Blood Moon (The Drake Chronicles - 5) Alyxandra Harvey / Кровавая Луна (Рожденные Вампирами - 5) Александра Харви: Глава 29
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ЛЮСИ FJulia 18.08.25 в 09:47 |
|
|
Субботний вечер, 22:30 FJulia 18.08.25 в 09:47 |
||
|
Я не верила, что Соланж напала на Либби, даже когда нашла ее медальон, но я и представить себе не могла, что она порвет со своей семьей и объявит себя кем-то вроде мятежной королевы. Она уже несколько месяцев не была человеком, но до сих пор я никогда не думал о ней как о нечести. FJulia 20.08.25 в 18:45 |
||
|
Она выглядела странно. FJulia 18.08.25 в 09:47 |
||
|
Она подняла меня на ноги. Я пыталась сопротивляться, но она была сильнее. Она протащила меня через весь лагерь. Я хотела увидеть Кровавую Луну вблизи, но, конечно, не так. FJulia 18.08.25 в 09:48 |
||
|
— Соланж, какого черта? — Огрызнулась я, стараясь казаться как можно тяжелее. Мои родители учили меня не высовываться, если меня арестуют во время акции протеста. — Ой! FJulia 20.08.25 в 18:45 |
||
|
— Иди или тебя вышвырнут. FJulia 20.08.25 в 18:46 |
||
|
Мы проходили мимо рядов нарядных палаток, вампиры разговаривали, спорили, некоторые даже собирались домой. Взгляды всех присутствующих были прикованы к ней, как магнитом. Она прихорашивалась. FJulia 20.08.25 в 18:46 |
||
|
— Где твоя мама? И остальные? FJulia 20.08.25 в 18:47 |
||
|
— Это запретная территория для них. — Я в шоке остановилась, и она грубо и нетерпеливо потащила меня за собой. — У меня нет на это времени. FJulia 22.08.25 в 07:44 |
||
|
— Ты их выгнала? FJulia 22.08.25 в 07:45 |
||
|
— Я должна была. FJulia 22.08.25 в 07:45 |
||
|
— Ты действительно безумна. FJulia 22.08.25 в 07:45 |
||
|
— Так я смогу найти Николаса, — спокойно сказала она. — Разве ты не этого хочешь? FJulia 22.08.25 в 07:45 |
||
|
Я, спотыкаясь, шла рядом с ней, пытаясь найти свою лучшую подругу в этой гибкой, крепкой девушке с приторно-сладкой улыбкой. С таким же успехом она могла быть другим человеком. Никто не остановил нас, когда она провела меня мимо охранников и рядов мотоциклов, мимо ещё большего количества охранников и через ручей. Я не могла угнаться за ней. Я задыхалась, пот заливал мне глаза. Когда она остановилась, я почувствовала, как меня охватывает страх. Она просто снова улыбнулась, как маленькая девочка. FJulia 22.08.25 в 09:08 |
||
|
— Что ты собираешься делать? —Спросила я, лихорадочно озираясь в поисках подручного оружия. FJulia 22.08.25 в 09:09 |
||
|
— Избавься от ещё одной проблемы. FJulia 22.08.25 в 07:46 |
||
|
Она потянулась ко мне, когда между нами раздался голос. FJulia 22.08.25 в 07:46 |
||
|
— Убирайся к черту от неё. FJulia 22.08.25 в 07:46 |
||
|
— Николас! — Я была так счастлива услышать его грубый, сердитый голос, что чуть не расплакалась. — Ты жив! — Я хотела броситься к нему, но Соланж схватила меня за горло. Я сопротивлялась, хотя и знала, что это бесполезно. Глаза Николаса были похожи на зимнюю бурю, сплошь из тумана и черного льда. Он направился к нам. FJulia 22.08.25 в 09:09 |
||
|
— Ах, блудный сын вернулся. FJulia 22.08.25 в 09:10 |
||
|
— Я серьезно, Соланж, — сказал он, стиснув зубы. — Отстань от неё. Сейчас же. — Он двигался так быстро, что я видела только бледную кожу и разъяренные глаза, а потом он оказался прямо перед нами. Он был весь в крови и порезах, его рубашка была порвана, на шее сбоку виднелись уродливые ожоги. Он потянулся ко мне. FJulia 22.08.25 в 09:10 |
||
|
Соланж крепче сжала свою руку. FJulia 18.08.25 в 09:48 |
||
|
Я бы пискнула, но у меня не осталось дыхания, чтобы издать даже самый слабый звук. FJulia 22.08.25 в 07:47 |
||
|
Николас замер. Ей было бы легко свернуть мне шею. Я знала это, Соланж знала это, Николас знал это. FJulia 22.08.25 в 07:47 |
||
|
