Blood Moon (The Drake Chronicles - 5) Alyxandra Harvey / Кровавая Луна (Рожденные Вампирами - 5) Александра Харви: Глава 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 13 FJulia 14.08.25 в 09:54 |
|
|
Люси FJulia 14.08.25 в 09:54 |
||
|
Понедельник, после полудня FJulia 14.08.25 в 09:54 |
||
|
Несмотря на то, что моя лучшая подруга, принцесса вампиров, сходила с ума, мне всё ещё нужно было сделать домашнее задание. FJulia 14.08.25 в 09:55 |
||
|
Это почему-то казалось несправедливым. FJulia 14.08.25 в 09:55 |
||
|
Тем не менее, мой первый учебный день прошел достаточно хорошо, учитывая все обстоятельства. Урок истории, хотя и с явными недостатками и предвзятостью, был довольно интересным. Тренировка чуть не надрала мне задницу, что придало мне ещё больше решимости дать сдачи. Все остальные ученики были намного лучше меня в кикбоксинге и боевых искусствах, так как тренировались годами. Но я училась драться у Хелены Дрейк, поэтому была уверена, что за пределами ковра смогу справиться с ними. FJulia 14.08.25 в 09:56 |
||
|
С остальными учениками одиннадцатого класса всё было в порядке, от любопытных до откровенно любопытствующих, но в основном они были достаточно милыми. Джоди и её компания были не единственными хулиганами, но уже распространился слух, что я подралась с Егерем, так что большинство комментариев делались шепотом и сопровождались косыми взглядами. Я могла бы проигнорировать их, если бы захотела. FJulia 29.08.25 в 04:56 |
||
|
Я внезапно представила, каково это — быть Соланж прямо сейчас. FJulia 14.08.25 в 10:29 |
||
|
Я не была такой знаменитостью, как она, но всё равно было странно, когда на меня таращились или открыто презирали. И Соланж нуждалась в одиночестве больше, чем я; к тому же вампиры, которые ненавидели ее, не насмехались над ней и не помыкали ею, они просто пытались проткнуть её кольями. Или её семья. Или я. Так что я могла бы немного посочувствовать. FJulia 29.08.25 в 04:57 |
||
|
Что не означало, что я уже не злюсь. FJulia 14.08.25 в 10:29 |
||
|
Потому что я действительно злюсь. FJulia 14.08.25 в 10:30 |
||
|
Я имею в виду, что было бы неплохо отправить ей СМС, вот и всё, что я хочу сказать. Я отправила ей всего одиннадцать. Конечно, последнее было откровенно стервозным, но первые десять были вежливыми, если учесть, что мы пытались сделать друг с другом. FJulia 14.08.25 в 10:30 |
||
|
В холле, пока я пытался проявить сочувствие и всепрощение, Джоди попыталась подставить мне подножку. FJulia 29.08.25 в 04:57 |
||
|
Я просто переступил через её ногу, хихикая. FJulia 29.08.25 в 04:58 |
||
|
Она пристально посмотрела на меня. FJulia 14.08.25 в 10:31 |
||
|
— С этим взглядом тоже не помешало бы поработать. — Я улыбнулась так мило и так неприятно, как только могла. Я знала, что не стоит проявлять ни капли слабости в их присутствии. FJulia 29.08.25 в 04:58 |
||
|
Я пошла прочь по коридору, уставленному шкафчиками. Это были старомодные шкафчики армейского зеленого цвета. Девочка с длинными косичками чуть не захлопнула дверцу большим пальцем, когда я подошла. Её подруга толкнула её локтем. Она толкнула меня в ответ. Они что-то яростно шептали друг другу. Я услышала много слов «спроси у неё» и «нет, спроси у нее сама». А затем вторая девушка толкнула свою подругу прямо ко мне, разрешив спор. FJulia 29.08.25 в 04:59 |
||
|
— Это правда, что ты встречаешься с вампирами? — Она была ярко-рыжей. FJulia 29.08.25 в 04:59 |
||
|
Я моргнула. FJulia 29.08.25 в 05:00 |
||
|
— Он... ну, ты понимаешь... кусает тебя? FJulia 29.08.25 в 05:00 |
||
|
— Девочка, - сказал я. — это, наверное, слишком личное? И нет. — Я добавил мысленное «Ом Намах Шивая». FJulia 29.08.25 в 05:02 |
||
|
