Blood Moon (The Drake Chronicles - 5) Alyxandra Harvey / Кровавая Луна (Рожденные Вампирами - 5) Александра Харви: Глава 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 15 FJulia 20.09.24 в 11:09 |
|
|
НИКОЛАС FJulia 20.09.24 в 11:09 |
||
|
Понедельник, ранний вечер FJulia 20.09.24 в 11:09 |
||
|
Мы патрулировали на самой опушке леса, когда Карим, охранник, шедший рядом со мной, превратился в пепел. FJulia 20.09.24 в 11:09 |
||
|
Кол пронзил его сердце и вонзился в сосну. Осколки срикошетили, когда я потянулся за колом и бросился бежать. Не было ни запаха грибов, ни гнили, ни стука зубов. Не Хел-бларв, но определенно вампиры. Для охотников они двигались слишком быстро. FJulia 18.08.25 в 12:00 |
||
|
Я слышал их на деревьях, в ветвях, в папоротниках, повсюду. Их было много, это всё, что я мог сказать. Я побежал быстрее, пока всё не расплылось. Этого было недостаточно. Ещё один арбалетный кол просвистел у моей головы. Рядом с моей левой ногой в землю воткнулся кол. FJulia 18.08.25 в 12:01 |
||
|
Я был в серьёзном меньшинстве. FJulia 20.09.24 в 11:10 |
||
|
Я включил сигнал с помощью GPS-навигатора, который Коннор совсем недавно запрограммировал для всех членов семьи. Если мы активировали его, немедленно отправлялось сообщение с указанием нашего местоположения. При условии, что я был в зоне действия сигнала и что кто-то ещё мог его принять. FJulia 22.08.25 в 10:09 |
||
|
Предположения, из-за которых меня могли бы убить намного быстрее. FJulia 20.09.24 в 11:10 |
||
|
Я обогнул заросли болиголова и скользнул в желтеющую траву узкой долины на краю леса. Я был далеко от лагеря, далеко от фермерского дома, даже далеко от королевских пещер. Я никогда не видел эту часть гор. Мне показалось, что я услышал слабый крик, но он затих, а я бежал слишком быстро, чтобы быть уверенным. Если бы я всё ещё был человеком, биение моего сердца заглушило бы каждый слабый звук; а так, бег крови по моим венам был подобен ударам дождя и ветра. Та часть меня, которую воспитала моя мать, оставалась спокойной и отстраненной, как будто я смотрел кино. Комья грязи и засохшие цветы разлетались под моими ботинками, когда я продвигался вперед. Если бы я потерял самообладание сейчас, я бы точно умер. FJulia 22.08.25 в 10:10 |
||
|
На мгновение я почувствовал благодарность за то, что со мной не было никого из моих братьев. Потеря Карима была достаточно тяжелой. Он погиб из-за меня. Он мог бы вернуться в лагерь со своей семьей или домой, где бы это ни было. Я познакомился с ним незадолго до отъезда. Я даже не знал его фамилии. FJulia 22.08.25 в 10:11 |
||
|
Но смерть сейчас ему бы не помогла. FJulia 20.09.24 в 11:10 |
||
|
Я мог бы попытаться оторваться от них в лабиринтах горных пещер, но с такой же вероятностью мог бы загнать себя в тупик, как и нет. Возможно, я и смог бы убежать от них, но гарантий не было. Также не было подходящего места, где можно было бы укрыться, не было ничего надежного, кроме горы. Быстрый взгляд показал скалу и чахлые, согнутые ветром сосны, и ещё одного вампира, который спускался ко мне с высоты. Справа от меня мелькнула бледная кожа, позади блеснули клыки. FJulia 22.08.25 в 10:12 |
||
|
— Хватит играть, — рявкнул кто-то с яростным смехом в голосе. FJulia 22.08.25 в 10:11 |
||
|
