пределом ее мира. ilai 07.04.16 в 15:15 – Кто-нибудь скажите мне, почему они сражаются над этой кучей камней? - спросила Ашуа. Она прислонилась к переборке, держа руки в одном из своих многочисленных карманов. Выражение её лица, как обычно, означало, что она была глубоко впечатлена всем. Чёрная татуировка обвивала её левый глаз, захватывая щёку и лоб. Мода банд Раббана из времён, когда границы этого разбитого города были пределом её мира. zerbino 24.08.16 в 04:28 |
||
|
Когда никто не ответил на ее вопрос, она посмотрела на Пелару, который стоял возле двери. Кабина была переполнена, как это часто бывало в эти дни. Обычно Кэпа легко раздражали люди надоедающие ему пока он летит, но Крейку казалось, что Фрею не нравится быть наедине с Джез. Также как и любому из них, если на то пошло. ilai 07.04.16 в 15:24 Когда никто не ответил на её вопрос, она посмотрела на Пелару, который стоял возле двери. Кабина была переполнена, как это часто бывало в эти дни. Обычно Кэпа, без сомнения, раздражали люди, надоедающие ему, пока он летит, но Крейку казалось, что Фрею не нравится быть наедине с Джез. Также как и любому из них, если на то пошло. zerbino 23.08.18 в 16:55 |
||
|
– Как насчет вас? - спросила она торговца слухами. – Разве это не ваша работа знать все? ilai 07.04.16 в 15:28 – Как насчет вас? – спросила она торговца слухами. – Разве это не ваша работа знать всё? zerbino 24.08.16 в 04:29 |
||
|
Пелару ей слабо улыбнулся. – И если я буду отдавать её бесплатно, то как же мне питаться? ilai 07.04.16 в 16:11 Пелару ей слабо улыбнулся. zerbino 24.08.16 в 04:30 |
||
|
– Ох, я уверен вы питаетесь просто отлично, - сказал Фрей с тонким намеком на угрюмость. – Истребители приближаются. ilai 07.04.16 в 16:13 – Ох, я уверен, вы питались бы просто отлично, – сказал Фрей с небольшой мрачностью в голосе. – Истребители приближаются. zerbino 24.08.16 в 04:33 |
||
|
Там был военный фрегат к югу от города, висящий в вечереющем небе. Несколько небольших очертаний отделились от него и приближались. Было трудно различить их на фоне гор, но поскольку это был военный фрегат можно было с уверенностью сказать, что это «Виндблейды». ilai 07.04.16 в 16:29 К югу от города в вечереющем небе висел военный фрегат. Несколько небольших фигур отделились от него и начали приближаться. Было трудно различить их на фоне гор, но поскольку это был военный фрегат, можно было с уверенностью сказать, что это «Виндблейды». zerbino 24.08.16 в 04:36 |
||
|
Фрей коснулся его клипсы. – Тихо и осторожно, Пинн. Мы все здесь друзья, помнишь? Держись подальше от курка. ilai 08.04.16 в 05:28 Фрей коснулся его клипсы. zerbino 24.08.16 в 04:36 |
||
|
Крейк беспокойно заерзал и его взгляд вернулся к городу. Ему не нравилась идея спуститься туда, и не только из-за его пожизненного отвращения к перестрелкам. Было что-то глубже чем это, что-то что мучило его уже несколько недель. ilai 08.04.16 в 07:12 Крейк беспокойно заёрзал и его взгляд вернулся к городу. Ему не нравилась идея спуститься туда, и не только из-за его постоянного нежелания быть подстреленным. Было что-то глубже чем это, что-то, что мучило его уже несколько недель. zerbino 24.08.16 в 04:38 |
||
|
Его не беспокоила мысль о том чтобы украсть что-то у пробужденцев. Это было аристократическое чувство чести, которое привил ему его суровый и трудолюбивый отец. Здесь был явный враг, угроза нации и его образа жизни. Он чувствовал, что он должен участвовать в этой войне, а не зарабатывать на ней. ilai 08.04.16 в 07:19 Его не беспокоила мысль о том чтобы украсть что-то у Пробужденцев. Это было аристократическое чувство чести, которое привил ему его суровый и трудолюбивый отец. Здесь был явный враг, угроза нации и его образа жизни. Он чувствовал, что он должен участвовать в этой войне, а не зарабатывать на ней. zerbino 24.08.16 в 05:14 |
