Blood Moon (The Drake Chronicles - 5) Alyxandra Harvey / Кровавая Луна (Рожденные Вампирами - 5) Александра Харви: Глава 11

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 11

FJulia 21.07.21 в 14:14

0

Соланж

FJulia 21.07.21 в 14:15

0

Когда я снова открыла глаза, поднималось солнце, заливая розовым и оранжевым светом сосны и гору. Но это были не мои сосны и не мои горы. Это был не Вайолет Хилл. Когда я обернулась, там не было ничего, кроме вересковой пустоши, простиравшейся вдалеке до озера. Вереск был фиолетовым и перемежался крошечными желтыми цветами, похожими на птичьи лапки.

FJulia 21.07.21 в 14:16

0

И я не проваливалась в бессознательный сон. Я даже не устала.

FJulia 21.07.21 в 14:15

0

Ошеломлённая, я смотрела, как солнце поднялось на дюйм выше в небе. Я провела языком по зубам. У меня всё ещё были клыки. Я всё ещё была вампиром.

FJulia 21.07.21 в 14:17

0

Но солнце на меня не действовало.

FJulia 21.07.21 в 14:15

0

Я почувствовала запах древесного дыма, поэтому поднялась на холм и спустилась в долину, где на берегу широкой реки стоял небольшой каменный коттедж. Я действительно понятия не имела, где я и что происходит. Последнее, что я помнила, была Кала, грозившая мне своими собачьими зубами.

FJulia 21.07.21 в 14:17

0

А теперь ещё и это.

FJulia 21.07.21 в 14:17

0

Я продолжила спускаться к коттеджу, потому что не знала, что ещё делать. Я не могла просто стоять там, на вересковых пустошах, какими бы величественными и красивыми они ни были. Я услышала царапанье, когда подошла ближе, словно животное рылось в поисках корней и личинок. Я выглянула из-за угла коттеджа, ожидая увидеть барсука или медведя.

FJulia 06.09.21 в 11:52

0

Вместо этого там была старуха, бормочущая что-то себе под нос, по самые костяшки пальцев в грязи. Её длинные седые волосы были заплетены в косу и уложены вокруг головы, как маленькая корона. На ней было длинное шерстяное сине-серое платье с кожаным поясом, увешанным костями и мешочками, и коротким кинжалом с изогнутым лезвием. Длинная цепочка, зацепленная за связку ключей, с грохотом упала ей на колени.

FJulia 06.09.21 в 11:55

0

Она присела на корточки, вытаскивая белые толстые грибы из земли и добавляя их в кучу трав в деревянной миске. Когда она хихикнула, я заметила, что у неё не хватает нескольких зубов. И от неё пахло ягодами и потом. Я сморщила нос.

FJulia 06.09.21 в 11:56

0

— Извините?

FJulia 06.09.21 в 11:56

0

Она проигнорировала меня.
Она поднялась на ноги, скрипя и постанывая, и зашаркала ко мне.
— Здравствуйте? — Я попробовала ещё раз, громче, на случай, если она плохо слышит. По-прежнему ничего. Её левый глаз был молочно-белым. Она была слепа. Хорошо, она не увидит клыков и не испугается. Но она, казалось, игнорировала меня. Вместо этого она прошла прямо сквозь меня.

FJulia 06.09.21 в 11:57

0

Я развалилась на части, как будто была сделана из холодного воздуха и дыма, а затем снова слилась воедино. Это было не очень приятно.
— Чёрт! — вырвалось у меня, я вздрогнула и поползла прочь. — Я мертва? Кала полностью накачала меня наркотиками и убила. Могут ли вампиры вообще становиться призраками?

FJulia 06.09.21 в 11:58

0

Старуха вздрогнула и внезапно повернула голову, уставившись на меня так, словно могла меня видеть. Её правый глаз был ясным, чёрным, словно чёрная бусинка.
— Продолжайте, Народ Фей. Я оставила молоко и холодное железо. На ваш выбор, но у меня нет времени играть. — Она снова хихикнула и поспешила прочь, хлопнув за собой дверью коттеджа.

FJulia 06.09.21 в 12:00

0

По логике своих снов я поняла, что она говорила на шотландском гэльском, и я поняла каждое слово, хотя никогда не учила этот язык.

FJulia 18.08.25 в 09:21

0

Я посмотрела на свои руки. Я казалась достаточно крепкой. И я чувствовала неровности земли под своими ботинками. Но я была бледной. Не по-вампирски бледна, скорее, как в черно-белом фильме, когда мир вокруг меня был полностью цветным.
Очевидно, у меня были галлюцинации.

