Blood Moon (The Drake Chronicles - 5) Alyxandra Harvey / Кровавая Луна (Рожденные Вампирами - 5) Александра Харви: Глава 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 12 Mediacats 06.09.21 в 14:25 |
|
|
НИКОЛАС Mediacats 06.09.21 в 14:25 |
||
|
Мы ждали Соланж в семейном шатре. FJulia 18.08.25 в 09:37 |
||
|
Себастьян сидел рядом с папой; Маркус и дядя Джеффри стояли за креслом тети Гиацинт. Куинн и Коннор сидели на одной скамье, а Логан лежал на одном из диванов с закрытыми глазами. Дункан развалился в кресле, скрестив руки на груди. Изабо и мама стояли перед Логаном суровые и прекрасные, как дубы. Даже мадам Вероника была здесь, она сидела на скамье, бледная и неподвижная, как костяная статуя, а по обе стороны от неё стояли служанки. Она никогда не приходила на семейные собрания, предпочитая держаться на расстоянии и вообще отказываясь встречаться с нами, пока мы не пережили обмен крови. И мы всё ещё не знали, что она предпримет. Она могла либо увезти Соланж, чтобы воспитать её, либо убить на месте. Или, вообще-то, купить ей пони. Ты просто не мог знать наверняка. FJulia 21.08.25 в 11:44 |
||
|
Когда мне было шестнадцать, она до смерти напугала меня, потребовав, чтобы я тут же сочинил сонет пятистопным ямбом. На французском. Архаичный французский. Я даже не говорил на современном французском. FJulia 21.08.25 в 11:45 |
||
|
Она по-прежнему внушала мне ужас. И я мог открыто признать это, потому что она пугала всех до смерти. Она была такой... другой. Невозможно было предугадать, на что она способна во имя чести семьи. И вот теперь она сидела здесь, исполненная холодного терпения. FJulia 21.08.25 в 11:45 |
||
|
Просто очередное воссоединение семьи Дрейков. FJulia 18.08.25 в 09:37 |
||
|
Но, по крайней мере, мы все были здесь, и, похоже, ни у кого не отсутствовали жизненно важные органы. FJulia 18.08.25 в 09:38 |
||
|
Когда Соланж вошла, она рассеянно улыбнулась нам, на её рубашке проступила капелька крови. FJulia 18.08.25 в 09:38 |
||
|
Мама подошла и встала на крышку люка, ведущего в подземный бункер. FJulia 18.08.25 в 09:39 |
||
|
Она остановилась. FJulia 21.08.25 в 11:46 |
||
|
— Нет, — резко сказала мама. FJulia 18.08.25 в 09:39 |
||
|
— Боюсь, что нет, — добавил папа, смягчая тон. Хороший полицейский, плохой полицейский. Они делали это постоянно. FJulia 21.08.25 в 11:46 |
||
|
Соланж резко повернулась на каблуках и подозрительно посмотрела на нас. FJulia 21.08.25 в 11:47 |
||
|
— Мы здесь ради тебя, — ответил папа. — Мы думаем, тебе может понадобиться помощь. FJulia 21.08.25 в 11:47 |
||
|
Её рот слегка приоткрылся. FJulia 21.08.25 в 11:48 |
||
|
— Это не о наркотиках. FJulia 21.08.25 в 11:48 |
||
|
— Мы беспокоимся о тебе, малышка, — тихо сказал Дункан. FJulia 21.08.25 в 11:18 |
||
|
Она издала грубый звук. FJulia 21.08.25 в 11:19 |
||
|
Мадам Вероник поднялась на ноги, как императрица. Соланж попятилась так быстро, что врезалась прямо в меня. FJulia 21.08.25 в 11:19 |
||
|
Я поддержал ее. FJulia 21.08.25 в 11:20 |
||
|
— Я чувствую исходящий от неё запах, —пробормотала мадам Вероника. — Кровь и что-то ещё, что-то любопытное. Магия. FJulia 21.08.25 в 11:21 |
||
|
Соланж снова отступила и наступила мне на ногу. FJulia 21.08.25 в 11:21 |