||
|
К тому же, увидеть поражение пробужденцев было в его интересах. Они преследовали демонистов в течение более ста лет и настроили людей против них, заставляя их практиковать искусство в тайне из-за риска линчевания. Если пробужденцы победят, преследования будут только усугубляться. ilai 08.04.16 в 07:30 К тому же, увидеть поражение Пробужденцев было в его интересах. Они преследовали демонистов в течение более ста лет и настроили людей против них, заставляя их практиковать искусство в тайне из-за риска линчевания. Если Пробужденцы победят, преследования будут только усугубляться. zerbino 24.08.16 в 05:15 |
||
|
Но если они проиграют, если они будут изгнаны... что же это может означать для демонизма? Какие великие успехи в науке, они могли бы свершить, если демонизм будет разрешен в университетах, библиотеках, местах для обмена мнениями без страха? Может быть, тогда их профессия не будет таить в себе столько опасностей. ilai 08.04.16 в 07:47 Но если они проиграют, если они будут изгнаны... что же это может означать для демонизма? Какие великие успехи в науке, они могли бы свершить, если демонизм будет разрешён в университетах, библиотеках, местах для обмена мнениями без страха? Может быть тогда их профессия не будет таить в себе столько опасностей. zerbino 23.08.18 в 17:09 |
||
|
Может больше никому из демонистов не придется страдать от трагедии, что была у него. ilai 08.04.16 в 08:47 |
||
|
– Приготовь электрогелиограф, Джез, - сказал Фрей. – Мы хотим чтобы они знали, что мы на их стороне. ilai 08.04.16 в 08:51 – Приготовь гелиограф, Джез, – сказал Фрей. – Мы хотим дать им знать, что мы на их стороне. zerbino 24.08.16 в 05:18 |
||
|
Джез сгорбившись за своим столом, потянулась к ключу электрогелиографа с помощью которого она могла послать кодированного сообщения. У Кэтти Джей был прожектор на корме, достаточно яркий чтобы быть видимым в самый яркий день. Большинство воздушных судов не имели клипс в которых вселили демона, что использовали пилоты Кэтти Джей. Они дали экипажу преимущество, которое не раз спасало их жизни. Крейк немного гордился этим. ilai 08.04.16 в 10:26 Джез сгорбившись за своим столом, потянулась к ключу гелиографа, с помощью которого она могла послать кодированного сообщения. У "Кэтти Джей" на корме был прожектор, достаточно яркий, чтобы быть видимым в самый яркий день. Большинство воздушных судов не имели клипс с вселёнными в них демонами, которые использовали пилоты "Кэтти Джей". Они дали экипажу преимущество, которое не раз спасало их жизни. Крейк немного гордился этим. zerbino 24.08.16 в 05:21 |
||
|
Фрей взял кружку кофе с приборной панели и пригубил из нее, наблюдая как «Виндблейды» приближаются без особого беспокойства. ilai 08.04.16 в 13:21 Фрей взял кружку кофе с приборной панели и пригубил из неё, без особого беспокойства наблюдая как приближаются «Виндблейды». zerbino 25.08.16 в 03:40 |
||
|
– Скажите им, что я на борту, и у меня есть важная информация для их лидера. Он знает меня. ilai 08.04.16 в 13:22 |
||
|
– Да? И кто сейчас главный там внизу? ilai 08.04.16 в 13:24 – Да? И кто там сейчас главный? zerbino 25.08.16 в 03:41 |
||
|
– Кедмунд Дрейв. ilai 08.04.16 в 13:25 |
||
|
– Дерьмо! Дерьмо! Ой! - зашипел Фрей, проливший горячий кофе на свои пальцы. Он поставил кружку и замахал рукой в воздухе, чтобы охладить её. – Мог бы и раньше мне сказать! ilai 08.04.16 в 13:26 |
||
|
