Blood Moon (The Drake Chronicles - 5) Alyxandra Harvey / Кровавая Луна (Рожденные Вампирами - 5) Александра Харви: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
НИКОЛАС FJulia 11.07.16 в 18:41 |
|
|
Время поджимает. Sneshka 29.11.20 в 20:57 |
||
|
Мы бы вернулись на ферму, но наступал рассвет, и мы уже были в горах, убегая от дыма и обломков разрушенного города-призрака и вампиров, о существовании которых мы даже не подозревали. Куинн и Коннор замедлили шаг, каждый из них поддерживал кузину Люси, Кристабель, которая так тяжело волочила ноги, что оставляла след в грязи. Она была вампиром всего неделю, и уже была втянута в политику и убийства. Я был вампиром уже полтора года, и я был не намного лучше подготовлен. Мои ботинки были словно отягощены камнями. Я чуть не споткнулся о корень дерева. FJulia 07.09.21 в 06:33 |
||
|
Куинн взглянул на меня. FJulia 08.07.19 в 10:56 |
||
|
- Да, да, - ответил я. - Хотя какой в этом смысл? Мама все равно нас убьет. FJulia 10.07.19 в 17:47 |
||
|
— Если эта штука не убьёт нас первыми, — добавил я, когда до нас донесся запах гнили и грибов. Последовали треск веток и щёлканье челюстей. Хелблары не отличались особой утончённостью. Они не столько охотились, сколько нападали, но то, чего им не хватало в изяществе, они компенсировали численностью и явной дикостью. FJulia 07.09.21 в 06:34 |
||
|
И те трое, что бежали между соснами и спускались с холма к нам, не устали так, как мы. Они не дрались всю ночь. Их выманил из гнезд запах крови и битвы. Я не знал, последовали ли они за нами из города-призрака, но это казалось маловероятным. Они, вероятно, пронюхали о пожаре и драке, и неудача заставила их наткнуться на нас. FJulia 07.09.21 в 06:35 |
||
|
- Чёрт, - пробормотал я. - Ребята, вам лучше бежать. FJulia 10.07.19 в 17:47 |
||
|
Куинн фыркнул. FJulia 10.07.19 в 17:48 |
||
|
- Криста едва может стоять на ногах, - убеждал я. - И у неё нет никакой боевой подготовки, так что убирайтесь отсюда. FJulia 10.07.19 в 17:53 |
||
|
Кристабель приподнялась на плече Коннора. – Я в порядке. - Сказала она хрипло и очень вяло. - Дайте мне кол. Sneshka 11.07.19 в 21:16 |
||
|
- Ты шепелявишь, - подчеркнул я. FJulia 16.07.19 в 07:19 |
||
|
- Пусть так, - Продолжила она. - Но с твоей стороны грубо смеяться надо мной. Sneshka 29.11.20 в 21:04 |
||
|
Я обменялся взглядом с Коннором. FJulia 07.09.21 в 06:36 |
||
|
— Я останусь, — сказал Куинн, его руки были полны кольев. — Коннор, бери Кристу и уходи. FJulia 07.09.21 в 06:37 |
||
|
— Слишком поздно, — огрызнулся Коннор. Он перекинул Кристабель через плечо и взобрался на ближайшее дерево, посадив её на изгиб огромной ивовой ветви. Он протянул ей кол. — Не упади на него. FJulia 07.09.21 в 06:37 |
||
|
- Что? – Спросила она озадаченно. Казалось, это сказал новорожденный вампир. С рассветом они становятся глупее. Sneshka 11.07.19 в 21:39 |
||
|
- К тебе в лунном свете вернусь я. – Сказал Коннор, цитируя ее любимую поэму. – Пусть даже ад на пути у меня. - Он быстро ее поцеловал. - Не засыпай. - Добавил он. Sneshka 11.07.19 в 21:35 |
||
|
- Не умирай. - Ответила она сонно. Sneshka 11.07.19 в 21:36 |
||
|
- Чувак, - усмехнулся Куинн. - Ты только что прочитал стихи? FJulia 10.07.19 в 17:55 |
||
|
— Заткнись, — дружелюбно парировал Коннор. Он спрыгнул на землю как раз в тот момент, когда хелблар добрался до нас. Мы автоматически обошли дерево, защищая Кристабель. Она лежала в чашечке из ветвей в своей военной куртке и армейских ботинках, её длинные рыжеватые волосы струились между серебристыми ветвями ивы. FJulia 07.09.21 в 06:38 |
