Blood Moon (The Drake Chronicles - 5) Alyxandra Harvey / Кровавая Луна (Рожденные Вампирами - 5) Александра Харви: Глава 27
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ЛЮСИ FJulia 20.08.25 в 11:56 |
|
|
Субботний вечер, 9:30 вечера. FJulia 21.08.25 в 09:43 |
||
|
— Не будь слабачкой, Люси. FJulia 28.08.25 в 05:53 |
||
|
— И тебе привет, — сказала я, пробираясь сквозь колючие заросли кукурузного поля на краю семейной фермы Меган, потому что я обещала Натану, что появлюсь на вечеринке Меган. На мне было одно из старых пальто Логана, из которого он вырос, поверх белого платья-комбинации с кружевами по подолу и джинсов. Из уютного сарая доносилось ворчливое мычание коров. Легкий снежок покрывал всё вокруг, от железного флюгера до увядшей хризантемы на краю тыквенной грядки. Дженна и Тайсон были со мной, двигаясь незаметно и грациозно, как и следовало ожидать от пары молодых охотников на вампиров. Только сегодня они были здесь как «студенты-искусствоведы». И Тайсон был здесь по принуждению. Я подкупила его эссе. На самом деле у меня не было настроения устраивать вечеринку, но это был единственный способ на несколько часов скрыться от пристального внимания взрослых. И это успокоило моего школьного психолога. FJulia 28.08.25 в 05:54 |
||
|
, FJulia 29.08.25 в 03:57 |
||
|
И это могло бы дать мне шанс провести небольшую разведку в этом районе. FJulia 21.08.25 в 09:44 |
||
|
. FJulia 28.08.25 в 05:54 |
||
|
— Где ты? — Спросил Натан. — Ты сказал, что будешь здесь. Мне плевать, что идёт снег. FJulia 28.08.25 в 05:55 |
||
|
— Я здесь, ты, сумасшедший. FJulia 28.08.25 в 05:55 |
||
|
— Я тебе не верю. — Он надулся. Натан не дулся, если только не имел этого в виду. FJulia 28.08.25 в 05:56 |
||
|
— Я снова слышу, как Эм Джей диджеит, — сказала я, чтобы успокоить его. — Она всегда играет самую плохую музыку, под которую никто не может танцевать. FJulia 28.08.25 в 05:56 |
||
|
— Ты здесь! — Воскликнул Натан, прежде чем повесить трубку. FJulia 28.08.25 в 05:57 |
||
|
Перелезая через провисшую проволочную изгородь, покрытую льдом и ржавчиной, я почувствовала запах древесного дыма, когда ветер переменился. Костры призывно потрескивали, а вокруг них толпились мои бывшие одноклассники в толстых шарфах и варежках. Для выездной вечеринки было слишком холодно, но, поскольку это была последняя вечеринка в году, никто не жаловался. До весны вечеринки должны были проходить в подвалах и гостиных, слишком близко от присмотра взрослых, чтобы можно было по-настоящему повеселиться. FJulia 28.08.25 в 05:57 |
||
|
У родителей Меган была прибыльная ферма, они не продавали хрусталь и домашние маринованные огурцы, а зимой не расчищали снег, чтобы свести концы с концами, как мои. Мама постоянно рассказывала об этой ферме. Очевидно, бабушка Меган выращивала лучшие кабачки. Я терпеть не могла кабачки. Несмотря на это, родители Меган разрешали ей устраивать здесь вечеринки, когда их не было в городе. Возможно, они не знали о них. FJulia 29.08.25 в 03:58 |
||
|
— Постарайся не быть похожей на копа, — сказала я Дженне. Она пожала плечами и попробовала ещё раз. — Или на телохранителя. FJulia 29.08.25 в 03:59 |
||
|
Она смущенно поморщилась. FJulia 28.08.25 в 05:58 |
||
|
Попробуй вместо этого выглядеть насмерть перепуганным, как Тайсон, — предложила я. Тайсон сглотнул, его кадык судорожно дернулся. Я похлопала его по плечу. — Ты бы предпочла встретиться с хел-бларом лицом к лицу, не так ли? FJulia 29.08.25 в 04:00 |
||
|
— Черт возьми, да. Гораздо менее страшная, чем девчонки, — пробормотал он. FJulia 28.08.25 в 05:58 |
||
|
Дженна старалась не выглядеть слишком любопытной. FJulia 28.08.25 в 05:59 |
||
|
— Г-Р — маленькая школа, — согласилась Дженна. — И мир тесен. FJulia 29.08.25 в 04:00 |
||
|
Я знала всех, и мне было легко войти в прежний ритм. Единственное отличие состояло в том, что один из школьных хулиганов, Питер, теперь старался избегать меня. Кристабель ударила его по яйцам за то, что он угрожал Натану. Я была рада видеть, что Питер тоже избегал его. Натан, будучи намного добрее меня, не воспользовался ситуацией. FJulia 29.08.25 в 04:01 |
||
|
— Привет, Люси. — Меган помахала рукой, пошатываясь в сапогах на нелепых каблуках. Она так сильно хотела быть девушкой из большого города, что обморозилась в тот год, когда кроксы были в моде. — Ты вернулась? FJulia 29.08.25 в 04:01 |
||
|
— Просто зашла в гости, — сказала я, принимая бумажный стаканчик с яблочным сидром, который она мне передала. На одном из костров кипел железный котел с яблочным сидром. Было пиво и дешевое вино, но я предпочла что-нибудь теплое. Дженна и Тайсон сделали то же самое. Я знала, что они чувствуют себя не настолько комфортно, чтобы терять бдительность, не так близко к лесу ночью. И особенно не сейчас, когда светит Кровавая луна. — Отличная явка. Вы видели Натана? FJulia 29.08.25 в 04:02 |