– Ты не спрашивал. У вас какая-то давняя история? ilai 08.04.16 в 13:34 |
||
|
– Несколько лет назад Фрей разрядил в упор дробовик в него, - сказала Ашуа со злой улыбкой. Она любила эту историю. ilai 08.04.16 в 13:35 – Несколько лет назад Фрей разрядил в него дробовик в упор, – сказала Ашуа со злой улыбкой. Она любила эту историю. zerbino 25.08.16 в 03:42 |
||
|
– Достаточно сказать, что я последний, кого он хочет видеть, - сказал Фрей. – Джез делай свое дело. ilai 08.04.16 в 13:36 |
||
|
Джез защелкала ключом электрогелиографа, сигналя приближающимся «Виндблейдам». Она не отрывала взгляд от стола с тех пор как вошел Пелару. Такиец же так демонстративно игнорировал её, что его интерес был очевиден для всех. ilai 08.04.16 в 14:12 Джез защёлкала ключом гелиографа, сигналя приближающимся «Виндблейдам». Она не отрывала взгляд от стола с тех пор, как вошёл Пелару. Такиец же так демонстративно игнорировал её, поэтому его интерес был очевиден для всех. zerbino 25.08.16 в 03:43 |
||
|
Что происходит между этими двумя? Разве они не только что встретились? ilai 08.04.16 в 14:18 |
||
|
Крейк откашлялся. – А есть там, эээ, кто-то еще из Рыцарской Центурий помимо Дрейва? - спросил он у Пелару, так же небрежно, как только мог. Фрей сознательно захихикал и он почувствовал как его щеки покраснели. ilai 08.04.16 в 14:29 Крейк откашлялся. zerbino 25.08.16 в 03:45 |
||
|
– Некоторые из них, я полагаю. Морбен Кайн, Колден Грудж, Самандра Бр... ilai 08.04.16 в 14:35 |
||
|
Фрей хлопнул в ладоши и повернулся на своем сиденье чтобы усмехнуться Крейку. – Слышал? ilai 08.04.16 в 14:39 Фрей хлопнул в ладоши и повернулся на своём сиденье, чтобы усмехнуться Крейку. zerbino 25.08.16 в 03:46 |
||
|
– Хоть слово, Фрей... - предупредил Крейк. ilai 08.04.16 в 14:39 |
||
|
– Что? - запротестовал невинно Фрей. – Ты должен быть счастлив. Эта девушка сногсшибательна. ilai 08.04.16 в 14:40 |
||
|
Крейк поспешно вышел из кабины, лицо его горело, смех Ашуи в его ушах. Самандра Бри. Кровь и сопли, только мысль о ней заставляла его сердце биться быстрее. Самандра которую не видел с тех пор как она врезала ему в пустыне Самарлы. Самандра: громкая, вульгарная, замечательная. ilai 08.04.16 в 14:58 Крейк поспешно вышел из кабины, лицо его горело, смех Ашуи звенел в его ушах. Самандра Бри. Кровь и сопли, одна только мысль о ней заставляла его сердце биться быстрее. Самандра, которую не видел с тех пор как она врезала ему в пустыне Самарлы. Самандра: громкая, вульгарная, замечательная. zerbino 25.08.16 в 03:47 |
||
|
Когда он направился к своему жилищу он стал считать сколько времени у него было перед посадкой. Достаточно чтобы обрезать его короткую светлую бороду и сделать то, что он мог с его волосами. Достаточно чтобы выбрать свое лучшее пальто и нанести немного аромата. Достаточно чтобы убедиться, что его руки чисты и ногти обрезаны. ilai 08.04.16 в 15:14 Когда он направился к своему жилищу, он стал считать сколько времени у него было перед посадкой. Достаточно, чтобы обрезать его короткую светлую бороду и сделать то, что он мог с его волосами. Достаточно, чтобы выбрать своё лучшее пальто и нанести немного аромата. Достаточно, чтобы убедиться, что его руки чисты и ногти обрезаны. zerbino 23.08.18 в 17:14 |
||
|
Самандра. ilai 08.04.16 в 15:06 |
||
|
Опасности Коррена внезапно померкли и стали незначительны. Сегодня он был одновременно самым счастливым и испуганным человеком на земле. ilai 08.04.16 в 15:31 |
||
|