||
|
Тяжесть приближающегося восхода солнца боролась с приливом адреналина в моём организме. Мне казалось, что я не спал несколько дней, выпивая бочки кофе. Куинн издал вопль и прыгнул на ближайшего хелблара, атакуя прежде, чем на него могли напасть. Он всегда был таким. К счастью, он был хорошим бойцом, и его руки были покрыты пеплом ещё до того, как Коннор закончил ругаться на него. Я вырубил следующего вампира своим последним колом. FJulia 07.09.21 в 06:39 |
||
|
Вторая рычащая волна Хел-Бларов показалась из-за деревьев. Когда не осталось сомнений, что они превосходят нас числом, я сделал все что мог. Sneshka 11.07.19 в 20:46 |
||
|
Я побежал. FJulia 07.07.19 в 12:24 |
||
|
Я не дал своим братьям шанса остановить меня, просто вонзил свой кол в грудь хелблара, блокирующего меня, а затем перепрыгнул через него, когда он рассыпался в прах. Куинн вскрикнул, когда понял, что я делаю, но было слишком поздно. Двое хелбларов, ближайших к Куинну и Коннору, остались на месте, скрежеща зубами, но остальные изменили своё направление. FJulia 07.09.21 в 06:41 |
||
|
Потому что если и было что-то, кроме крови, перед чем вампир, хелблар или кто-то ещё, не мог устоять, так это погоня. FJulia 07.09.21 в 06:41 |
||
|
Хелблары преследовали меня, потому что не могли не преследовать. Некоторые из нас могли бы посадить хищника на цепь, даже если бы это было чертовски больно, но хелблары с самого начала были дикими. Самообладание не входит в число их качеств. И добыча, которая убегала, была ещё слаще. Это пробуждало что-то первобытное во всех нас, даже в моём отце, который был самым цивилизованным из нас. FJulia 07.09.21 в 06:42 |
||
|
Я бежал достаточно быстро, чтобы на какое-то время оставить позади застоявшуюся вонь грибов, променяв её на сосновые иголки и мороз. FJulia 07.09.21 в 06:44 |
||
|
Но это продолжалось недолго. FJulia 07.07.19 в 17:44 |
||
|
Рассвет был слишком близок, а я двигался слишком медленно. Я больше не мог бежать, ни с какой реальной скоростью. Когда деревья перестали расплываться вокруг меня, я вообще остановился. Лучше сохранить свои слабеющие силы для битвы. По крайней мере, хелблары были достаточно далеко от Куинна, Коннора и Кристабель. Я стоял на краю обмороженной травы, под деревом, сверкавшим золотисто-песчаным лишайником. Земля была щедро усеяна сломанными ветками. Ими придётся сделать импровизированные колья, если дело дойдёт до худшего. FJulia 08.09.21 в 15:14 |
||
|
И в нашей семье в последнее время всегда случалось самое плохое. FJulia 07.09.21 в 06:44 |
||
|
Показательный пример: хелблар сейчас приближается ко мне. Я мог видеть по меньшей мере пятерых. Услышав щёлканье челюстей, я поднял кол. FJulia 08.09.21 в 15:10 |
||
|
Первый хелблар вцепился мне в горло, обезумев от жажды. Он был неуклюж от своего желания, что дало мне возможность увернуться и развернуться, чтобы пронзить его сзади. Пепел осел на траву у моих ног. У второго хелблара не было животной жажды, и в его налитых кровью глазах был проблеск разума. Так было и с некоторыми из них: они были рядом и были достаточно умны чтобы питаться более осознанно. FJulia 08.09.21 в 15:12 |
||
|
Не хорошо. FJulia 11.07.16 в 18:41 |
||
|
Слюна брызнула мне на ботинок. Совсем не хорошо. FJulia 10.07.19 в 17:57 |