||
|
— У костра вон там, слева, — сказала она, поворачиваясь к своим хихикающим подругам. Я поздоровалась ещё с несколькими людьми, когда подошла к одному из небольших костров. Тлеющие угли мерцали. Натан сидел на скамейке, его ноги были практически в огне. FJulia 29.08.25 в 04:03 |
||
|
— Ты покрасил волосы! — Воскликнула я, плюхаясь рядом с ним. Шаткая скамья закачалась. Обычно его волосы были обесцвечены добела, но сейчас они были настолько черными, что в свете камина казались почти синими. FJulia 29.08.25 в 04:03 |
||
|
— У тебя есть связи, — обвинил он. FJulia 29.08.25 в 04:04 |
||
|
Я сморщила нос. FJulia 29.08.25 в 04:04 |
||
|
— Ты теперь тоже ешь гамбургеры? — проворчал он. FJulia 29.08.25 в 04:05 |
||
|
— Ай. Ты скучал по мне, — усмехнулась я, потянув за конец его шарфа в красно-белую полоску. Он был слишком длинным и касался земли, когда он садился. Я связала его для него три года назад, когда мама научила меня вязать крючком. FJulia 29.08.25 в 04:05 |
||
|
— Нет, предательница, — проворчал он, но обнял меня за плечи. — Где твой великолепный парень? Он тот, кого я действительно хотел увидеть. FJulia 29.08.25 в 04:06 |
||
|
— У него семейные дела, — сказала я ему, стараясь скрыть улыбку. Знать, что Николас жив, — это не то же самое, что знать, что с ним все в порядке. — Но это мои друзья Дженна и Тайсон. FJulia 29.08.25 в 04:06 |
||
|
— Привет. — Он окинул Тайсона оценивающим взглядом, затем перевел взгляд на меня. Я почти незаметно покачала головой. Натан вздохнул. — Облом, — пробормотал он себе под нос. Он толкнул меня локтем. — Ты бесполезна для меня, Гамильтон. FJulia 29.08.25 в 04:07 |
||
|
— Я знаю, извини. Есть один парень, Джейсон, но я не настолько хорошо его знаю, чтобы понять, в твоем ли он вкусе. — Натану нравилось изображать из себя обычного человека, но на самом деле в душе он был романтиком. У меня не было намерения сводить его с кем-то, кто его не заслуживал, какими бы милыми они ни были. Когда Натан влюбился, он влюбился сильно. FJulia 29.08.25 в 04:08 |
||
|
— Эта музыка действительно ужасна, — весело сказала я. — Нам следует её уволить. FJulia 29.08.25 в 04:08 |
||
|
— Слишком опасно, — сказал Натан. — Эм Джей кусается. FJulia 29.08.25 в 04:09 |
||
|
— И откуда именно ты это знаешь? FJulia 28.08.25 в 06:00 |
||
|
— Она укусила меня в шестом классе. У меня до сих пор остался шрам. FJulia 28.08.25 в 06:00 |
||
|
— Должна ли я вообще знать, почему она тебя укусила? FJulia 28.08.25 в 06:01 |
||
|
— Она заявила, что я украл ее комикс «Люди Икс». — Он фыркнул. — Очевидно, она украла его у меня. Она даже не знала, кто такой Гамбит. FJulia 29.08.25 в 04:09 |
||
|
— Ну что ж, я удивлена, что ты не избегаешь её даже сейчас. — Я привыкла к тому, что Коннор сходит с ума от комиксов и научно-фантастических фильмов. — Давай увезем её из города, Натан. FJulia 29.08.25 в 04:10 |
||
|
— Если она снова поставит Селин Дион, никто нас не осудит. FJulia 29.08.25 в 04:10 |
||
|
Дженна болтала с девушкой, сидевшей рядом с ней, а Тайсон выглядел так, словно хотел убежать в лес. Музыка была плохой, а у костра уютно. FJulia 29.08.25 в 04:11 |
||
|
Это было приятно. Нормально. FJulia 28.08.25 в 06:01 |
||
|
Ну, знаете, до тех пор, пока не начались крики. FJulia 28.08.25 в 06:02 |
||
|
И такой крик в Вайолет-Хилл мог означать только одно. FJulia 28.08.25 в 06:02 |
||
|
Вампир. FJulia 28.08.25 в 06:02 |
||
|
Остальные участники вечеринки решили, что это кто-то дурачится, обычный крик девушки, напуганной каким-то пьяным идиотом, выскочившим из тени на выездной вечеринке. Но я-то знала, что это не так. Я последовала за Дженной и Тайсоном, держа перед собой вышитую сумочку на случай, если мне понадобится легкий доступ к колу или гипнотическому порошку. Я продиралась сквозь ветви стройных берез, едва замечая, как они хлещут меня по лицу. Я резко затормозила на замерзшей земле и гниющих листьях. Я не очень хорошо знала девочек, потому что они были на год старше меня, но я знала их имена. Рейчел тяжело дышала и плакала, зажав рот кулаком. FJulia 29.08.25 в 04:12 |
||
|
Либби лежала в подлеске, на шее у неё была кровь. FJulia 29.08.25 в 04:12 |
||
|
Тайсон опустился рядом с ней на колени, проверяя пульс и приподнимая веки, чтобы проверить, реагируют ли зрачки. Дженна уже осматривала рощу в поисках вампиров. Я повернулась к Рейчел, на всякий случай держа руку возле сумочки. FJulia 29.08.25 в 04:12 |
||
|
— Ты видела, кто это сделал? — спросила я. FJulia 28.08.25 в 06:03 |