Передовая база Коалиция была недалеко от восточного края города, расположенная среди треснувших посадочных площадок окруженных беспорядком разрушенных зданий и разбитых улиц. Здесь была дюжина судов, грубые военные модели, Табингтоны и Бестерфилды. Шаттлы летали туда и обратно от грузового судна на юге. ilai 10.04.16 в 06:59 Передовая база Коалиции была недалеко от восточного края города, расположенная среди треснувших посадочных площадок, окружённая беспорядком разрушенных зданий и разбитых улиц. Здесь была дюжина судов, надёжные военные модели, "Табингтоны" и "Бестерфилды". Шаттлы летали туда и обратно от грузового судна на юге. zerbino 25.08.16 в 03:50 |
||
|
Половина площадки была занята лагерем. Тракторы тащили нагруженные ящиками прицепы между палатками. Отряды одетых в синюю униформу людей курили и беспокойно ждали. ilai 10.04.16 в 07:31 Половина площадки была занята лагерем. Тракторы тащили нагруженные ящиками прицепы между палатками. Генералы обсуждали что-то над картами. Отряды одетых в синюю униформу людей курили и беспокойно ждали. zerbino 25.08.16 в 03:52 |
||
|
«Виндблейды» эскортировали снижающуюся Кэтти Джей. Пинн и Харкинс посадили свои истребили рядом. Они едва коснулись земли, как полдюжины мужчин направились к ним во главе с грозной фигурой Кедмунда Дрейва. ilai 10.04.16 в 07:38 «Виндблейды» эскортировали снижающуюся "Кэтти Джей". Пинн и Харкинс посадили свои истребили рядом. Они едва коснулись земли, как полдюжины мужчин направились к ним во главе с грозной фигурой Кедмунда Дрейва. zerbino 25.08.16 в 03:53 |
||
|
– Давайте выйдем отсюда и встретимся с нашими поклонниками, - сказал Фрей, которого похоже довольно развеселила эта перспектива. ilai 10.04.16 в 07:44 |
||
|
Они собрали вниз в грузовом отсеке, все кроме Бесс, которую Крейк оставил спящей и спрятанной в задней части трюма. Он считал, что лучше всего, если она останется спящей, от нее будет не очень много толка в деликатных переговоров. ilai 10.04.16 в 07:48 Они собрались внизу в грузовом отсеке, все кроме Бесс, которую Крейк оставил спящей и спрятанной в задней части трюма. Он считал, что лучше всего, если она останется спящей, от неё будет не очень много толка в деликатных переговорах. zerbino 25.08.16 в 03:55 |
||
|
Сило потянул рычаг и грузовая рампа открылась. Вонь пропана и аэрумного газа прорвалась с улицы, наряду с шумом людей и машин. ilai 10.04.16 в 07:51 Сило потянул рычаг, и грузовая рампа открылась. Вонь пропана и аэрумного газа прорвалась с улицы, наряду с шумом людей и машин. zerbino 23.08.18 в 17:22 |
||
|
– Все улыбаемся лучшей улыбкой, - сказал Фрей и они последовали вслед за ним вниз, чтобы встретиться с приветственным комитетом. ilai 09.04.16 в 17:37 |
||
|
Кедмунд Дрейв бы человеком с устрашающей репутацией. Он был сторожевым псом эрцгерцога: суровым, неумолимым, безжалостным. Говорили, что он чувствовал запах измены, что он мог заглянуть в сердце человека и искоренить ложь. И когда вы его видели, вы верили этому. У него было лицо, которое выглядело так будто никогда не знало улыбки, с глубокими шрамами на щеке и горле, глаза серые как камень и коротко стриженые волосы того же цвета. ilai 10.04.16 в 07:58 Кедмунд Дрейв был человеком с устрашающей репутацией. Он был сторожевым псом эрцгерцога: суровым, неумолимым, безжалостным. Говорили, что он чувствовал запах измены, что он мог заглянуть в сердце человека и найти ложь. И когда вы его видели, вы верили этому. У него было лицо, которое выглядело так, будто никогда не знало улыбки, с глубокими шрамами на щеке и горле, глаза, серые как камень, и коротко стриженые волосы того же цвета. zerbino 25.08.16 в 03:58 |
||
|
– Капитан Фрей, - сказал он. – Как раз, когда я подумал, что у меня достаточно проблем. ilai 09.04.16 в 17:34 |