||
|
Я дёрнулся назад, используя дерево, чтобы стабилизировать себя и ударить с силой. Хелблар зашипел, когда мой каблук попал ему в грудину. Он споткнулся о другого вампира, и они оба пошатнулись. Третий, рыча, метался вокруг их размахивающих конечностей. Четвёртого я вообще не видел. FJulia 08.09.21 в 15:04 |
||
|
. FJulia 08.09.21 в 15:04 |
||
|
Я ударил вперёд веткой, но он отпрянул назад, выхватывая её у меня из рук. Я схватил другую ветку, но сумел только вонзить её ему в ключицу. FJulia 08.09.21 в 15:05 |
||
|
— Чёрт, — успел я с отвращением пробормотать, прежде чем он снова вцепился мне в горло. В этот раз я ударил его по коленям, и мне пришлось наклониться назад, чтобы он не ударил меня головой, когда согнулся пополам. FJulia 08.09.21 в 15:05 |
||
|
Когда остальные приблизились, я подпрыгнул, ухватился за ветку над головой и прыгнул на дерево. Я перепрыгнул на следующее дерево и на следующее, пытаясь продвинуться вперёд. Двое последовали за мной по деревьям, как белки-убийцы, а двое других выследили меня из подлеска. Если бы у них были колья, я бы уже был мёртв. Я бежал по кедровым ветвям и дубовым ветвям, пока деревья не поредели, когда я добрался до луга. Я покачнулся на последней ветке, ругаясь. FJulia 08.09.21 в 15:07 |
||
|
Мне больше некуда было идти. И я почти устал, чтобы беспокоиться об этом. FJulia 08.09.21 в 15:02 |
||
|
Я прислонился к стволу и стал ждать, когда хелблар доберётся до меня. Их гнилая вонь висела в холодном воздухе. Они ломились сквозь листву, щёлкая зубами, стуча челюстями. Звук пронесся надо мной, как ядовитые пауки. Я пытался решить, подниматься ли мне выше или попытать шансы на земле, когда нас окружил новый звук, мягкий рык, от которого задрожала трава. FJulia 08.09.21 в 15:16 |
||
|
Это был лучший звук в мире. Мотоциклы. FJulia 07.07.19 в 17:45 |
||
|
Мой брат Дункан с визгом появился в поле зрения, обогнул дерево, на котором я сидел, и скользнул вбок, когда мотоцикл остановился. Он поднял одну руку и выстрелил из миниатюрного арбалета, попав одному из хелбларов в грудь. Она зашипела, схватилась за кол, а затем превратилась в пепел, словно снег. Хелблар на ветке рядом со мной на мгновение отвлёкся. У меня не было сил бороться с ним, поэтому я просто наклонился и столкнул его прямо с дерева. Он упал, крича, и к тому времени, как он ударился о землю, подмога Дункана прибыла и расправилась с ним. FJulia 08.09.21 в 15:02 |
||
|
Дункан остановил мотоцикл, взглянув на меня, его джинсы, как обычно, были измазаны машинным маслом. FJulia 08.09.21 в 15:00 |
||
|
Я присел на корточки. FJulia 08.09.21 в 14:59 |
||
|
Дункан достал из сумки на мотоцикле пластиковую бутылку с водой, наполненную кровью, и бросил её мне. FJulia 08.09.21 в 14:59 |
||
|
Я поморщился и сделал большой глоток из бутылки. FJulia 08.09.21 в 06:52 |
||
|
— Дерьмо. — Мама всё время ломала мебель, но папа гордился своим самообладанием и уравновешенностью. Я почувствовал что-то вроде страха, который не мог вызвать даже дикий хелблар, пытающийся убить меня. Я осушил бутылку и почувствовал, что могу, по крайней мере, добраться до лагеря на своих двоих, даже если на самом деле я хотел спрятаться в безопасном доме, пока мои родители не остынут. FJulia 08.09.21 в 14:57 |
||
|
Мы с Дунканом подождали, пока наши братья и Кристабель не подошли к нам из-за деревьев, выглядя бледными, но благодарными. FJulia 08.09.21 в 14:57 |