FJulia 18.08.25 в 09:21

0

Я подошла к входной двери и потянулась к ручке. Мои пальцы соскользнули с нее. Разочарованная, я попробовала ещё раз. И снова. Я попыталась постучать, но мой кулак исчез за деревянной дверью с другой стороны. Мне казалось, что моя рука застряла в потоке, который медленно застывал. Я выдернула её обратно, чувствуя себя дезориентированной.

FJulia 18.08.25 в 09:22

0

Мне потребовалось некоторое время, чтобы убедить себя, что я должна сделать шаг вперёд, что я должна протолкнуть свое тело сквозь это странное несоответствие. Что я не окажусь в ловушке за дверью. Или в этом сне.
Когда я просила о помощи, это было не совсем то, что я имела в виду.

FJulia 18.08.25 в 09:23

0

Я сделала глубокий вдох, хотя мне и не нужно было дышать, и вошла внутрь. В конце концов я оказалась внутри однокомнатного домика, испытывая тошноту и радостное возбуждение. Старуха сидела на скамье перед камином, вырубленным в стене. На железном крюке над огнем висел котел, но в нем не было ни жабьих глаз, ни кошачьих хвостов. Пахло тушеной бараниной.

FJulia 18.08.25 в 09:23

0

Сушеные травы свисали с потолка, над столом с двумя стульями, полкой, на которой стояли роговая чашка, деревянная тарелка и миска, и узкой койкой под окном. Там стояла старомодная прялка и корзина с выстиранной овечьей шерстью. В воздухе стоял дым, земляной пол был усыпан цветами.

FJulia 18.08.25 в 09:24

0

Именно так мог бы выглядеть старый коттедж в Шотландии.
В 1500-х годах.
Кала отправила меня обратно, чтобы я стала свидетелем того, как пророчество было произнесено. Мы никогда не знали наверняка, было ли это на самом деле, существовала ли вообще легендарная шотландская сумасшедшая времен правления Генриха Восьмого и Анны Болейн.
Теперь я знала.

FJulia 18.08.25 в 09:25

0

Меня охватил трепет, хотя я и старалась не паниковать по поводу того, как найти дорогу домой. За окном порхали летучие мыши. Старуха, казалось, ничего не замечала. Она была слишком занята, рисуя солью круг на земле вокруг себя. На мгновение показалось, что он засиял ярче, чем следовало, как будто был сделан из света.
— Святая Бригитта, защити меня, —произнесла она нараспев. —Невеста, защити меня от беды.

FJulia 18.08.25 в 09:25

0

Она размешала грибы и травы в чашке с горячим элем. Запах был приторный и странный. Она нарисовала в воздухе какой-то символ кончиком пальца над чашкой, а затем осушила её, процедив кусочки растительного сырья сквозь сломанные зубы.

FJulia 18.08.25 в 09:26

0

Великолепно.
Древнее пророчество, из-за которого все сходили с ума, было произнесено старой леди, напившейся психоделического грибного чая.

FJulia 06.09.21 в 12:01

0

Я подкралась ближе, когда она закрыла глаза и пробормотала что-то вроде молитвы нараспев. Огонь потрескивал и искрил, выплёвывая дым в коттедж. Он парил в воздухе и обвивался вокруг стропил. Она вздрогнула, затем вскинула голову, и её слепой глаз уставился на дым.

FJulia 06.09.21 в 12:02

0

— С фиолетовых холмов налитый кровью глаз луны видит всё. — Она моргнула, и в её молочно-белых глазах появились красные прожилки.
— Когда принцесса станет королевой, мы увидим настоящего дракона. Но берегись королевской дочери, когда корона разорвет её на части, ибо мёртвые вернутся, и колесо остановит свой оборот. Тогда только дракон за драконом будут побеждены, и только любовь за любовью будут непобедимы.

FJulia 18.08.25 в 09:29

0

Огонь вспыхнул высоко, разбрасывая угли. Сухие стебли лаванды на земле начали тлеть. Она снова моргнула, кровь выступила на её кривых зубах, когда она заговорила.

FJulia 06.09.21 в 12:03

0

— Предупреждение: свергните дракона раньше времени и увеличьте в девять раз её преступления; И признак: поцелуй, чтобы проснуться, поцелуй, чтобы умереть, и поцелуй, чтобы отличить правду от лжи.

FJulia 06.09.21 в 12:04

0

Она резко дернулась, как будто её ударило током, а затем устало обмякла. Её волосы выбились из кос, а вырез платья был влажным от пота. Её руки дрожали.
— Вот что я увидела, госпожа.