Кто-то схватил меня за куртку и заставил остановиться. У меня было достаточно места, чтобы выскользнуть из рукавов и оставить её позади. Холодный воздух ударил по моим обнаженным рукам, но я всё равно надел куртку в основном по привычке. Мне это было не нужно. И, конечно, мне это было не нужно, чтобы сражаться. Мне удалось отойти на достаточное расстояние, но путь преградила груда валунов, оставшихся от какой-то давней лавины. Лунный свет падал на мох, иней и голые силуэты искривленных деревьев. Я прыгнул вперед, намереваясь вскарабкаться на неровную груду. Я бы рискнул воспользоваться гравитацией на участке позади меня. FJulia 22.08.25 в 10:13 |
||
|
Не то чтобы у меня был выбор. FJulia 20.09.24 в 11:10 |
||
|
Кусок веревки обвился вокруг моих плеч и дернул меня назад. Я тяжело приземлился, мои зубы щелкнули друг о друга. Я перекатился в падении и поднялся на ноги, освобождаясь от веревки. Я бросил свой кол, поднимаясь с корточек. Он попал одному из моих преследователей в грудь, прямо над сердцем. Я схватился за один из камней, на который упал, порвав штаны и колено под толстой тканью. Кровь закапала в грязь. Вампир схватился за кол, воткнутый ему между ребер. Я бросил камень со всей силы, на какую был способен, и он с громким стуком ударился о деревянный столб. Острие скользнуло мимо мышц и костей, прямо в сердце. Он превратился в пыль, оставив после себя груду темной одежды. FJulia 22.08.25 в 10:37 |
||
|
Раздался злой вопль одного из его товарищей. Веревка соскользнула и была брошена мне обратно. Я едва успел увернуться. Она чуть не выбила мне левый глаз. У меня было оружие, но не было ни места, ни пути к отступлению. Моим единственным шансом было измотать их до того, как я устану сам. Я не питал особой надежды. Возможно, я и убил одного, но оставалось ещё четверо. FJulia 22.08.25 в 10:38 |
||
|
Они окружили меня, и я не мог их остановить. Я был слишком занят, уворачиваясь от веревки и кольев. Они, казалось, не целились мне в сердце, но острая палка в горло или в руку доставляла не больше удовольствия. FJulia 22.08.25 в 10:38 |
||
|
— Кто вы такие? — огрызнулся я. Теперь я был окружен. Деваться было некуда. — Какого черта вам нужно? — Потому что с каждым мгновением они всё больше убеждались, что если бы они хотели моей смерти, я бы уже превратился в пепел. Дело было в чем-то другом. Соланж, моя мать, моя фамилия. Всё это было в темной расщелине в горах. И я бы не отказался ни от одного из них. FJulia 22.08.25 в 10:39 |
||
|
Они ухмылялись мне, демонстрируя клыки и окровавленные ошейники. В руках у них были толстые ветки, что-то вроде заостренного кола и короткого посоха. Они не использовали какие-то странные палки, чтобы проткнуть меня или ударить по голове. Вместо этого они держали их вплотную друг к другу и приближались, пока не оказались достаточно близко, чтобы нанести удар. Я поднял кулаки. У меня было твердое намерение драться. FJulia 22.08.25 в 10:40 |
||
|
Вместо этого тот, кто был ближе всего ко мне, швырнул в меня пригоршню Гипноза, прежде чем я успел увернуться. Это не имело бы значения; остальные тоже швырнули свой гипноз, и белый порошок осыпал меня, жаля глаза и перша в горле. На вкус он был приторно-сладким, как увядшие лилии, шоколад и медь. FJulia 22.08.25 в 10:41 |
||
|
— Прекрати драться, — приказал вампир, который, казалось, был лидером. FJulia 22.08.25 в 10:13 |
||
|