— Она — кровавая рабыня. — Джоди усмехнулась, подходя к нам сзади. — Не разговаривай с ней, Маргарет. FJulia 29.08.25 в 05:02 |
||
|
— Вообще-то, меня зовут Мэг, — парировала она. — И я буду говорить с кем захочу. FJulia 29.08.25 в 05:03 |
||
|
— Тогда береги спину, — холодно посоветовала Джоди. — И шею. FJulia 29.08.25 в 05:03 |
||
|
* * * FJulia 29.08.25 в 05:02 |
||
|
Я встретилась со своим наставником в библиотеке, всё ещё планируя гнусные поступки, которые я могла бы совершить с Джоди. FJulia 29.08.25 в 05:04 |
||
|
Библиотека действовала бы успокаивающе, если бы мне уже не хотелось кричать. Она занимала весь этаж, с комнатами, выходящими одна на другую, деревянными полами под ногами и декоративной лепниной на потолках, оставшейся от оригинального викторианского дома, которым она когда-то была. В каждом углу стояли высокие лампы, а на каждом столе — лампы с зеленым стеклом. Здесь был даже камин с двумя мягкими креслами. Это было единственное место в кампусе, где на стенах не было развешано оружие. Ряд компьютеров излучал голубоватый свет между дубовыми полками, заставленными книгами всех размеров, стилей и описаний. Кристабель это понравилось бы. У некоторых книг даже были потертые кожаные переплеты. Я была уверена, что за столом библиотекаря стояла корзина со свернутыми свитками. Но библиотекарь сам по себе был немного пугающим, поэтому я не стала спрашивать, что это было. FJulia 29.08.25 в 07:48 |
||
|
Я была готова поспорить, что здесь нигде не было ни одного вампирского романа. FJulia 29.08.25 в 05:04 |
||
|
Я подумала, не оставят ли меня после уроков за то, что я тайком пронесла несколько штук. FJulia 29.08.25 в 05:05 |
||
|
Я плюхнулась на стул рядом с долговязым парнем с болезненно застенчивой улыбкой. FJulia 29.08.25 в 07:48 |
||
|
— Ты Лаки? FJulia 29.08.25 в 05:05 |
||
|
— Люси, — поправила я. — Так что же ты такого сделал, что тебе пришлось заниматься со мной репетиторством? FJulia 29.08.25 в 05:05 |
||
|
Он сглотнул. FJulia 29.08.25 в 05:06 |
||
|
— Никто не станет обучать новенькую с причудами без серьезной мотивации. FJulia 29.08.25 в 05:06 |
||
|
— Мне нужны внеклассные занятия, — признался он. — В твоем зачете должны быть указаны занятия, не связанные с охотниками на вампиров. Не то чтобы ты была не очень хороша, — неловко добавил он. — Но решать либо тебе, либо выпускному комитету. FJulia 29.08.25 в 07:49 |
||
|
Я сделала паузу. FJulia 01.09.25 в 05:48 |
||
|
Он выглядел немного растерянным, как будто не мог угнаться за мной. Я часто это понимаю. Ну, во всяком случае, здесь. Мои старые школьные друзья меня прекрасно понимают. У меня возникло внезапное желание позвонить Натру, чтобы он ещё немного наорал на меня. Я вздохнула. FJulia 01.09.25 в 05:49 |
||
|
Похоже, он обрадовался возвращению к теме. FJulia 01.09.25 в 05:50 |
||
|
— У меня уже была копия, — ответила я. Если быть точной, этим летом я залезла за ней в карман Кайрана. У меня был свой раздел на страницах кремового цвета. FJulia 01.09.25 в 05:51 |
||
|
Тайсон вспыхнул. FJulia 29.08.25 в 07:50 |
||
|
— Я знаменита, — вежливо согласилась я. — Только сегодня утром кто-то запер меня в кабинке туалета. FJulia 29.08.25 в 06:03 |
||
|
Он покраснел ещё больше. FJulia 29.08.25 в 06:02 |
||
|
— Ты покраснел? FJulia 29.08.25 в 06:02 |
||
|
Он прочистил горло. FJulia 29.08.25 в 06:02 |
||
|
Я ухмыльнулась. FJulia 29.08.25 в 06:01 |
||
|
— Хм… FJulia 29.08.25 в 05:06 |
||
|
— Расслабься, я встречаюсь с нежитью, не забывай. FJulia 29.08.25 в 05:07 |
||
|
— Перестань дразнить бедного Тайсона, — сказала Дженна у меня за спиной. FJulia 29.08.25 в 07:50 |
||
|
Я наклонила голову, чтобы посмотреть на нее снизу вверх. FJulia 29.08.25 в 07:51 |
||
|
Дженна оперлась бедром о стол и пошевелила одетой в кроссовку ногой. FJulia 29.08.25 в 07:51 |