FJulia 06.09.21 в 12:04

0

Именно в этот момент тёмный угол сдвинулся, и женщина слегка наклонилась вперёд, тёплый свет от огня коснулся её неестественно бледного лица, золотой вышивки на её монашеском одеянии, длинных каштановых кос, обернутых подходящими золотыми шнурами, и глаз, похожих на замёрзшую воду.
Мадам Вероника.

FJulia 06.09.21 в 12:06

0

Я была так удивлена, увидев её там, что вздрогнула, споткнулась о собственную ногу и упала навзничь. Сквозь пол. Я провалилась сквозь сухую лаванду и грязь и приземлилась на каменистую землю пещеры.

FJulia 06.09.21 в 12:06

0

Маленький костерок в кругу из белых камней превратился в пепел; Кала и её погремушка исчезли. Я с трудом поднялась на ноги, чтобы протиснуться через узкие туннели, хотя у меня кружилась голова, я была дезориентирована и чувствовала себя странно в собственном теле. Мадам Вероника с самого начала знала о пророчестве, знала точные слова, видела, как оно произносилось, и всё это время притворялась, что подобные вещи её не интересуют.

FJulia 18.08.25 в 09:30

0

Я понятия не имела, что это значит.
У меня закружилась голова, и, когда я, наконец, выбралась наружу, меня мучила жажда. В горле было такое ощущение, будто оно набито битым стеклом, вены сморщились и горели огнем. Что бы я ни испытала — галлюцинации, наркотики, путешествие во времени, — от этого я почувствовала невыносимую слабость.

FJulia 18.08.25 в 09:31

0

Я так хотела пить, что деревья, скалы и горы окрасились в красный цвет, как размытая краска на фотографии. Я облизала пересохшие от боли губы и стала спускаться по склону горы к лагерю, а в голове у меня повторялось пророчество:
— Побеждать только дракона за драконом.

FJulia 18.08.25 в 09:31

0

Я была на лугу на окраине, когда из-за берез мне улыбнулась женщина с обнаженной шеей, испещренной шрамами.
— Принцесса, ты выглядишь измученной. Тебя нужно покормить? — Она наклонила голову, вежливо обнажая шею, словно предлагая мне чашку чая.

FJulia 18.08.25 в 09:32

0

Это была Пенелопа. Я уже кормилась от неё раньше, когда Кайран, Николас и Люси нашли меня пьяной от её крови.
Я проглотила.
— Моя семья не... эм...
Она подошла ближе.
— Я не возражаю. Вот почему я здесь.

FJulia 18.08.25 в 09:33

0

Она предлагала себя добровольно. А после магии Калы я чувствовала себя куклой из кукурузной шелухи, мягкой и безжизненной. Мне нужна была кровь. Она предлагала. Константин был прав. Это было просто. Так зачем усложнять, сопротивляясь?

FJulia 18.08.25 в 09:33

0

Она закатала свободный рукав свитера и вытянула руку, покрытую гусиной кожей. Я приникла губами к сгибу её локтя, где бился пульс, избегая её шеи, серебристой от поблекших шрамов. Это было всё равно что разделить чашу, из которой уже пили слишком много раз.

FJulia 18.08.25 в 09:34

0

Мои клыки медленно, но твердо вонзились в кожу. Я не хотела причинять ей боль, я хотела только ощутить тепло её крови у себя во рту, почувствовать, как цветут мои вены, словно кактус, внезапно вырванный из пустыни и посаженный в тропическом лесу. Это было первобытно, прекрасно. Инстинкт самосохранения.

FJulia 18.08.25 в 09:35

0

Я забыла, что мне нужно принять совсем немного, ровно столько, чтобы добраться до палатки и бутылочек с кровью, которые легче перевариваются. Я просто хотела ещё.
Пенелопа стояла неподвижно, как раскрашенная марионетка, которую я держу за ниточки. В её глазах было обожание. Она даже не поморщилась, только терпеливо ждала.

FJulia 18.08.25 в 09:35

0

Это больше, чем что-либо другое, заставило меня остановиться. Было что-то слегка жутковатое в её пассивном рвении. Я отстранилась, вытирая рот. Она всё ещё стеклянно улыбалась.
— Не хотите ли ещё,принцесса?

FJulia 18.08.25 в 09:36

0

Я молча покачала головой. Я протиснулась мимо неё в лагерь, моё тело трепетало, остальная часть меня находилась в полном противоречии.

FJulia 06.09.21 в 11:54

0

— Подожди! — Она подняла запястья, её вены были выраженными и уязвимыми. — Принцесса! — Она начала умолять, когда я оставила её позади. — Пожалуйста. Пожалуйста, принцесса.

FJulia 06.09.21 в 11:54

0
Минутку...