||
|
Мадам Вероника властно приподняла бровь. FJulia 21.08.25 в 11:49 |
||
|
— Она что, только что назвала нас деревенщинами? — Протянул Куинн. FJulia 21.08.25 в 11:50 |
||
|
— Эй, — мягко вмешался Дункан. — Некоторые из моих друзей «деревенщины». FJulia 21.08.25 в 11:51 |
||
|
— Они что, такие же горные жители, из фильмов ужасов, как мы? FJulia 21.08.25 в 11:51 |
||
|
— Я обязательно спрошу Брин, когда увижу её в следующий раз. — Брин была ближайшей подругой Дункана. На самом деле, его единственной подругой, и она любила людей примерно так же, как и он. Она была человеком и работала механиком, вот так они и подружились. Её семья была ещё более замкнутой, чем мы, жила в горах и спускалась за продуктами всего пару раз в год. FJulia 22.08.25 в 03:48 |
||
|
— Мальчики, —строго сказал папа. — Прекрати, — добавил он, обращаясь к Соланж, когда она попыталась обойти меня. Её щеки почти покраснели. Это означало только одно: она снова напилась живой крови. Её глаза блестели. Она выглядела почти такой же пьяной, как в ту ночь, когда мы с Люси нашли её. FJulia 22.08.25 в 03:49 |
||
|
Нахмурившись, дядя Джеффри приподнял её подбородок и внимательно осмотрел глаза и тройные клыки. FJulia 22.08.25 в 03:50 |
||
|
— Эй? — Сказала Соланж. — Я вампир. Я пью кровь. Это шокирует, конечно. FJulia 22.08.25 в 03:50 |
||
|
— Не из вены, не такие молодые, как ты, — сказал папа. — Ты же знаешь это. FJulia 21.08.25 в 11:52 |
||
|
Она пожала плечами. FJulia 21.08.25 в 11:52 |
||
|
— Это питает животное, а не душу. FJulia 21.08.25 в 11:52 |
||
|
— О, пап, перестань. Это не так уж и важно. FJulia 21.08.25 в 11:53 |
||
|
— Скажи это Кайрану, — тихо, почти нежно сказала мама. FJulia 21.08.25 в 11:53 |
||
|
Соланж отшатнулась, как от пощечины. FJulia 21.08.25 в 11:54 |
||
|
— Мы знаем, Соланж. FJulia 21.08.25 в 11:54 |
||
|
Она обвиняюще уставилась на меня. Я поднял руки ладонями вверх. FJulia 21.08.25 в 11:54 |
||
|
— Ты могла убить его, —сказал папа. FJulia 21.08.25 в 11:55 |
||
|
— Я знаю. — Голос у неё был сломленный, она едва сдерживала слезы. Затем она заметно выпрямилась. Она облизнула губы, как будто всё ещё чувствовала вкус крови. Я почувствовал её запах, слабый и металлический. FJulia 21.08.25 в 11:56 |
||
|
— Это вызывает привыкание, —заметил дядя Джеффри. — Не у всех, но у тебя, конечно. Я вижу последствия. У тебя пока нет необходимого контроля. FJulia 21.08.25 в 11:57 |
||
|
— Ты тоже пил из вены. FJulia 21.08.25 в 11:56 |
||
|
— Я значительно старше тебя. FJulia 21.08.25 в 11:56 |
||
|
— В моё время, — пробормотала мадам Вероника, — мы бы тебя убили. FJulia 21.08.25 в 11:57 |
||
|
Мамина рука легла на рукоять меча. Глаза Соланж расширились. FJulia 21.08.25 в 11:58 |
||
|
— За безрассудство. У нас не было такой роскоши, как у вас сейчас. Те, кто представлял угрозу нашей секретности, были уничтожены. FJulia 21.08.25 в 11:58 |
||
|
— Но я сильная, — настаивала она. — Николас, скажи им. Я сражалась с тем Охотником. FJulia 21.08.25 в 11:59 |
||
|
— Она сильная, — решительно подтвердил я. FJulia 22.08.25 в 03:51 |
||
|
— Возможно, в этом нет ничего особенного, — вмешался Куинн. — Просто не кипятись, пока не сможешь с этим справиться. Конец драме. FJulia 22.08.25 в 03:51 |