Цвета менялись, как будто я был на передержанной фотографии: здесь слишком светло, там слишком темно, а сосны приобрели странный кисло-зеленый оттенок. Я разжал кулаки и опустил руки. Я был пойман в ловушку пассивной паники, осознавая, что меня окружает, осознавая свою отчаянную потребность оказать сопротивление, и совершенно неспособный что-либо с этим поделать. Я обнажил клыки, но это было всё, на что я был способен. Я не мог даже зашипеть. FJulia 22.08.25 в 10:42 |
||
|
У меня был очень неприятный момент сочувствия к охранникам, которым Соланж использовала внушение. По крайней мере, когда она внушала мне, я был уверен, что она не причинит мне вреда. FJulia 22.08.25 в 10:21 |
||
|
Вожак кивнул вампиру справа от себя. FJulia 22.08.25 в 10:14 |
||
|
Странные цвета стали красными, когда во мне закипела злость. Я почувствовал запах дыма над лилиями. Они связали мои запястья веревкой за спиной и завязали мне глаза полоской ткани. Я словно смотрел сквозь густой туман. Я мог видеть слабые тени и колеблющийся свет, но этого было недостаточно, чтобы быть уверенным в том, где я стою и в каком направлении иду. FJulia 22.08.25 в 10:22 |
||
|
— Иди. — Приказ сопровождался толчком, чтобы заставить меня двигаться. Боль пронзила моё колено, из раны, на заживление которой потребуется некоторое время, сочилась кровь. Я был ещё так молод и находился достаточно близко к месту переливания крови, что только мелкие царапины зажили почти мгновенно. После дневного сна я буду в порядке. Если, конечно, я переживу этот день. FJulia 22.08.25 в 10:23 |
||
|
Они заставили меня передвигаться шаркающей походкой, так что мои мышцы едва слушались. Как я ни старался, я не мог бороться с движением моего раненого колена, с поступательным движением ног, с напором Гипноза, который проникал сквозь меня, находя каждое крошечное укромное местечко, как вода. Я съехал по крутому склону, разбрасывая камешки. Твердая рука на моем плече подтолкнула меня обратно на тропу. FJulia 22.08.25 в 10:43 |
||
|
— Давай, принц, — усмехнулся он. — У нас есть позолоченная клетка специально для тебя. FJulia 22.08.25 в 10:17 |
||
|
— Куда мы идем? — Спрашивать бесполезно, но не делать этого невозможно. Ответа я, конечно, не получил. FJulia 22.08.25 в 10:17 |
||
|
Мы шли, пока земля под ногами не превратилась в гладкий камень. Я снова споткнулся, и меня вернули на место. Я надеялся, что при падении и толчках веревка ослабнет, но она держалась крепко. По запаху плесени и холода я понял, что мы приближаемся к какой-то пещере. Темнота казалась более густой и влажной. Внизу ощущалась еще одна комбинация запахов, возможно, ржавчины и крови. Не было слышно ни воя собак, ни барабанного боя, значит, Гончих поблизости не было. Им удалось найти уединенные пещеры, в которые никто никогда раньше не заходил; но это явно были не они. Я почувствовал запах людей и вампиров. Я резко остановился. Я сгорбил плечи, когда действие гипноза начало ослабевать, ожидая удара колом в спину. Кто-то сорвал повязку с глаз. FJulia 22.08.25 в 10:44 |
||
|
Я никогда бы не подумал, что нечто подобное вообще возможно. FJulia 22.08.25 в 10:14 |
||
|
Мы находились в огромной пещере с трещинами в каждой стене, перегороженной металлическими решетками, как в самодельной темнице. За решетками на мгновение показались бледные, несчастные лица. Кто-то плакал в темной расщелине. Кто-то ещё стонал от боли. Повсюду были цепи и лязг железа. В скобах, вделанных в камень, горели факелы. Свет отражался от мутной молочно-серой воды воронки, похожей на небольшой пруд. На поверхности показалась рука. Я не мог сказать, была ли она прикреплена к телу. FJulia 22.08.25 в 10:45 |