Вместо этого она опустила голову и слизнула кровь, сочащуюся из пореза у меня на лбу. FJulia 22.08.25 в 07:47 |
||
|
— Соланж, прекрати! — Я вздрогнула и попыталась пнуть её, так как мои ноги были единственными, чем я могла двигать. FJulia 22.08.25 в 09:11 |
||
|
— Она умрет, если я даже занозу получу, —спокойно, почти печально предупредила его Соланж. — Я не хочу, Николас, так что не заставляй меня. FJulia 22.08.25 в 09:13 |
||
|
— Отпусти ее, — выдавил Николас. — Соланж, она твоя лучшая подруга. Более того, она тебе как сестра. FJulia 22.08.25 в 09:13 |
||
|
Она подвинулась, так что я оказалась прижатым к дереву бледной рукой. FJulia 22.08.25 в 09:15 |
||
|
Он провел рукой по своим спутанным волосам. Мне до боли хотелось прикоснуться к нему, поцеловать его. Он даже не взглянул на меня. FJulia 22.08.25 в 09:15 |
||
|
— Я теперь королева, Николас. FJulia 22.08.25 в 07:47 |
||
|
— Что объясняет, почему на тебе корона. — Голос у него был измученный. Его руки дрожали. Когда он, наконец, посмотрел на меня, то мог только смотреть на кровь у меня на лбу. FJulia 22.08.25 в 09:15 |
||
|
— Мне нужно знать, что ты верен мне. FJulia 22.08.25 в 07:48 |
||
|
— Верен тебе? — выпалил он в ответ. В его руке был кол, а на лице застыло выражение безумной безмятежности. — Ты шутишь? После всего, что произошло? После того, через что я только что прошел? FJulia 22.08.25 в 09:16 |
||
|
— Через что тебе пришлось пройти? — спросила я. FJulia 22.08.25 в 09:16 |
||
|
Он по-прежнему не смотрел мне в глаза. FJulia 22.08.25 в 09:17 |
||
|
— Мне нужно знать, — настаивала Соланж. — Я должна быть уверена, что ты на моей стороне. FJulia 22.08.25 в 09:17 |
||
|
— Тогда будь уверена. FJulia 22.08.25 в 09:18 |
||
|
— Я больше не просто принцесса. FJulia 22.08.25 в 09:18 |
||
|
— Ты придурок... — успела я прошипеть, прежде чем она надавила большим пальцем сильнее, и моя трахея чуть не взорвалась. Я изо всех сил старалась не потерять сознание, когда черные точки заплясали по краям моего зрения, а затем исчезли. Мои глаза закатились. FJulia 22.08.25 в 09:19 |
||
|
И тут Николас продемонстрировал клыки и ярость. Он напал так быстро, что я не успела бы предупредить, даже не была уверен, что мои глаза смогут так быстро уловить движение. FJulia 22.08.25 в 09:19 |
||
|
Но он все равно был не быстрее Соланж. FJulia 22.08.25 в 09:18 |
||
|
— Стой! FJulia 22.08.25 в 09:18 |
||
|
Кол вонзился в дерево рядом со мной, так близко, что заноза задела мою щеку. Это была маленькая царапина, едва заметная, но она кровоточила. И медный запах крови делал битву ещё более ожесточенной, ещё более жестокой. Я едва понимала, что происходит, и не могла вмешаться сама, потому что могла случайно проткнуть колом своего парня. Или свою лучшую подругу. И каждый раз, когда я двигалась, даже на дюйм, Соланж была рядом и отталкивала меня назад. FJulia 22.08.25 в 09:20 |
||
|
И тогда Николас опустил руку с такой силой, что сломал ей запястье. Я услышала хруст костей, когда она отпустила меня, так резко, что я задохнулась и упала на колени. Я с трудом втянула воздух в горло. Казалось, мои легкие превратились в бумагу. FJulia 22.08.25 в 09:21 |
||
|
Соланж зашипела от боли и вернула запястье в исходное положение. Может, это и было больно, но этого было недостаточно, чтобы остановить ее. Я поднялась на колени, и Николас потянулся ко мне, когда она ударила снова. Она пнула Николаса ботинком в грудь. Он отшатнулся, оказавшись вне пределов досягаемости, всего на мгновение. Она заломила мне руку за спину с такой силой, что я вскрикнула. FJulia 22.08.25 в 09:21 |
||
|
— Око за око, — сказала она. — Я переломаю ей кости и назову это правосудием. FJulia 22.08.25 в 09:21 |
||
|
Николас пожал плечами. FJulia 22.08.25 в 09:22 |
||
|
Он пожал плечами. FJulia 22.08.25 в 09:22 |
