Blood Moon (The Drake Chronicles - 5) Alyxandra Harvey / Кровавая Луна (Рожденные Вампирами - 5) Александра Харви: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 5 FJulia 07.07.19 в 12:39 |
|
|
Соланж FJulia 07.07.19 в 12:39 |
||
|
Воскресенье, закат FJulia 07.07.19 в 12:39 |
||
|
Первое, что я услышала, когда проснулась, был голос моей матери. FJulia 07.07.19 в 12:40 |
||
|
Я сначала не заметила ее, проснувшись от жгучего голода, из-за которого видела размыто и в красных тонах, а все мои чувства обострились. Я выпила две бутылочки крови прежде чем вспомнила, кто я есть. Я вытерла губы и почувствовала себя лучше. А затем подумала о Кайране и почувствовала себя хуже. Sneshka 11.11.22 в 22:41 |
||
|
— Соланж Розамунда Дрейк. FJulia 07.09.21 в 06:55 |
||
|
Голос мамы эхом отразился от металлической лестницы в мое убежище. Ее тон можно было бы использовать как оружие, но у меня уже болела голова и я не могла ей это сказать. Она знает, что я напилась свежей крови прошлой ночью, и проснусь, как это другие называют, с кровавым похмельем. Константин заверил меня, что это нормально. И вампиру нужно больше времени на то, чтобы усвоилось такое количество крови, и свежая кровь с вены дает более мощных эффект, нежели та, которую разлили по бутылочкам и охладили. Нужно меньше, но хочется больше. Sneshka 12.11.22 в 15:45 |
||
|
- Соланж, вставай! Сейчас же! Sneshka 12.11.22 в 15:45 |
||
|
Я вздохнула и неохотно поднялась по металлической лестнице. Навесы защищали и днем, и ночью, но все же был уязвимы. Солнечный свет - не единственная проблема; ветер может унести крышу, и мы будем уязвимы, как котята. Поэтому днем мы спали под землей, а вечером всей семьей собирались в шатре. А тоннели под горами и под лесом сейчас были заполнены семьями вампиров. Sneshka 12.11.22 в 15:45 |
||
|
Внутри шатер освещался масляными лампами, трава была покрыта толстыми персидскими коврами, а на одной из стен висел гобелен, с гербом семьи Дрейк, вышитый мадам Вероникой. Здесь были диваны и деревянные столы, резные скамейки и длинные столы в стиле средних веков. Sneshka 12.11.22 в 15:45 |
||
|
Я откинула спутавшиеся волосы с лица и старалась не выглядеть виноватой. – Привет, мам. Sneshka 12.11.22 в 15:46 |
||
|
- Не смей говорить «привет, мам». – Резко ответила она. – Тебя без сознания привезли на рассвете. – Она была одета в свой черный боевой комбинезон. Королева или кровавя луна – неважно, мама есть мама. Sneshka 12.11.22 в 15:46 |
||
|
- Я просто заблудилась в лесу. Sneshka 12.11.22 в 16:11 |
||
|
- Именно поэтому рядом с тобой должна была быть охрана. – Добавил отец спокойно. Его тихое разочарование было ничуть не лучше настроения мамы. – И, уверен, мы об этом уже говорили. Sneshka 12.11.22 в 16:12 |
||
|
Я проглотила возражение, за которое мне наверняка досталось бы, и неважно что принцесса. Sneshka 12.11.22 в 16:12 |
||
|
- Я вампир, – ответила я, – а по сему не так уж и беспомощна. Sneshka 12.11.22 в 16:12 |
||
|
- Тебе все еще шестнадцать, юная леди - Ворчала мама. - И у тебя комендантский час по чертовски веской причине. Sneshka 12.11.22 в 16:30 |
||
|
- Знаю. – Сказала я тихо. – Простите. – Нужно было выбраться отсюда. Мне нужно узнать в порядке ли Кайран. Я посмотрела на дверь. По другую сторону разрисованного полотна мерцали факелы. Я приблизилась к ним. Sneshka 12.11.22 в 16:30 |
||
|
- И куда ты собралась? Мы еще не закончили. Sneshka 14.10.22 в 22:20 |
||
|
- Мама, я же уже извинилась. – Мне вспомнилось это лето, когда все волновались и ошивались вокруг меня. Я буквально ощущала зуд под кожей. Не собираюсь больше быть принцессой в башне. Ни для кого больше. – Мне нужно идти. Sneshka 12.11.22 в 16:31 |
||
|
- Куда? FJulia 07.07.19 в 12:41 |
||
|
- Увидеть Кайрана. Sneshka 14.10.22 в 22:20 |
||
|
Она покачала головой. Sneshka 14.10.22 в 22:21 |