||
|
Меня подтолкнули к длинным металлическим столам, стоявшим в углу под гирляндой ламп на батарейках. Походные фонари светились неестественным светом, безжалостно отражаясь от стеклянных мензурок, банок со странными жидкостями, пробирок, кольев с железными наконечниками, зазубренных кинжалов и орудий пыток, на которые я не мог смотреть без того, чтобы у меня на затылке не выступил пот. Нам нравилось дразнить Маркуса тем, что он был самым безумным ученым в нашей семье, идущим по стопам дяди Джеффри. Но его лаборатория была предназначена для поиска знаний, а не для причинения боли. FJulia 22.08.25 в 10:45 |
||
|
Даже на первый взгляд у этого места не было другого назначения. FJulia 20.09.24 в 11:11 |
||
|
Полумертвая вампирша упала без сознания, повиснув на цепях, прикрепленных к её запястьям. Кровь ручьями стекала по её боку, стекала с локтей, кончиков пальцев, ступней. Она собиралась в узкой траншее, вырытой в земле, заполненной водой и биологическими выделениями. Меня затошнило от запаха застарелой крови и гноящихся ран. FJulia 22.08.25 в 10:46 |
||
|
Это была не политика. Это было нечто совершенно другое. FJulia 20.09.24 в 11:11 |
||
|
Но я понятия не имел, что именно. FJulia 20.09.24 в 11:11 |
||
|
Я инстинктивно рванулся к ней, хотя понятия не имел, как я собирался освободить её со связанными за спиной руками. Чей-то ботинок ударил меня сзади по раненому колену, и я упал, ударившись щекой о камень. Я увидел звезды, рывком оторвавшись от траншеи. FJulia 22.08.25 в 10:47 |
||
|
По краям стояли люди-охранники. Они были похожи на охотников, хотя мне показалось, что я заметил блеск по крайней мере одного кулона с изображением солнца Гелиоса-Ра. Они даже не вздрогнули, когда я растянулся у их ног. Четверо, которые схватили меня, стояли кучкой, ухмыляясь мужчине в кожаном фартуке, измазанном кровью и кусками плоти, как у доктора Франкенштейна. Рядом с ним, насторожившись, стоял вампир в знакомой коричневой тунике, которую я видел раньше. FJulia 22.08.25 в 10:47 |
||
|
На Монмартре и его хозяину. Прямо перед тем, как он попытался похитить мою сестру. FJulia 22.08.25 в 10:14 |
||
|
Я вскочил на ноги, шипя, так что у меня из десен потекла кровь. Хозяин метнул ржавый железный шип, похожий на гигантский гвоздь для подковы. Он вонзился мне в плечо, отбросив назад и пригвоздив к деревянной балке, увешанной множеством цепей. Боль впивалась в меня острыми зубами. По крайней мере, привязанный к столбу удобными цепями и занозами, я мог свободно шевелить руками. Веревка зацепилась за острый шип, и я потянул ее вниз, превратив в веревки, которые легко разорвал. FJulia 22.08.25 в 10:48 |
||
|
Франкенштейн взглянул на меня. FJulia 22.08.25 в 10:15 |
||
|
— Я заложник? — Я заставил себя спросить, задыхаясь, когда рванулся вперед, вытаскивая шип. FJulia 22.08.25 в 10:16 |
||
|
— Можно и так сказать, — ответил мой похититель. — Заложник, подопытный, добыча. Ты тот, кем, черт возьми, мы тебя считаем. FJulia 22.08.25 в 10:16 |
||
|
Франкенштейн махнул рукой. Под ногтями у него была кровь. FJulia 22.08.25 в 10:16 |
||
|
— Разве ты не хочешь взглянуть поближе? — Тон был самодовольным. FJulia 22.08.25 в 10:15 |
||
|
Франкенштейн прищурился, медленно обводя меня взглядом. FJulia 22.08.25 в 10:15 |
||
|
— Он Дрейк. FJulia 18.08.25 в 12:01 |