||
|
В этом все и дело. Я не знаю, может ли он. Sneshka 14.10.22 в 22:21 |
||
|
- Нет, я пойду. Sneshka 14.10.22 в 22:22 |
||
|
- Соланж. - Папа поднялся на ноги. Он выглядел обеспокоенным. Sneshka 14.10.22 в 22:34 |
||
|
- А через несколько дней начнется карантин. – Добавила мама. Sneshka 12.11.22 в 16:52 |
||
|
- Знаю. – Сказала я. – И тем больше причин отпустить меня сейчас, до начала Кровавой Луны. Я же не могу позвонить ему отсюда. Sneshka 12.11.22 в 16:52 |
||
|
Отец выглядел немного гордым. Он всегда немного прихорашивался, когда кто-то из нас выигрывал в споре, мирно используя простую логику. Это было то же чувство гордости, которое испытывала мама, когда нам удавалось бросить нож в движущуюся цель. Мама увидела этот взгляд и вздохнула. Sneshka 12.11.22 в 16:53 |
||
|
Я схватила свою кожаную куртку с вешалки. Внутренние карманы были тяжелыми из-за кольев, кинжалов и прочего оружия. Я остановилась под навесом и, если бы я могла дышать, то глубоко вдохнула бы холодный горный воздух. Тяжесть нескольких последних месяцев и воспоминания о крови Кайрана на моих губах заставили меня вздрогнуть. Sneshka 12.11.22 в 16:53 |
||
|
- Ты заболела? - Спросил Николас выходя из тени. - Выглядишь странно. Sneshka 14.10.22 в 22:30 |
||
|
- Я в порядке. - Я укоризненно посмотрела на него - И хотелось бы, чтобы все перестали меня об этом спрашивать. Sneshka 14.10.22 в 22:28 |
||
|
- Ладно. - Он пожал плечами. - Но только до тех пор, пока тебя не стошнит на мои ботинки. Sneshka 14.10.22 в 22:30 |
||
|
- Идет. - Я чуть улыбнулась. - Мне нужно в город. Sneshka 14.10.22 в 22:24 |
||
|
- Твоя мама знает? Sneshka 14.10.22 в 22:24 |
||
|
- Захлопнись. Sneshka 14.10.22 в 22:24 |
||
|
- Чокнутая. Sneshka 14.10.22 в 22:24 |
||
|
Я смотщила нос. Sneshka 14.10.22 в 22:23 |
||
|
- Конечно. FJulia 07.07.19 в 12:41 |
||
|
Мы вышли в шумное поле. Звезды так сияли над головой что можно было увидеть Млечный Путь. Через поле была протоптана тропинка. Там, где она разветвлялась, мерцали факелы. Стража стояла впереди и позади каждого шатра. А стражники, у которых на одежде был королевский герб, увидев нас склонили головы. Sneshka 12.11.22 в 18:36 |
||
|
- Все еще странно. – Пробубнил Николас. Sneshka 12.11.22 в 18:37 |
||
|
На меня настороженно посмотрела та, которую я на прошлой неделе усыпила своими феромонами. Я постаралась улыбнуться так, чтобы она поняла, что мне жаль. Некоторые из окружающих в любопытстве повернули к нам головы, когда мои клыки мелькнули на свету. И я тут же скрыла лицо за волосами. – Черт! – Константин сказал бы, что клыки должны быть моей гордостью. Я все равно его нигде не видела. Вслед за нами, словно рябь от лодки по глади пруда, пронесся шепот. Sneshka 19.11.22 в 19:02 |
||
|
- Это просто пара зубов. – Сгорбилась я. – Зачем к ним столько внимания? – Хотя несколько дней назад, эти зубы заставили паниковать меня же. Дополнительные клыки не были нормальным явлением; как и сильная жажда крови или влияние моих феромонов на других вампиров. Последнее мы все еще стараемся держать в секрете. Sneshka 19.11.22 в 19:02 |
||
|
- Не в этом дело. - Ответил он угрюмо. Sneshka 12.11.22 в 21:56 |
||
|
- А в чем тогда? - Он вдруг оказался очень близко ко мне, и я споткнулась, когда он толкнул меня локтем и выбил из равновесия. - Что делаешь? Sneshka 12.11.22 в 22:01 |
||
|
- Здесь Фурии. Sneshka 12.11.22 в 21:56 |
||
|
- Я моргнула. - Кто? Sneshka 14.10.22 в 22:32 |
||
|
- Себастьян говорил мне о них. Они служили леди Наташе. Sneshka 14.10.22 в 22:32 |
||
|
Я ощутила холод при упоминании ее имени. Она должно быть мертва, вернее кол моей матери убил ее, но все же она пыталась меня убить и съесть мое сердце. Такое не забудешь. Sneshka 19.11.22 в 19:09 |
||
|
И, кажется, я не единственная, кто это помнит. Sneshka 19.11.22 в 19:09 |
